Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Pakiṇṇakanipāta
  • Sālikedāravagga

5. Bhisajātaka

“Assaṁ gavaṁ rajataṁ jātarūpaṁ, bhariyañca so idha labhataṁ manāpaṁ; Puttehi dārehi samaṅgi hotu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi”.

“Mālañca so kāsikacandanañca, dhāretu puttassa bahū bhavantu;
bhavantu → bhavanti (pts)
Kāmesu tibbaṁ kurutaṁ apekkhaṁ, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi”.
ahāsi → ahāsīti (pts)

“Pahūtadhañño kasimā yasassī, putte gihī dhanimā sabbakāme; Vayaṁ apassaṁ gharamāvasātu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.

So khattiyo hotu pasayhakārī, rājābhirājā balavā yasassī;
hotu → hoti (bj: sī.vivi) rājābhirājā → rājādhirājā (sya1ed, sya2ed, mr) | rājābhirājā → rājādhirājā (sya-all) | rājābhirājā → rājādhirājā (cck: syā. ka.)
Sa cāturantaṁ mahimāvasātu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.

So brāhmaṇo hotu avītarāgo, muhuttanakkhattapathesu yutto; Pūjetu naṁ raṭṭhapatī yasassī, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
ahāsi → ahāsā (bj)

Ajjhāyakaṁ sabbasamantavedaṁ, tapassīnaṁ maññatu sabbaloko;
sabbasamantavedaṁ → sabbasamattavedaṁ (bj); sabbasamattavedanaṁ (pts-vp-pli1) | sabbasamantavedaṁ tapassīnaṁ → sabbasamattavedaṁ tapassinaṁ (bj); sabbasamattavedanaṁ tapassinaṁ (pts) | sabbasamattavedaṁ → samantavedaṁ (bj: machasaṁ, syā) | sabbasamantavedaṁ → sabbasamattavedaṁ (cck: sī.); sabbasamattavedanaṁ (cck: pī.) tapassīnaṁ → tapassinaṁ (sya-all)
Pūjentu naṁ jānapadā samecca, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
naṁ → taṁ (bj) | pūjentu → pūjetu (pts) | pūjentu → pūjetu (bj: sī.vivi)

Catussadaṁ gāmavaraṁ samiddhaṁ, dinnañhi so bhuñjatu vāsavena;
dinnañhi so → dinnaṁ hi (bj)
Avītarāgo maraṇaṁ upetu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.

So gāmaṇī hotu sahāyamajjhe, naccehi gītehi pamodamāno;
gāmaṇī → gāmaṇi (sya-all)
So rājato byasana mālattha kiñci, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
rājato byasana mālattha → mā rājato vyasana'malattha (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | so → mā (bj, sya-all, pts) | byasana mālattha kiñci → vyasanamalatthakiñci (bj) | byasana mālattha → byasanamalattha (sya-all, pts) | mālattha → mā rājato vyasana’malattha (cck: sī. syā. pī.)

Yaṁ ekarājā pathaviṁ vijetvā, itthīsahassāna ṭhapetu aggaṁ;
pathaviṁ → paṭhaviṁ (bj, pts) | pathaviṁ vijetvā → paṭhaviṁ vijitvā (sya-all) | vijetvā → jitvā (bj: machasaṁ, syā) itthīsahassāna → itthīsahassassa (bj, pts-vp-pli1) | itthīsahassāna → itthi sahassassa (bj); itthīsahassassa (pts) | sahassassa → sahassānaṁ (bj: machasaṁ, sī.vivi) | itthīsahassāna → itthīsahassassa (cck: sī. pī.)
Sīmantinīnaṁ pavarā bhavātu, bhisāni te brāhmaṇa yā ahāsi.
bhavātu → bhavatu (bj: machasaṁ) yā → yo (sya-all, pts)

Isīnañhi sā sabbasamāgatānaṁ, bhuñjeyya sāduṁ avikampamānā;
isīnañhi → dāsīnaṁ hi (sya-all, pts) | isīnaṁ → dāsīna (bj: machasaṁ)
Carātu lābhena vikatthamānā, bhisāni te brāhmaṇa yā ahāsi.
yā → yo (sya-all, pts)

Āvāsiko hotu mahāvihāre, navakammiko hotu gajaṅgalāyaṁ;
gajaṅgalāyaṁ → kajaṅgalāyaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | gajaṅgalāyaṁ → kajaṅgalāyaṁ (sya-all) | gajaṅgalāyaṁ → kajaṅgalāyaṁ (cck: sī. syā. pī.)
Ālokasandhiṁ divasaṁ karotu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
divasaṁ → divasā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | divasaṁ → divasā (sya-all) | ālokasandhiṁ → ālokasandi (bj: machasaṁ) | divasaṁ → divasā (cck: sī. syā. pī.)

So bajjhatū pāsasatehi chabbhi, rammā vanā niyyatu rājadhāniṁ;
chabbhi → chamhi (bj); chambhī (pts-vp-pli1); chassu (?) | bajjhatū → bajjhataṁ (bj); bajjhatu (sya-all) | bajjhataṁ → bajjhatu (bj: machasaṁ) | chamhi → chambhīti ghabbattha (bj note) | chabbhi → chamhi (cck: sī. pī.); chassu (cck: ?) rājadhāniṁ → rājaṭhāniṁ (mr) | rājadhāniṁ → rājaṭhāniṁ (cck: ka.)
Tuttehi so haññatu pācanehi, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
tuttehi → guttehi (sya-all)

