2. Cittasambhūtajātaka
“Sabbaṁ narānaṁ saphalaṁ suciṇṇaṁ, na kammunā kiñcana moghamatthi;
kammunā → kammanā (bj, pts) | kammanā → na kammunā (bj: machasaṁ, syā) Passāmi sambhūtaṁ mahānubhāvaṁ, sakammunā puññaphalūpapannaṁ.
sakammunā → sakammanā (bj, pts)Sabbaṁ narānaṁ saphalaṁ suciṇṇaṁ, na kammunā kiñcana moghamatthi;
kammunā → kammanā (bj, pts) Kaccinnu cittassapi evamevaṁ, iddho mano tassa yathāpi mayhaṁ”.
mayhaṁ → mayhanti (pts)“Sabbaṁ narānaṁ saphalaṁ suciṇṇaṁ, na kammunā kiñcana moghamatthi;
kammunā → kammanā (bj, pts) Cittampi jānāhi tatheva deva, iddho mano tassa yathāpi tuyhaṁ”.
Cittampi jānāhi → cittaṁ vijānāhi (bj, pts-vp-pli1) | cittampi jānāhi → cittaṁ vijānāhi (bj) | jānāhi → cittaṁ vijānāhi (cck: sī. pī.) tuyhaṁ bhavaṁ → tuyhanti bhavan (pts)“Bhavaṁ nu citto sutamaññato te, udāhu te koci naṁ etadakkhā; Gāthā sugītā na mamatthi kaṅkhā, dadāmi te gāmavaraṁ satañca”.
“Na cāhaṁ citto sutamaññato me, isī ca me etamatthaṁ asaṁsi;
isī → isi (sya-all) ‘Gantvāna rañño paṭigāhi gāthaṁ, api te varaṁ attamano dadeyya’”.
paṭigāhi → paṭigāyi (sya1ed, sya2ed, mr); paṭigāya (?) | paṭigāhi → paṭigāyi (sya-all) | paṭigāhi → paṭigāyi (cck: syā. ka.); paṭigāya (cck: ?) api te varaṁ attamano dadeyya → api nu te varaṁ attamano dadeyya (sya1ed, sya2ed); api nu te attamano varaṁ dade (mr) | dadeyya → dadeyyāti (pts) | dadeyya → api nute atatamano varaṁ dade (bj: machasaṁ) | dadeyya → api nu te varaṁ attamano dadeyya (cck: syā.); api nu te attamano varaṁ dade (cck: ka.)“Yojentu ve rājarathe, sukate cittasibbane;
ve → me (sya-all) Kacchaṁ nāgānaṁ bandhatha, gīveyyaṁ paṭimuñcatha.Āhaññantu bherimudiṅgasaṅkhe, sīghāni yānāni ca yojayantu;
Āhaññantu → āhaññare (sya1ed, sya2ed); āhaññaruṁ (pts-vp-pli1) | bherimudiṅgasaṅkhe → … saṅkhā (sya1ed, sya2ed) | āhaññantu bherimudiṅgasaṅkhe → āhaññare bherimudiṅgasaṅkhā (sya-all) | āhaññantu → āhaññaruṁ (pts) | Āhaññantu → āhaññare (cck: syā.) | bherimudiṅgasaṅkhe → saṅkhā (cck: syā.) Ajjevahaṁ assamaṁ taṁ gamissaṁ, yattheva dakkhissamisiṁ nisinnaṁ”.
assamaṁ taṁ → assamataṁ (sya-all)“Suladdhalābho vata me ahosi, gāthā sugītā parisāya majjhe; Svāhaṁ isiṁ sīlavatūpapannaṁ, disvā patīto sumanohamasmi”.
svāhaṁ → sohaṁ (bj, sya-all, pts) sumanohamasmi → sumano ham asmīti (pts)“Āsanaṁ udakaṁ pajjaṁ, paṭiggaṇhātu no bhavaṁ;
paṭiggaṇhātu → patigaṇhātu (bj, pts) Agghe bhavantaṁ pucchāma, agghaṁ kurutu no bhavaṁ”.“Rammañca te āvasathaṁ karontu, nārīgaṇehi paricārayassu; Karohi okāsamanuggahāya, ubhopimaṁ issariyaṁ karoma”.
okāsamanuggahāya → makāsamanuggahāya (bj) karoma → karomāti (pts)“Disvā phalaṁ duccaritassa rāja, atho suciṇṇassa mahāvipākaṁ; Attānameva paṭisaṁyamissaṁ, na patthaye putta pasuṁ dhanaṁ vā.
attānameva paṭisaṁyamissaṁ → antānamevaṁ paṭisaññamissaṁ (bj) putta → puttaṁ (bj, pts-vp-pli1) | putta → puttaṁ (cck: sī. pī.)Dasevimā vassadasā, maccānaṁ idha jīvitaṁ; Apattaññeva taṁ odhiṁ, naḷo chinnova sussati.
apattaññeva → appattaṁ ñeva (pts) naḷo chinnova → nalo chinno va (pts)Tattha kā nandi kā khiḍḍā, kā ratī kā dhanesanā;
ratī → rati (sya-all, pts) Kiṁ me puttehi dārehi, rāja muttosmi bandhanā.Sohaṁ evaṁ pajānāmi, maccu me nappamajjati;
Sohaṁ evaṁ pajānāmi → so ahaṁ suppajānāmi (bj, pts-vp-pli1) | sohaṁ evaṁ pajānāmi → so ahaṁ suppajānāmi (bj, pts) | pajānāmi → so ahaṁ suppajānāmi (cck: sī. pī.) Antakenādhipannassa, kā ratī kā dhanesanā.
