8. Mahāmorajātaka
“Sace hi tyāhaṁ dhanahetu gāhito, mā maṁ vadhī jīvagāhaṁ gahetvā;
gāhito → gahito (bj, sya-all) vadhī → vadhi (bj); avadhi (sya-all) Rañño ca maṁ samma upantikaṁ nehi, maññe dhanaṁ lacchasinapparūpaṁ”.
Rañño ca → raññova (pts-vp-pli1) | upantikaṁ → upenti (bj); upanti (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ca → raññova (cck: sī. pī.) | upantikaṁ → upanti (cck: sī. syā. pī.) lacchasinapparūpaṁ → lacchasi napparūpanti (pts)“Na me ayaṁ tuyha vadhāya ajja, samāhito cāpadhure khurappo;
tuyha → tumhe (bj) | tumhe → tuyha (bj: machasaṁ, sī.vivi) cāpadhure → cāpavare (bj, pts-vp-pli1); cāpavaro (sya1ed, sya2ed) | cāpadhure → cāpavaro (bj, sya-all) | cāpadhure → cāpavare (cck: sī. pī.); cāpavaro (cck: syā.) Pāsañca tyāhaṁ adhipātayissaṁ, yathāsukhaṁ gacchatu morarājā”.
morarājā → morarājāti (pts)“Yaṁ satta vassāni mamānubandhi, rattindivaṁ khuppipāsaṁ sahanto; Atha kissa maṁ pāsavasūpanītaṁ, pamuttave icchasi bandhanasmā.
Pāṇātipātā virato nusajja, abhayaṁ nu te sabbabhūtesu dinnaṁ;
sabbabhūtesu → sabbababhūtesu (bj) Yaṁ maṁ tuvaṁ pāsavasūpanītaṁ, pamuttave icchasi bandhanasmā”.
bandhanasmā → bandhanasmāti (pts)“Pāṇātipātā viratassa brūhi, abhayañca yo sabbabhūtesu deti; Pucchāmi taṁ morarājetamatthaṁ, ito cuto kiṁ labhate sukhaṁ so”.
morarājetamatthaṁ → morarāja tam attham (pts) ito → iti (sya-all)“Pāṇātipātā viratassa brūmi, abhayañca yo sabbabhūtesu deti; Diṭṭheva dhamme labhate pasaṁsaṁ, saggañca so yāti sarīrabhedā”.
“Na santi devā iti āhu eke, idheva jīvo vibhavaṁ upeti;
santi devā iti āhu → iccāhu (bj, pts-vp-pli1) | āhu → iccāhu (cck: sī. pī.) Tathā phalaṁ sukatadukkaṭānaṁ, dattupaññattañca vadanti dānaṁ;
sukatadukkaṭānaṁ → sukatadukkatānaṁ (bj) dattupaññattañca → datthu (bj: machasaṁ) Tesaṁ vaco arahataṁ saddahāno, tasmā ahaṁ sakuṇe bādhayāmi”.
bādhayāmi → bādhayāmīti (pts)“Cando ca suriyo ca ubho sudassanā, gacchanti obhāsayamantalikkhe; Imassa lokassa parassa vā te, kathaṁ nu te āhu manussaloke”.
manussaloke → manussaloketi gātham āha (pts)“Cando ca suriyo ca ubho sudassanā, gacchanti obhāsayamantalikkhe; Parassa lokassa na te imassa, devāti te āhu manussaloke”.
“Ettheva te nīhatā hīnavādā, ahetukā ye na vadanti kammaṁ;
nīhatā → nihatā (bj, pts) Tathā phalaṁ sukatadukkaṭānaṁ, dattupaññattaṁ ye ca vadanti dānaṁ”.
sukatadukkaṭānaṁ dattupaññattaṁ → sukatadukkatānaṁ dattū paññattaṁ (bj) | sukatadukkaṭānaṁ → sukatadukkatānaṁ (pts) dānaṁ → dānanti (pts) | dattū → datthu (bj: machasaṁ)“Addhā hi saccaṁ vacanaṁ tavedaṁ, kathañhi dānaṁ aphalaṁ bhaveyya;
tavedaṁ → tavetaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | tavedaṁ kathañhi → tavetaṁ kathaṁ hi (bj, pts) | tavedaṁ → tavetaṁ (sya-all) | tavedaṁ → tavetaṁ (cck: sī. syā. pī.) bhaveyya → vadeyya (bj, pts-vp-pli1) | bhaveyya → vadeyya (cck: sī. pī.) Tathā phalaṁ sukatadukkaṭānaṁ, dattupaññattañca kathaṁ bhaveyya.
sukatadukkaṭānaṁ dattupaññattañca → sukatadukkatānaṁ dattūpaññattañca (bj) bhaveyya kathaṅkaro kintikaro → bhaveyyā kathaṁ karo kinnikaro (bj)Kathaṅkaro kintikaro kimācaraṁ, kiṁ sevamāno kena tapoguṇena; Akkhāhi me morarājetamatthaṁ, yathā ahaṁ no nirayaṁ pateyyaṁ”.
Akkhāhi → akkhāhi taṁ dāni (mr) | morarājetamatthaṁ → morarāja tam atthaṁ (pts) | akkhāhi → akkhāhi taṁ dāni (bj: machasaṁ) | morarājetamatthaṁ → rāja (bj: tamatthaṁ – machasaṁ) | Akkhāhi → akkhāhi taṁ dāni (cck: ka.) pateyyaṁ → pateyyanti (pts)“Ye keci atthi samaṇā pathabyā, kāsāyavatthā anagāriyā te;
pathabyā kāsāyavatthā → pathavyā kāsāvavatthā (bj, pts) | pathabyā → paṭhabyā (sya-all) | pathavyā → pathabyā (bj: machasaṁ) anagāriyā te → anagāriyaṁ caranti (sya-all) | anagāriyā → kāsāya vatthā anagāriyaṁ caranti (bj: machasaṁ, syā) Pātova piṇḍāya caranti kāle, vikālacariyā viratā hi santo.Te tattha kālenupasaṅkamitvā, pucchāhi yaṁ te manaso piyaṁ siyā;
pucchāhi yaṁ te → pucchesi yante (bj) | te manaso piyaṁ → (pts) | pucchesi → puccha hi (bj: machasaṁ) Te te pavakkhanti yathāpajānaṁ, imassa lokassa parassa catthaṁ”.
te → taṁ (sya-all) | te → taṁ (bj: machasaṁ, syā) catthaṁ → catthuṁ (bj)“Tacaṁva jiṇṇaṁ urago purāṇaṁ, paṇḍūpalāsaṁ harito dumova;
purāṇaṁ → purānaṁ (pts) paṇḍūpalāsaṁ → paṇḍupalāsaṁ (sya-all) Esappahīno mama luddabhāvo, jahāmahaṁ luddakabhāvamajja.
esappahīno → phasappahīno (bj) jahāmahaṁ → pajahāmahaṁ (bj) | jahāmahaṁ luddakabhāvamajja → pajahām ahaṁ luddakabhāvam ajjāti (pts) | pajahāmahaṁ → jahā (bj: machasaṁ, syā)Ye cāpi me sakuṇā atthi baddhā, satāninekāni nivesanasmiṁ;
baddhā → bandhā (sya-all) | baddhā → bandhā (bj: machasaṁ, syā) Tesampahaṁ jīvitamajja dammi, mokkhañca te pattā sakaṁ niketaṁ”.
Tesampahaṁ → tesaṁ ahaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | tesampahaṁ jīvitamajja dammi → tesaṁpahaṁ jīvitaṁ ajja dammī (bj) | tesampahaṁ → tesaṁ ahaṁ (sya-all) | tesaṁpahaṁ → tesaṁ ahaṁ (bj: machasaṁ, syā) | Tesampahaṁ → tesaṁ ahaṁ (cck: syā. ka.) pattā → patto (bj); accha (sya1ed, sya2ed) | pattā → accha (sya-all) | niketaṁ → niketanti (pts) | patto → pattā (bj: machasaṁ) | pattā → patto (cck: sī.); accha (cck: syā.)“Luddo carī pāsahattho araññe, bādhetu morādhipatiṁ yasassiṁ;
bādhetu → bādhetuṁ (bj, pts) | bādhetuṁ → bādhetu (bj: machasaṁ, syā) Bandhitvā morādhipatiṁ yasassiṁ, dukkhā sa pamucci yathāhaṁ pamutto”ti.
Bandhitvā → bandhitva (bj, pts-vp-pli1) | bandhitvā → bandhitva (bj, pts) | bandhitva → bandhitvā (bj: machasaṁ, syā) | Bandhitvā → bandhitva (cck: sī. pī.) dukkhā sa pamucci → dukkhā pamucci (bj); dukkhā pamuñci (sya1ed, sya2ed); dukkhā pamuñcī (pts-vp-pli1) | sa → (bj) | sa pamucci → pamuñci (sya-all) | pamucci → dukkhā pamuñca (bj: machasaṁ); sapamovi (bj: syā, sī.vivi) | pamucci → dukkhā pamucci (cck: sī.); dukkhā pamuñci (cck: syā. pī.)
