“Āsīsetheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
Āsīsetheva → āsiṁsetheva (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | āsīsetheva → āsiṁsetheva (sya-all) | āsiṁsetheva → āsisetheva (bj: machasaṁ) | Āsīsetheva → āsiṁsetheva (cck: sī. syā. pī.) Passāmi vohaṁ attānaṁ, yathā icchiṁ tathā ahu.
naṁ → taṁ (sya1ed, sya2ed, mr)

Āsīsetheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
āsīsetheva → āsiṁsetheva (bj, sya-all); vāyameth eva (pts) Passāmi vohaṁ attānaṁ, udakā thalamubbhataṁ.
naṁ → taṁ (mr)

Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
vāyametheva → vāyāmetheva (bj: machasaṁ) Passāmi vohaṁ attānaṁ, yathā icchiṁ tathā ahu.

Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito; Passāmi vohaṁ attānaṁ, udakā thalamubbhataṁ.

Dukkhūpanītopi naro sapañño, āsaṁ na chindeyya sukhāgamāya; Bahū hi phassā ahitā hitā ca, avitakkitā maccamupabbajanti.
maccamupabbajanti → maccumupabbajanti (bj, pts-vp-pli1); maccumupapajjanti (sya1ed, sya2ed, mr) | maccamupabbajanti acintitampi → maccumupabbajatti avintitampi (bj) | avitakkitā maccamupabbajanti → avitakkitāro maccumupapajjanti (sya-all) | maccamupabbajanti → maccumupabbajanti (ka. sī. pī.), maccumupapajjanti (syā. ka.) ettha ‘‘avitakkitāpi phasso maccaṁ janaṁ upagacchantī’’ti attho (cck note)

Acintitampi bhavati, cintitampi vinassati; Na hi cintāmayā bhogā, itthiyā purisassa vā”.
vā → vāti (pts)

“Sarabhaṁ giriduggasmiṁ, yaṁ tvaṁ anusarī pure; Alīnacittassa tuvaṁ, vikkantamanujīvasi.
vikkantamanujīvasi → vikkantaṁ jīvitaṁ labhi (mr) | vikkantamanujīvasi → vikkannamanujīvasi (bj) | vikkantamanujīvasi → tava, vikkantaṁ jīvitaṁ labhi (cck: ka.)

Yo taṁ viduggā narakā samuddhari, silāya yoggaṁ sarabho karitvā;
silāya → sīlāya (sya-all) Dukkhūpanītaṁ maccumukhā pamocayi, alīnacittaṁ ta migaṁ vadesi”.
dukkhūpanītaṁ → dukkhupanītaṁ (bj) ta migaṁ → tameva (sya1ed, sya2ed, mr) | alīnacittaṁ ta migaṁ → alīnacintaṁ tamigaṁ (bj) | ta → taṁ (cck) | ta migaṁ → tameva (sya-all) | vadesi kiṁ → vadesīti (pts) | migaṁ → tameva (cck: syā. ka.)

“Kiṁ tvaṁ nu tattheva tadā ahosi, udāhu te koci naṁ etadakkhā;
kiṁ tvaṁ → tuvaṁ (bj) | nu → tuvannu (cck: sī. pī.) naṁ → taṁ (sya-all) | naṁ → taṁ (cck: ka.) Vivaṭṭacchaddo nusi sabbadassī, ñāṇaṁ nu te brāhmaṇa bhiṁsarūpaṁ”.
vivaṭṭacchaddo → vivattacchaddo (bj) | vivattacchaddo → vivaṭṭacchedo (bj: machasaṁ); vivaṭacchado (bj: syā) bhiṁsarūpaṁ → bhiṁsarūpanti (pts)

“Na cevahaṁ tattha tadā ahosiṁ, na cāpi me koci naṁ etadakkhā;
cevahaṁ → cevāhaṁ (sya-all) naṁ → taṁ (cck: ka.) Gāthāpadānañca subhāsitānaṁ, atthaṁ tadānenti janinda dhīrā”.

“Ādāya pattiṁ paraviriyaghātiṁ, cāpe saraṁ kiṁ vicikicchase tuvaṁ;
pattiṁ → pattaṁ (sya1ed, sya2ed); paṭṭiṁ (mr) | pattiṁ paraviriyaghātiṁ → pattaṁ paravīriyaghātiṁ (sya-all) | pattiṁ → pattaṁ (cck: syā.); paṭṭiṁ (cck: ka.) Nunno saro sarabhaṁ hantu khippaṁ, annañhi etaṁ varapañña rañño”.
Nunno → nuṇṇo (bj, sya1ed, sya2ed); tuṇṇo (mr) | nunno → nuṇṇo (bj, sya-all) | nuṇṇo → nunno (bj: sī.vivi) | Nunno → nuṇṇo (cck: ka. sī. syā.); tuṇṇo (cck: ka.) rañño → raññoti (pts)

“Addhā pajānāmi ahampi etaṁ, annaṁ migo brāhmaṇa khattiyassa; Pubbe katañca apacāyamāno, tasmā migaṁ sarabhaṁ no hanāmi”.
katañca → pubbe ca kataṁ (mr) | katañca → pubbe ca kataṁ (cck: ka.)

