Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Pakiṇṇakanipāta
  • Sālikedāravagga

1. Sālikedārajātaka

“Sampannaṁ sālikedāraṁ, suvā bhuñjanti kosiya; Paṭivedemi te brahme, na ne vāretumussahe.
ne → naṁ (bj, pts-vp-pli1); te (sya1ed, sya2ed); taṁ (Ma-aka) | ne vāretumussahe → naṁ vāretu mussahe (bj, pts) | ne → te (sya-all) | naṁ → nane (bj: machasaṁ); nate (bj: syā) | ne → te (cck: sī. syā.); naṁ (cck: sī. syā. pī. aṭṭha.); taṁ (cck: ka. aṭṭha.)

Eko ca tattha sakuṇo, yo nesaṁ sabbasundaro;
ca → va (pts) nesaṁ → so tesaṁ (bj, pts-vp-pli1) | yo nesaṁ → so tesaṁ (bj, pts) | tesaṁ → yo nesaṁ (bj: machasaṁ, syā) | nesaṁ → tesaṁ (cck: sī. aṭṭha.)
Bhutvā sāliṁ yathākāmaṁ, tuṇḍenādāya gacchati”.
gacchati → gacchatīti (pts)

“Oḍḍentu vāḷapāsāni, yathā bajjhetha so dijo;
Oḍḍentu → ujjhantu (sya1ed, sya2ed, mr) | oḍḍentu vāḷapāsāni → ujjhantu vālapāsāni (sya-all) | vāḷapāsāni → vālapāsāni (pts) | oḍḍentu → ujjhantu (bj: machasaṁ, syā) | Oḍḍentu → ujjhuntu (syā. ka.) aṅguttaranikāye passitabbaṁ (cck note) bajjhetha → vajjhetha (cck)
Jīvañca naṁ gahetvāna, ānayehi mamantike”.
jīvañca → jivañca (bj) ānayehi → ānayetha (bj, pts-vp-pli1) | ānayehi mamantike → ānayetha mam antiketi (pts) | ānayehi → ānayetha (cck: sī. pī.)

“Ete bhutvā pivitvā ca, pakkamanti vihaṅgamā;
bhutvā pivitvā ca → bhutvā ca pītvā ca (pts-vp-pli1) | pivitvā → vivitvā (bj); ca pītvā (pts) | ca → bhutvā ca pitvā ca (cck: pī.)
Eko baddhosmi pāsena, kiṁ pāpaṁ pakataṁ mayā”.
pakataṁ mayā → pakatam mayāti (pts)

“Udaraṁ nūna aññesaṁ, suva accodaraṁ tava; Bhutvā sāliṁ yathākāmaṁ, tuṇḍenādāya gacchasi.

Koṭṭhaṁ nu tattha pūresi, suva veraṁ nu te mayā; Puṭṭho me samma akkhāhi, kuhiṁ sāliṁ nidāhasi”.
nidāhasi → nidhīyasi (bj, pts-vp-pli1); nidheyyasi (sya1ed, sya2ed) | nidāhasi → nidheyyasi (sya-all); nidhīyasīti (pts) | nidāhasi → nidhīyasi (cck: pī.) | nidheyyasi → ba. nidāhasi (sya-all note)

“Na me veraṁ tayā saddhiṁ, koṭṭho mayhaṁ na vijjati;
vijjati → vijjati inaṁ muñcām (pts)
Iṇaṁ muñcāmiṇaṁ dammi, sampatto koṭasimbaliṁ;
muñcāmiṇaṁ → (pts) koṭasimbaliṁ → koṭisimbaliṁ (bj) | koṭasimbaliṁ nidhimpi → koṭisimbaliṁ nidhiṁpi (sya-all, pts) | koṭisimbaliṁ → koṭasimabali (bj: machasaṁ)
Nidhimpi tattha nidahāmi, evaṁ jānāhi kosiya”.
kosiya kīdisaṁ → kosiyāti kīdisan (pts)

“Kīdisaṁ te iṇadānaṁ, iṇamokkho ca kīdiso;
ca → te (pts)
Nidhinidhānamakkhāhi, atha pāsā pamokkhasi”.
nidhinidhānamakkhāhi → nidhiṁ nidhānaṁ akkhāhi (bj, pts) | nidhiṁ → nidhinidhāna makkhāhi (bj: machasaṁ) pamokkhasi → pamokkhasīti (pts)

“Ajātapakkhā taruṇā, puttakā mayha kosiya;
mayha → mayhaṁ (sya-all) | mayha → mayhaṁ (bj: machasaṁ)
Te maṁ bhatā bharissanti, tasmā tesaṁ iṇaṁ dade.
bhatā → tathā (pts)

Mātā pitā ca me vuddhā, jiṇṇakā gatayobbanā;
vuddhā → vuḍḍhā (sya-all)
Tesaṁ tuṇḍena hātūna, muñce pubbakataṁ iṇaṁ.
hātūna → bhātūna (bj) pubbakataṁ → pubbe kataṁ (bj) | kataṁ → pubbakataṁ (bj: sī.vivi, machasaṁ) | pubbakataṁ → pubbe kataṁ (cck: sī.)

