Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Dvādasakanipāta
  • Cūḷakuṇālavagga

5. Janasandhajātaka

“Dasa khalu imāni ṭhānāni, yāni pubbe akaritvā;
khalu imāni → khalumāni (sya1ed, sya2ed) | khalu imāni → khalumāni (sya-all) | imāni → dasabalumāni (bj: syā) | imāni → khalumāni (cck: syā.) akaritvā → akāritvā (bj)
Sa pacchā manutappati, iccevāha janasandho.
manutappati iccevāha → anutappati iccāha rājā (sya-all) | pacchā manutappati iccevāha → pacchāmanutappati iccāha rājā (pts) iccevāha → iccāha rājā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | iccevāha → iccāha rājā (bj) | iccevāha → iccāha rājā (cck: sī. syā. pī.)

Aladdhā vittaṁ tappati, pubbe asamudānitaṁ;
vittaṁ tappati → cittaṁ tapati (bj, pts) | tapati → aladdāvicittaṁ tappati (bj: machasaṁ) | vittaṁ → cittantipi pāṭho (sya-all note)
Na pubbe dhanamesissaṁ, iti pacchānutappati.

Sakyarūpaṁ pure santaṁ, mayā sippaṁ na sikkhitaṁ; Kicchā vutti asippassa, iti pacchānutappati.

Kūṭavedī pure āsiṁ, pisuṇo piṭṭhimaṁsiko;
pisuṇo → pisuno (bj)
Caṇḍo ca pharuso cāpi, iti pacchānutappati.
cāpi → cāsiṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | cāpi → cāsiṁ (sya-all) | ca → (pts) | cāsiṁ → ca pi (bj: machasaṁ) | cāpi → cāsiṁ (cck: sī. syā. pī.)

Pāṇātipātī pure āsiṁ, luddo cāpi anāriyo;
cāpi → cāsiṁ (bj, pts-vp-pli1) | cāsiṁ → cāsī (bj: machasaṁ) | cāpi → cāsiṁ (cck: sī. pī.)
Bhūtānaṁ nāpacāyissaṁ, iti pacchānutappati.
nāpacāyissaṁ → nāvadāyissaṁ (bj, pts)

Bahūsu vata santīsu, anāpādāsu itthisu;
santīsu → santāsu (pts) anāpādāsu → anapādāsu (bj)
Paradāraṁ asevissaṁ, iti pacchānutappati.

Bahumhi vata santamhi, annapāne upaṭṭhite; Na pubbe adadaṁ dānaṁ, iti pacchānutappati.
adadaṁ → adadiṁ (bj) | adadaṁ → adadiṁ (cck: sī.)

Mātaraṁ pitarañcāpi, jiṇṇakaṁ gatayobbanaṁ;
jiṇṇakaṁ gatayobbanaṁ → jiṇṇake gatayobbane (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | gatayobbane → jinnakaṁ gatayobbanaṁ (bj: machasaṁ) | gatayobbanaṁ → jiṇṇake gatayobbane (cck: sī. syā. pī.)
Pahu santo na posissaṁ, iti pacchānutappati.

Ācariyamanusatthāraṁ, sabbakāmarasāharaṁ; Pitaraṁ atimaññissaṁ, iti pacchānutappati.
atimaññissaṁ → accamaññissaṁ (pts)

Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute; Na pubbe payirupāsissaṁ, iti pacchānutappati.

Sādhu hoti tapo ciṇṇo, santo ca payirupāsito; Na ca pubbe tapo ciṇṇo, iti pacchānutappati.
ciṇṇo → ciṇeṇā (bj)

Yo ca etāni ṭhānāni, yoniso paṭipajjati; Karaṁ purisakiccāni, sa pacchā nānutappatī”ti.

Janasandhajātakaṁ pañcamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions