“Kuṭhārihattho puriso, vanamogayha tiṭṭhasi;
Kuṭhārihattho → kudhārihattho (mr) | Kuṭhārihattho → kudhārihattho (cck: ka.) tiṭṭhasi → tiṭṭhati (bj: sī.vivi) Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṁ dāruṁ chetumicchasi”.
chetumicchasi isso → chetum icchasīti iso (pts)

“Isso vanāni carasi, samāni visamāni ca;
Isso → iso (si); īso (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | isso → īso (sya-all) | isso → īso (bj: syā); iso (bj: sīmu) | Isso → iso (cck: sī.); īso (cck: syā. pī.) Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṁ dāruṁ nemiyā daḷhaṁ”.

“Neva sālo na khadiro, nāssakaṇṇo kuto dhavo;
dhavo → nassa kaṇeṇa kakuyovā (bj: machasaṁ) Rukkho ca phandano nāma, taṁ dāruṁ nemiyā daḷhaṁ”.
Rukkho ca → rukkhova (bj, pts-vp-pli1) | rukkho ca → rukkhova (bj) | ca → rukkhova (cck: sī. pī.) daḷhaṁ → daḷahanti (bj) | daḷhaṁ kīdisānissa → daḷhanti kīdisāni ssa (pts)

“Kīdisānissa pattāni, khandho vā pana kīdiso; Puṭṭho me samma akkhāhi, yathā jānemu phandanaṁ”.
phandanaṁ → phandananti (pts)

“Yassa sākhā palambanti, namanti na ca bhañjare; So rukkho phandano nāma, yassa mūle ahaṁ ṭhito.
phandano → phandato (bj) ahaṁ → svāhaṁ (bj: machasaṁ)

Arānaṁ cakkanābhīnaṁ, īsānemirathassa ca;
īsānemirathassa → īsanemirathassa (pts) Sabbassa te kammaniyo, ayaṁ hessati phandano”.
phandano → phandanoti (pts)

“Iti phandanarukkhopi, tāvade ajjhabhāsatha;
tāvade → devatā (sya-all) Mayhampi vacanaṁ atthi, bhāradvāja suṇohi me.

Issassa upakkhandhamhā, ukkacca caturaṅgulaṁ;
Issassa → imassa (si, mr) | upakkhandhamhā → upakhandhamhā (bj, pts-vp-pli1, mr) | upakkhandhamhā ukkacca → upakhandhambhā okkacca (bj); upakhandhamhā okkacca (pts) | issassa → imassa (sya-all) | issassa → imassa (bj: machasaṁ, syā) | upakhandhambhā → upakkhandhamhā (bj: machasaṁ) | Issassa → imassa (cck: ka. sī. ka.) | upakkhandhamhā → upakhandhamhā (cck: ka. sī. pī. ka.) Tena nemiṁ pasāresi, evaṁ daḷhataraṁ siyā.
pasāresi → pariharesi (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | pasāresi → pariharesi (sya-all) | pariharesi → pahāresi (bj: machasaṁ) | pasāresi → pariharesi (cck: sī. pī.)

Iti phandanarukkhopi, veraṁ appesi tāvade;
appesi tāvade → kappesi devatā (sya-all) | appesi → appeti (bj: machasaṁ); kappesi (bj: syā) Jātānañca ajātānaṁ, issānaṁ dukkhamāvahi.
issānaṁ → īsānaṁ (sya-all) | dukkhamāvahi → devatā (bj: syā)

Iccevaṁ phandano issaṁ, isso ca pana phandanaṁ;
Iccevaṁ → icceva (bj, pts-vp-pli1) | issaṁ isso → īsaṁ īso (sya-all, pts) | icceva → iccevaṁ (bj: sī.vivi, machasaṁ, syā) | Iccevaṁ → icceva (cck: sī. pī.) isso → īsānaṁ rukkhamāvahati (bj: machasaṁ) Aññamaññaṁ vivādena, aññamaññamaghātayuṁ.

Evameva manussānaṁ, vivādo yattha jāyati;
manussānaṁ → manussesu (bj, sya-all) Mayūranaccaṁ naccanti, yathā te issaphandanā.
issaphandanā → īsaphandanā (sya-all) | te issaphandanā → ne īsaphandanā (pts) | issaphandanā → īsa (bj: syā)

Taṁ vo vadāmi bhaddaṁ vo, yāvantettha samāgatā;
bhaddaṁ vo → bhaddante (mr) | vo → co (bj) | bhaddaṁ → bhaddante (bj: machasaṁ) | vo → bhaddante (cck: ka.) Sammodatha mā vivadatha, mā hotha issaphandanā.
vivadatha → māvivadittha (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | mā vivadatha → māvivadittha (bj) | vivadatha → vivadittha (sya-all) | vivadatha → māvivadittha (cck: sī. syā. pī.) issaphandanā sāmaggimeva → īsaphandanā sāmagyameva (sya-all); īsaphandanā sāmaggim eva (pts)

Sāmaggimeva sikkhetha, buddhehetaṁ pasaṁsitaṁ;
Sāmaggimeva → sāmagyameva (sya1ed, sya2ed, mr) | Sāmaggimeva → sāmagyameva (cck: syā. ka.) Sāmaggirato dhammaṭṭho, yogakkhemā na dhaṁsatī”ti.
sāmaggirato → sāmagyarato (sya-all) | sāmaggirato → sāmagya (bj: machasaṁ)

Phandanajātakaṁ dutiyaṁ.
dutiyaṁ → (bj)