Alakkamālī tipukaṇṇaviddho, laṭṭhīhato sappamukhaṁ upetu;
tipukaṇṇaviddho → tipukaraṇā piṭṭhe (bj: sī.vivi) laṭṭhīhato → laṭṭhihato (bj, sya-all)
Sakacchabandho visikhaṁ carātu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi”.
Sakacchabandho → sakkaccabaddho (bj, pts-vp-pli1); sakañca baddho (sya1ed, sya2ed); saṅkaccabandho (nissya) | sakacchabandho → sakkavacabaddho (bj); sakañca baddho (sya-all); sakkacca baddho (pts) | sakkavacabaddho → sakacchabandho (bj: machasaṁ) | visikhaṁ → visikaṁ (bj: nāgā) | Sakacchabandho → sakkaccabaddho (cck: sī. pī.); saṁkaccabandho (cck: niyya) ahāsi → ahāsīti (pts)

“Yo ve anaṭṭhaṁva naṭṭhanti cāha, kāmeva so labhataṁ bhuñjatañca;
anaṭṭhaṁva → anaṭṭhaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ve anaṭṭhaṁva → ce anaṭṭhaṁ (bj) | cāha → āha (sya-all) | ce → ye ve (bj: machasaṁ) | cāha → āha (bj: syā) | anaṭṭhaṁva → anaṭṭhaṁ (cck: sī. syā. pī.) labhataṁ bhuñjatañca → labhatu bhuñjatu ca (sya1ed, sya2ed) | kāmeva → kāmeca (bj) | labhataṁ bhuñjatañca → labhatu bhuñjatu ca (sya-all) | bhuñjatañca → labhatu bhuñjatu (bj: machasaṁ, syā) | bhuñjatañca → labhatu bhuñjatu ca (cck: syā.)
Agāramajjhe maraṇaṁ upetu, yo vā bhonto saṅkati kañcideva”.
kañcideva → kiñcideva (mr) | vā → cā (bj) | kañcideva yadesamānā → kañcid evāti yad esamānā (pts) | kañcideva → kiñcideva (cck: ka.)

“Yadesamānā vicaranti loke, Iṭṭhañca kantañca bahūnametaṁ;
bahūnametaṁ → bahunnametaṁ (bj) | bahunnametaṁ → bahūna (bj: machasaṁ, syā)
Piyaṁ manuññaṁ cidha jīvaloke, kasmā isayo nappasaṁsanti kāme”.
cidha jīvaloke → idha jivaloke (bj) | cidha → idha (sya-all, pts) kāme → kāmeti (pts)

“Kāmesu ve haññare bajjhare ca, kāmesu dukkhañca bhayañca jātaṁ;
ve → ce (bj)
Kāmesu bhūtādhipatī pamattā, pāpāni kammāni karonti mohā.
bhūtādhipatī → bhūtādhipātī (pts)

Te pāpadhammā pasavetva pāpaṁ, kāyassa bhedā nirayaṁ vajanti;
pasavetva → pasavetvā (bj) | pasavetvā → pasavetva (bj: sī.vivi)
Ādīnavaṁ kāmaguṇesu disvā, tasmā isayo nappasaṁsanti kāme”.

“Vīmaṁsamāno isino bhisāni, tīre gahetvāna thale nidhesiṁ; Suddhā apāpā isayo vasanti, etāni te brahmacārī bhisāni”.
brahmacārī → brāhmacārī (bj) | bhisāni → bhisānīti (pts)

“Na te naṭā no pana kīḷaneyyā, na bandhavā no pana te sahāyā; Kismiṁ vupatthambha sahassanetta, isīhi tvaṁ kīḷasi devarāja”.
vupatthambha → paratthambha (bj, pts); paravambhaṁ (sya-all) | paratthambha → vupatthambha (bj: machasaṁ) tvaṁ → tuvaṁ (sya-all) | devarāja → devarājāti (pts)

“Ācariyo mesi pitā ca mayhaṁ, esā patiṭṭhā khalitassa brahme;
ca → va (pts)
Ekāparādhaṁ khama bhūripañña, na paṇḍitā kodhabalā bhavanti”.
bhavanti suvāsitaṁ → bhavantī suvositaṁ (bj); bhavantīti suvositaṁ (pts)

“Suvāsitaṁ isinaṁ ekarattaṁ, yaṁ vāsavaṁ bhūtapatiddasāma;
isinaṁ → pavāsitaṁ phasinaṁ (bj: machasaṁ) bhūtapatiddasāma → bhūtapatiṁ addasāma (bj) | bhūtapatiddasāma sabbeva → bhūtapat addasāma sabbe va (pts)
Sabbeva bhonto sumanā bhavantu, yaṁ brāhmaṇo paccupādī bhisāni”.
paccupādī → paccapādī (bj)

“Ahañca sāriputto ca, moggallāno ca kassapo; Anuruddho puṇṇo ānando, tadāsuṁ satta bhātaro.
puṇṇo ānando → puṇṇānando (sya-all)

Bhaginī uppalavaṇṇā ca, dāsī khujjuttarā tadā;
ca → (bj, sya-all) | uppalavaṇṇā ca → uppalavaṇṇa (pts)
Citto gahapati dāso, yakkho sātāgiro tadā.

Pālileyyo tadā nāgo, madhudo seṭṭhavānaro;
Pālileyyo → pārileyyo (bj, pts-vp-pli1) | pālileyyo → pārileyyo (bj, pts) | pārileyyo → pālileyo (bj: machasaṁ, syā) | Pālileyyo → pārileyyo (cck: sī. pī.) madhudo → madhuvā (pts-vp-pli1) | madhudo seṭṭhavānaro kāḷudāyī → madhuvāseṭṭhavānaro kāḷudāyi (pts) | madhudo → madhuvā (cck: sī. pī.)
Kāḷudāyī tadā sakko, evaṁ dhāretha jātakanti”.

Bhisajātakaṁ pañcamaṁ.
pañcamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions