9. Tacchasūkarajātaka
“Yadesamānā vicarimha, pabbatāni vanāni ca;
vicarimha → vicarimhā (sya-all) Anvesaṁ vicariṁ ñātī, teme adhigatā mayā.
vicariṁ → vipule (sya1ed, sya2ed, mr) | vicariṁ → vipule (sya-all) | vicariṁ → vipule (bj: machasaṁ, syā) | ñātī → ñātiṁ (bj: machasaṁ, sī.vivi) | vicariṁ → vipule (cck: syā. ka.)Bahuñcidaṁ mūlaphalaṁ, bhakkho cāyaṁ anappako;
bahuñcidaṁ → bahuṁ idaṁ (bj, pts) | idaṁ → bahuñcidaṁ (bj: machasaṁ, sī.vivi) Rammā cimā girīnajjo, phāsuvāso bhavissati.
girīnajjo → giri nadiyo (bj, pts-vp-pli1); girinajjo (sya1ed, sya2ed) | girīnajjo phāsuvāso → giri nadiyo phāsu vāso (bj) | girīnajjo → girinajjo (sya-all) | girīnajjo → girinadiyo (cck: sī. pī.)Idhevāhaṁ vasissāmi, saha sabbehi ñātibhi; Appossukko nirāsaṅkī, asoko akutobhayo”.
nirāsaṅkī → nirāsaṅki (bj)“Aññampi leṇaṁ pariyesa, sattu no idha vijjati;
Aññampi → aññaṁ hi (bj, pts-vp-pli1); aññañhi (sya1ed, sya2ed) | aññampi leṇaṁ → aññaṁ hi lenaṁ (bj) | aññampi → aññañhi (sya-all) | lenaṁ → najjo (bj: machasaṁ, syā) | Aññampi → aññaṁ hi (cck: sī. pī.) So taccha sūkare hanti, idhāgantvā varaṁ varaṁ”.
varaṁ → varanti (pts)“Ko numhākaṁ idha sattu, ko ñātī susamāgate;
numhākaṁ → ko namhākaṁ (bj, pts-vp-pli1) | ko numhākaṁ → konamhākaṁ (bj) | numhākaṁ → ko namhākaṁ (cck: sī. pī.) Duppadhaṁse padhaṁseti, taṁ me akkhātha pucchitā”.
Duppadhaṁse → appadhaṁse (bj, pts-vp-pli1) | duppadhaṁse → appadhaṁse (bj, pts) | Duppadhaṁse → appadhaṁse (cck: sī. pī.) akkhātha pucchitā → akkhāhi pucchito (sya-all)“Uddhaggarājī migarājā, balī dāṭhāvudho migo;
uddhaggarājī → uddhaggarāji (pts) So taccha sūkare hanti, idhāgantvā varaṁ varaṁ”.
sūkare → sūkaraṁ (pts) | sūkare → sūkaraṁ (bj: sī.vivi)“Na no dāṭhā na vijjanti, balaṁ kāye samohitaṁ;
na vijjanti → nu vijjanti (mr) | vijjanti → nu vijjanti (cck: ka.) samohitaṁ → samūhataṁ (bj, pts) | samūhataṁ → samohataṁ (bj: machasaṁ, syā) Sabbe samaggā hutvāna, vasaṁ kāhāma ekakaṁ”.“Hadayaṅgamaṁ kaṇṇasukhaṁ, vācaṁ bhāsasi tacchaka; Yopi yuddhe palāyeyya, tampi pacchā hanāmase”.
palāyeyya → palāyetha (bj) | palāyeyya tampi → pālayetha taṁpi (sya-all); palāyetha tam pi (pts) | palāyetha → palāyeyyu syā; palāyetha (bj: machasaṁ) hanāmase → hanāmaseti (pts)“Pāṇātipātā virato nu ajja, abhayaṁ nu te sabbabhūtesu dinnaṁ;
nu ajja → nusajja (sya-all) Dāṭhā nu te migavadhāya na santi, yo saṅghapatto kapaṇova jhāyasi”.
migavadhāya → miga viriyaṁ (bj, pts-vp-pli1); migaviriya (sya1ed, sya2ed) | migavadhāya → migaviriya (sya-all) | migavadhāya → miga viriyaṁ (cck: sī. syā. pī.) kapaṇova jhāyasi → kapaṇo va jhāyasīti (pts)“Na me dāṭhā na vijjanti, balaṁ kāye samohitaṁ;
vijjanti → vijjhanti (pts) samohitaṁ → samūhataṁ (bj, pts) Ñātī ca disvāna sāmaggī ekato, tasmā ca jhāyāmi vanamhi ekako.
sāmaggī ekato → samaṅgiekato (bj) | sāmaggī → samaṅgi (sya-all, pts) | samaṅgiekato → samaggi (bj: machasaṁ, sī.vivi) ca → (bj, pts) | ekako → ekato (bj)Imassudaṁ yanti disodisaṁ pure, bhayaṭṭitā leṇagavesino puthu;
disodisaṁ → disādisaṁ (sya-all) bhayaṭṭitā leṇagavesino → bhayadditā lenagavesino (bj) | puthu te dāni → puthū tedāni (sya-all) | bhayadditā → bhayaṭṭitā (bj: machasaṁ, syā) Te dāni saṅgamma vasanti ekato, yatthaṭṭhitā duppasahajja te mayā.
ekato → ekako (bj) | vasanti → rasanti (pts) | vasanti → saranti (bj: sī.vivi)Pariṇāyakasampannā, sahitā ekavādino;
ekavādino → vāriko (bj: a.jā) Te maṁ samaggā hiṁseyyuṁ, tasmā nesaṁ na patthaye”.
patthaye → apatthave (pts-vp-pli1) | nesaṁ → tesaṁ (bj) | na patthaye ekova → apatthaveti eko va (pts) | patthaye → nesaṁ apatthave (bj: sī.vivi) | patthaye → apatthave (cck: pī.)“Ekova indo asure jināti, ekova seno hanti dije pasayha; Ekova byaggho migasaṅghapatto, varaṁ varaṁ hanti balañhi tādisaṁ”.
vyaggho → byaggho (bj: machasaṁ, syā) balañhi tādisaṁ → balaṁ hi tādisanti (pts)“Na heva indo na seno, napi byaggho migādhipo; Samagge sahite ñātī, na byagghe kurute vase”.
ñātī → ñātī byaggho (sya-all) byagghe → vyagghe ca (bj, pts-vp-pli1); byaggho na (sya1ed, sya2ed) | na byagghe → vyagegha ca (bj); vyagghe ca (pts) | byagghe → (sya-all) | vase → vaseti (pts) | vyagegha → navyagghe syā; vyagghona (bj: machasaṁ) | byagghe → byagghe ca (cck: sī. pī.); byaggho na (cck: syā.)“Kumbhīlakā sakuṇakā, saṅghino gaṇacārino;
sakuṇakā → sakuṇikā (bj) | kumbhīlakā sakuṇakā → kumbhilakā sakuṇikā (sya-all) | sakuṇikā → sakuṇikā (bj: machasaṁ, syā) Sammodamānā ekajjhaṁ, uppatanti ḍayanti ca.
uppatanti → uppatanni (bj) | ḍayanti → uyyanti (sya-all); dayanti (pts) | ca → damantica (bj: sī.vivi)Tesañca ḍayamānānaṁ, ekettha apasakkati;
tesañca ḍayamānānaṁ → tesaña ḍayamanānaṁ (bj) | ḍayamānānaṁ → ḍiyamānānaṁ (sya-all) | ḍiyamānānaṁ → bandhiyamānānantipi. sī. ḍayhamānānaṁ (sya-all note) apasakkati → apavattati (bj, pts-vp-pli1) | ekettha apasakkati tañca → ek ettha apavattati taṁ (pts) | apavattati → apasakkati (bj: machasaṁ) | apasakkati → apavattati (cck: sī. pī.) Tañca seno nitāḷeti, veyyagghiyeva sā gati”.
nitāḷeti → nitāleti (sya-all) | tañca → taṁ (bj: sī.vivi) gati → gatīti (pts)“Ussāhito jaṭilena, luddenāmisacakkhunā;
jaṭilena → jaṭilakena (bj: sī.vivi) Dāṭhī dāṭhīsu pakkhandi, maññamāno yathā pure”.
dāṭhī dāṭhīsu → dāṭhi dāṭhisu (bj) | dāṭhīsu → dāṭhisu (pts) pure → pureti (pts)“Sādhu sambahulā ñātī, api rukkhā araññajā;
ñātī → ñāti (bj) Sūkarehi samaggehi, byaggho ekāyane hato”.
ekāyane → ekāyyane (bj: machasaṁ)Brāhmaṇañceva byagghañca, ubho hantvāna sūkarā. Ānandino pamuditā, mahānādaṁ panādisuṁ.
pamuditā mahānādaṁ panādisuṁ → pamoditā mahānādamanādisuṁ (sya-all) | pamuditā → pamoditā (bj: machasaṁ, syā) mahānādaṁ panādisuṁ te su → mahānādañca nādisuṁ tesu (bj) | mahānādaṁ panādisuṁ → mahānādam anādisunti (pts)Te su udumbaramūlasmiṁ, sūkarā susamāgatā;
su udumbaramūlasmiṁ → sudumbaramūlasmiṁ (sya-all) | tesu → te (bj: machasaṁ, syā) Tacchakaṁ abhisiñciṁsu, “tvaṁ no rājāsi issaro”ti.
