“Ahameva dubbhāsitaṁ bhāsi bālo, bhekovaraññe ahimavhāyamāno;
ahimavhāyamāno → ahimavhayāno (bj, pts-vp-pli1) Takkāriye sobbhamimaṁ patāmi, na kireva sādhu ativelabhāṇī”.
sobbhamimaṁ → sobbhamhi ahaṁ (mr) sādhu ativelabhāṇī → sādhūtyativelabhāṇī (mr)

“Pappoti macco ativelabhāṇī, bandhaṁ vadhaṁ sokapariddavañca; Attānameva garahāsi ettha, ācera yaṁ taṁ nikhaṇanti sobbhe”.

“Kimevahaṁ tuṇḍilamanupucchiṁ, kareyya saṁ bhātaraṁ kāḷikāyaṁ;
kareyya saṁ → kareyyāsaṁ (sya1ed, sya2ed); kareyya sa (mr); bhareyya saṁ (?) | kāḷikāyaṁ → kālikāya (sya1ed, sya2ed); kālikāyaṁ (pts-vp-pli1); kāḷikāya (mr) Naggovahaṁ vatthayugañca jīno, ayampi attho bahutādisova”.
Naggovahaṁ → naggoca'haṁ (?)

“Yo yujjhamānānamayujjhamāno, meṇḍantaraṁ accupatī kuliṅgo;
yujjhamānānamayujjhamāno → yujjhamānānaṁ ayujjhamāno (sya1ed, sya2ed); yujjhamānena ayujjhamāno (mr) So piṁsito meṇḍasirehi tattha, ayampi attho bahutādisova.

Caturo janā potthakamaggahesuṁ, ekañca posaṁ anurakkhamānā; Sabbeva te bhinnasirā sayiṁsu, ayampi attho bahutādisova.

Ajā yathā veḷugumbasmiṁ baddhā, avakkhipantī asimajjhagacchi;
baddhā → bandhā (sya1ed, sya2ed); bandhaṁ (mr) Teneva tassā galakāvakantaṁ, ayampi attho bahutādisova”.
galakāvakantaṁ → galakaṁ vikantā (sya1ed, sya2ed); galayā vikantuṁ (mr)

“Ime na devā na gandhabbaputtā, migā ime atthavasaṁ gatā me;
atthavasaṁ gatā me → atthavasāhatā ime (bj); atthavasābhatā ime (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) Ekañca naṁ sāyamāse pacantu, ekaṁ punappātarāse pacantu”.
ekaṁ punappātarāse → ekañca puna pātarāse (bj); ekañca naṁ pātarāse (pts-vp-pli1)

“Sataṁ sahassāni dubhāsitāni, kalampi nāgghanti subhāsitassa; Dubbhāsitaṁ saṅkamāno kileso, tasmā tuṇhī kimpurisā na bālyā”.
kileso → kilissati (?) kimpurisā → kimpuriso (bj, sya1ed, sya2ed)

“Yā mesā byāhāsi pamuñcathetaṁ, giriñca naṁ himavantaṁ nayantu;
byāhāsi → vyākāsi (bj); byākāsi (sya1ed, sya2ed) giriñca naṁ → giriṁ varaṁ (mr) Imañca kho dentu mahānasāya, pātova naṁ pātarāse pacantu”.

“Pajjunnanāthā pasavo, pasunāthā ayaṁ pajā; Tvaṁ nāthosi mahārāja, nāthohaṁ bhariyāya me;
Tvaṁ nāthosi → tvaṁ-nātho'smi (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) nāthohaṁ bhariyāya me → amha-nāthā mama bhariyā (bj, sya1ed, sya2ed); nāthohaṁ bhariyāya ca (pts-vp-pli1) Dvinnamaññataraṁ ñatvā, mutto gaccheyya pabbataṁ.

Na ve nindā suparivajjayetha, nānā janā sevitabbā janinda;
suparivajjayetha → suparivajjayātha (sya1ed, sya2ed); suparivajjayā ce (pts-vp-pli1) Yeneva eko labhate pasaṁsaṁ, teneva añño labhate ninditāraṁ.

Sabbo loko paricitto aticitto, sabbo loko cittavā samhi citte;
paricitto aticitto → paracittena acitto (bj); paracittena aticitto (sya1ed, sya2ed); paracitto acitto (pts-vp-pli1) Paccekacittā puthu sabbasattā, kassīdha cittassa vasena vatte”.

“Tuṇhī ahū kimpuriso sabhariyo, yo dāni byāhāsi bhayassa bhīto;
sabhariyo → abhāṇī (mr) So dāni mutto sukhito arogo, vācākirevatthavatī narānan”ti.

Takkāriyajātakaṁ aṭṭhamaṁ.