“Neso migo mahārāja, asureso disampati;
asureso → asuro so (bj: sī.vivi) Etaṁ hantvā manussinda, bhavassu amarādhipo.

Sace ca rājā vicikicchase tuvaṁ, hantuṁ migaṁ sarabhaṁ sahāyakaṁ;
rājā → rāja (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sace ca rājā → sveva rāja (bj) | rājā → rāja (sya-all) | rāja → rājā (bj: sī.vivi, __mi__) | rājā → rāja (cck: sī. syā. pī.) sahāyakaṁ → sahāyakaṁ me (bj, pts-vp-pli1) | sahāyakaṁ → sahāyakaṁ me (cck: sī. pī.) Saputtadāro naravīraseṭṭha, gantā tuvaṁ vetaraṇiṁ yamassa”.
naravīraseṭṭha → naraviriyaseṭṭha (bj, pts-vp-pli1) | saputtadāro naravīraseṭṭha → me sapunnadāro naraviriyaseṭṭha (bj) | naravīraseṭṭha → nara viriyaseṭṭha (pts) | naraviriyaseṭṭha → naravīraseṭṭhaṁ (bj: machasaṁ, syā) | naravīraseṭṭha → naraviriyaseṭṭha (cck: sī. pī.) gantā → gantvā (sya1ed, sya2ed, mr) | gantā → gantvā (cck, sya-all) | yamassa → yamassāti (pts) | vetaraṇiṁ → vattaraṇi (bj: machasaṁ) | gantvā → gantā (cck: sī. pī. aṭṭha.)

“Kāmaṁ ahaṁ jānapadā ca sabbe, puttā ca dārā ca sahāyasaṅghā; Gacchemu taṁ vetaraṇiṁ yamassa, na tveva hañño mama pāṇado yo.
taṁ → naṁ (bj) hañño mama pāṇado yo → hañño yo mamapāṇadassa (bj, pts-vp-pli1); haññe mama pāṇadassa (sya1ed, sya2ed) | mama pāṇado → (bj) | hañño → haññe (sya-all); hañño yo (pts) | pāṇado yo → pāṇadassa (sya-all); pānad assa (pts) | hañño → bhaññe (bj: machasaṁ, syā) | mamapāṇadassa → mama pāṇa (bj: machasaṁ) | yo → pāṇada’ssa (cck: sī. syā. pī.)

Ayaṁ migo kicchagatassa mayhaṁ, ekassa kattā vivanasmi ghore;
vivanasmi → vivanasmiṁ (bj, sya-all, pts) Taṁ tādisaṁ pubbakiccaṁ saranto, jānaṁ mahābrahme kathaṁ haneyyaṁ”.
haneyyaṁ → haneyyanti (pts)

“Mittābhirādhī cirameva jīva, rajjaṁ imaṁ dhammaguṇe pasāsa;
mittābhirādhī → mittābhīrādhī (bj) | mittābhīrādhī → mittābhidhīrā (bj: machasaṁ) rajjaṁ imaṁ dhammaguṇe → rajjampimaṁ cassa gaṇe (mr) | pasāsa → rajjampivassa paṇepasaṁsa (bj: machasaṁ) | dhammaguṇe → rajjampimaṁ cassa gaṇe (cck: ka.) Nārīgaṇehi paricāriyanto, modassu raṭṭhe tidiveva vāsavo.
paricāriyanto → parivārayanto (bj); paricārayanto (sya-all, pts)

Akkodhano niccapasannacitto, sabbātithī yācayogo bhavitvā;
yācayogo bhavitvā → pāhunake karitvā (sya1ed, sya2ed); yācayogo viditvā (mr) | sabbātithī yācayogo → sabbātithiyācayogo (bj); sabbātithīyācayogo ca (pts) | yācayogo bhavitvā → pāhunake karitvā (sya-all) | bhavitvā → sabbātithi pāhunake karitvā (bj: syā); sabbatithi yācayoge viditvā (bj: machasaṁ) | bhavitvā → pāhunake karitvā (cck: syā.); yācayogo viditvā (cck: ka.) Datvā ca bhutvā ca yathānubhāvaṁ, anindito saggamupehi ṭhānan”ti.

Sarabhamigajātakaṁ dasamaṁ.
Sarabhamigajātakaṁ → sarabhajātakaṁ (sya1ed, sya2ed) | dasamaṁ → (bj)

Terasakanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

Tassuddānaṁ

Varaamba kuṭhāri sahaṁsavaro, atharaññasmiṁ dūtakapañcamako;
varaamba kuṭhāri sahaṁsavaro → varakamba kuṭṭhārisahaṁvaro (bj) | varaamba → varamamba (sya-all) | varakamba → caramamba (bj: syā) Atha bodhi akitti sutakkarinā, atha rurumigenaparo sarabhoti.