ratī → rati (sya-all)Jāti narānaṁ adhamā janinda, caṇḍālayoni dvipadākaniṭṭhā;
dvipadākaniṭṭhā → dipadā kaniṭṭhā (bj, pts-vp-pli1); dvipadakaniṭṭhā (sya1ed, sya2ed) | dvipadākaniṭṭhā → dipadā kaṇiṭṭhā (bj); dvipadakaniṭṭhā (sya-all) | caṇḍālayoni dvipadākaniṭṭhā → caṇḍālayonī dipadākaniṭṭhā (pts) | dvipadākaniṭṭhā → dipadākaniṭṭhā (cck: sī. pī.) Sakehi kammehi supāpakehi, caṇḍālagabbhe avasimha pubbe.
caṇḍālagabbhe → caṇḍāligabbhe (sya1ed, sya2ed) | avasimha → avasimbha (bj) | caṇḍālagabbhe → caṇḍāligabbhe (sya-all) | caṇḍālagabbhe → caṇḍāligabbhe (cck: syā.)Caṇḍālāhumha avantīsu, migā nerañjaraṁ pati;
caṇḍālāhumha avantīsu → caṇḍālāhumhāvantīsu (sya-all) Ukkusā nammadātīre, tyajja brāhmaṇakhattiyā.
nammadātīre → rammadātīre (sya1ed, sya2ed, mr); ṇammadātīre (pts-vp-pli1) | nammadātīre tyajja → rammadātīre tayajja (sya-all) | nammadātīre → rammadātīre (cck: syā. ka.)Upanīyati jīvitamappamāyu, jarūpanītassa na santi tāṇā;
upanīyati jīvitamappamāyu → upaniyyati jīvitamappamāyuṁ (sya-all) Karohi pañcāla mameta vākyaṁ, mākāsi kammāni dukkhudrayāni.
mameta → mameva (sya1ed, sya2ed, mr) | mameta → mameva (sya-all) | mameta → mameva (cck: syā. ka.)Upanīyati jīvitamappamāyu, jarūpanītassa na santi tāṇā;
upanīyati jīvitamappamāyu → upaniyyati jīvitamappamāyuṁ (sya-all); upanīyatī jīvitam appamāyu (pts) Karohi pañcāla mameta vākyaṁ, mākāsi kammāni dukkhapphalāni.
mameta → mameva (sya-all); mam ete (pts)Upanīyati jīvitamappamāyu, jarūpanītassa na santi tāṇā;
upanīyati jīvitamappamāyu → upaniyyati jīvitamappamāyuṁ (sya-all); upanīyatī jīvitam appamāyu (pts) Karohi pañcāla mameta vākyaṁ, mākāsi kammāni rajassirāni.
mameta → mameva (sya-all)Upanīyati jīvitamappamāyu, vaṇṇaṁ jarā hanti narassa jiyyato;
upanīyati jīvitamappamāyu → upaniyyati jīvitamappamāyuṁ (sya-all); upanīyatī jīvitam appamāyu (pts) jiyyato → jīyato (bj, pts) Karohi pañcāla mameta vākyaṁ, mākāsi kammaṁ nirayūpapattiyā”.
mameta → mameva (sya-all) kammaṁ → kammāni (bj) | nirayūpapattiyā → nirayūpapattiyāti (pts)“Addhā hi saccaṁ vacanaṁ tavetaṁ, yathā isī bhāsasi evametaṁ;
tavetaṁ → tavedaṁ (sya-all) isī → isi (bj) Kāmā ca me santi anapparūpā, te duccajā mādisakena bhikkhu.Nāgo yathā paṅkamajjhe byasanno, passaṁ thalaṁ nābhisambhoti gantuṁ;
passaṁ → sayaṁ (sya-all) Evampahaṁ kāmapaṅke byasanno, na bhikkhuno maggamanubbajāmi.
Evampahaṁ → evamahaṁ (sya1ed, sya2ed) | evampahaṁ → evamahaṁ (sya-all) | Evampahaṁ → evamahaṁ (cck: syā.)Yathāpi mātā ca pitā ca puttaṁ, anusāsare kinti sukhī bhaveyya; Evampi maṁ tvaṁ anusāsa bhante, yathā ciraṁ pecca sukhī bhaveyyaṁ”.
yathā ciraṁ → yamācaraṁ (bj, pts-vp-pli1, Ma-aka) | yathā ciraṁ → yamācaraṁ (bj, pts) | sukhī bhaveyyaṁ → sukhibhaveyyaṁ (bj) | bhaveyyaṁ → bhaveyyanti (pts) | ciraṁ → yamācaraṁ (cck: sī. pī. ka. aṭṭha.)“No ce tuvaṁ ussahase janinda, kāme ime mānusake pahātuṁ; Dhammiṁ baliṁ paṭṭhapayassu rāja, adhammakāro tava māhu raṭṭhe.
Dhammiṁ → dhammaṁ (bj, pts-vp-pli1) | dhammiṁ baliṁ → dhammaṁ khiliṁ (bj) | dhammiṁ → dhammaṁ (pts) | Dhammiