1. Mātaṅgajātaka
“Kuto nu āgacchasi dummavāsī, otallako paṁsupisācakova;
dummavāsī → rummavāsī (bj); rummavāsi (pts-vp-pli1) Saṅkāracoḷaṁ paṭimuñca kaṇṭhe, ko re tuvaṁ hosi adakkhiṇeyyo”.
paṭimuñca → paṭimucca (bj, pts-vp-pli1) hosi → hohisi (bj, pts-vp-pli1)“Annaṁ tavedaṁ pakataṁ yasassi, taṁ khajjare bhuñjare piyyare ca;
tavedaṁ → tava idaṁ (bj, pts-vp-pli1); tavayidaṁ (sya1ed, sya2ed) Jānāsi maṁ tvaṁ paradattūpajīviṁ, uttiṭṭhapiṇḍaṁ labhataṁ sapāko”.“Annaṁ mamedaṁ pakataṁ brāhmaṇānaṁ, attatthāya saddahato mamedaṁ;
mamedaṁ → mama idaṁ (bj, pts-vp-pli1); mamayidaṁ (sya1ed, sya2ed) mamedaṁ → mamayidaṁ (bj, sya1ed, sya2ed); mama idaṁ (pts-vp-pli1) Apehi etto kimidhaṭṭhitosi, na mādisā tuyhaṁ dadanti jamma”.“Thale ca ninne ca vapanti bījaṁ, anūpakhette phalamāsamānā;
phalamāsamānā → … māsasānā (bj); māsiṁsamānā (sya1ed, sya2ed); māsasāna (pts-vp-pli1) Etāya saddhāya dadāhi dānaṁ, appeva ārādhaye dakkhiṇeyye”.“Khettāni mayhaṁ viditāni loke, yesāhaṁ bījāni patiṭṭhapemi; Ye brāhmaṇā jātimantūpapannā, tānīdha khettāni supesalāni”.
“Jātimado ca atimānitā ca, lobho ca doso ca mado ca moho; Ete aguṇā yesu ca santi sabbe, tānīdha khettāni apesalāni.
aguṇā yesu ca santi → yesu vasanti (bj, pts-vp-pli1)Jātimado ca atimānitā ca, lobho ca doso ca mado ca moho; Ete aguṇā yesu na santi sabbe, tānīdha khettāni supesalāni”.
“Kvettha gatā upajotiyo ca, upajjhāyo ca atha vā gaṇḍakucchi;
Kvettha gatā → kvattha gatā (sya1ed, sya2ed); kattheva bhaṭṭhā (pts-vp-pli1) gaṇḍakucchi → bhaṇḍakucchi (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) Imassa daṇḍañca vadhañca datvā, gale gahetvā khalayātha jammaṁ”.
khalayātha → galayātha (sya1ed, sya2ed, mr)“Giriṁ nakhena khaṇasi, ayo dantehi khādasi;
dantehi → dantena (bj, pts-vp-pli1) Jātavedaṁ padahasi, yo isiṁ paribhāsasi”.“Idaṁ vatvāna mātaṅgo, isi saccaparakkamo; Antalikkhasmiṁ pakkāmi, brāhmaṇānaṁ udikkhataṁ”.
pakkāmi → pakkami (mr)“Āvellitaṁ piṭṭhito uttamaṅgaṁ, bāhuṁ pasāreti akammaneyyaṁ;
Āvellitaṁ → aveṭhitaṁ (bj); āveṭhitaṁ (pts-vp-pli1) bāhuṁ → bāhaṁ (bj, pts-vp-pli1) | akammaneyyaṁ → akampaneyyaṁ (mr) Setāni akkhīni yathā matassa, ko me imaṁ puttamakāsi evaṁ”.“Idhāgamā samaṇo dummavāsī, otallako paṁsupisācakova; Saṅkāracoḷaṁ paṭimuñca kaṇṭhe, so te imaṁ puttamakāsi evaṁ”.
“Katamaṁ disaṁ agamā bhūripañño, akkhātha me māṇavā etamatthaṁ; Gantvāna taṁ paṭikaremu accayaṁ, appeva naṁ putta labhemu jīvitaṁ”.
“Vehāyasaṁ agamā bhūripañño, pathaddhuno pannaraseva cando; Api cāpi so purimadisaṁ agacchi, saccappaṭiñño isi sādhurūpo”.
“Āvellitaṁ piṭṭhito uttamaṅgaṁ, bāhuṁ pasāreti akammaneyyaṁ; Setāni akkhīni yathā matassa, ko me imaṁ puttamakāsi evaṁ”.
“Yakkhā have santi mahānubhāvā, anvāgatā isayo sādhurūpā; Te duṭṭhacittaṁ kupitaṁ viditvā, yakkhā hi te puttamakaṁsu evaṁ”.
“Yakkhā ca me puttamakaṁsu evaṁ, tvaññeva me mā kuddho brahmacāri;
kuddho → kuddha (mr) Tumheva pāde saraṇaṁ gatāsmi, anvāgatā puttasokena bhikkhu”.
Tumheva → tuyheva (mr)“Tadeva hi etarahi ca mayhaṁ, manopadoso na mamatthi koci;
mamatthi → mama natthi (pts-vp-pli1) Putto ca te vedamadena matto, atthaṁ na jānāti adhicca vede”.“Addhā have bhikkhu muhuttakena, sammuyhateva purisassa saññā; Ekāparādhaṁ khama bhūripañña, na paṇḍitā kodhabalā bhavanti”.
Ekāparādhaṁ → etāparādhaṁ (mr)“Idañca mayhaṁ uttiṭṭhapiṇḍaṁ, tava maṇḍabyo bhuñjatu appapañño;
tava → taṁ (bj) Yakkhā ca te naṁ na viheṭhayeyyuṁ, putto ca te hessati so arogo”.
ca te naṁ → te puttaṁ (sya1ed, sya2ed) hessati → hohiti (bj, pts-vp-pli1)“Maṇḍabya bālosi parittapañño, yo puññakhettānamakovidosi; Mahakkasāvesu dadāsi dānaṁ, kiliṭṭhakammesu asaññatesu.
Jaṭā ca kesā ajinā nivatthā, jarūdapānaṁva mukhaṁ parūḷhaṁ; Pajaṁ imaṁ passatha dummarūpaṁ, na jaṭājinaṁ tāyati appapaññaṁ.
dummarūpaṁ → rummarūpiṁ (bj, pts-vp-pli1)Yesaṁ rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā; Khīṇāsavā arahanto, tesu dinnaṁ mahapphalan”ti.