Aññepi tattha sakuṇā, khīṇapakkhā sudubbalā; Tesaṁ puññatthiko dammi, taṁ nidhiṁ āhu paṇḍitā.

Īdisaṁ me iṇadānaṁ, iṇamokkho ca īdiso;
Īdisaṁ → edisaṁ (bj, pts-vp-pli1) | īdisaṁ → edisaṁ (bj, pts) | edisaṁ → īdisaṁ (bj: machasaṁ) | Īdisaṁ → edisaṁ (cck: sī. pī.) ca īdiso nidhinidhānamakkhāmi → me ediso nidhiṁnidhānaṁ akkhātaṁ (pts)
Nidhinidhānamakkhāmi, evaṁ jānāhi kosiya”.
Nidhinidhānamakkhāmi → nidhiṁ nidhānaṁ akkhātaṁ (bj, pts-vp-pli1) | akkhātaṁ → nidhinidhānamakkhāmi (bj: machasaṁ) | Nidhinidhānamakkhāmi → nidhiṁ nidhānaṁ akkhātaṁ (cck: sī. pī.) kosiya → kosiyāti (pts)

“Bhaddako vatayaṁ pakkhī, dijo paramadhammiko;
vatayaṁ → vatāyaṁ (bj: syā, sī.vivi) dijo → dvijo (bj)
Ekaccesu manussesu, ayaṁ dhammo na vijjati.

Bhuñja sāliṁ yathākāmaṁ, saha sabbehi ñātibhi;
ñātibhi → ñātihi (bj)
Punāpi suva passemu, piyaṁ me tava dassanaṁ”.
punāpi → puna pi (pts)

“Bhuttañca pītañca tavassamamhi, ratī ca no kosiya te sakāse;
tavassamamhi → tavassabyamhi (mr) | tavassamamhi ratī ca → tavassamambhi ratīva (bj) | tavassamamhi → tavassabyamhi (cck: ka.) ratī ca → rattiñca (sya1ed, sya2ed, csp1ed) | ratī ca → rattiñca (cck, sya-all) | rattiñca → ratī ca (cck: sī. pī.)
Nikkhittadaṇḍesu dadāhi dānaṁ, jiṇṇe ca mātāpitaro bharassu”.
bharassu → bharassūti gātham āha (pts)

“Lakkhī vata me udapādi ajja, yo addasāsiṁ pavaraṁ dijānaṁ;
addasāsiṁ pavaraṁ → yohaṁ adassaṁ paramaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | yo addasāsiṁ pavaraṁ → yohaṁ adassaṁ paramaṁ (sya-all) | addasāsiṁ → yohaṁ adassaṁ (bj: machasaṁ, syā) | pavaraṁ → yohaṁ adassaṁ paramaṁ (cck: syā. ka.)
Suvassa sutvāna subhāsitāni, kāhāmi puññāni anappakāni”.
anappakāni → anappakānīti gātham āha (pts)

So kosiyo attamano udaggo, annañca pānañcabhisaṅkharitvā;
pānañcabhisaṅkharitvā → pānañcabhisaṅkaritvā (pts-vp-pli1); annañca pānaṁ abhisaṁharitvā (mr) | pānañcabhisaṅkharitvā → haritvā (bj: sī.vivi); kari (bj: machasaṁ) | pānañcabhisaṅkharitvā → annañca pānaṁ abhisaṁharitvā (cck: ka.)
Annena pānena pasannacitto, santappayi samaṇabrāhmaṇe cāti.
samaṇabrāhmaṇe cāti → samaṇe brāhmaṇecāti (bj) | santappayi samaṇabrāhmaṇe → santappayī samaṇe brāhmaṇe (pts)

Sālikedārajātakaṁ paṭhamaṁ.
Sālikedārajātakaṁ → kedārajātakaṁ (mr) | paṭhamaṁ → (bj) | sālikedārajātakaṁ → kerajātakaṁ (bj: machasaṁ) | Sālikedārajātakaṁ → kedārajātakaṁ (cck: ka.)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions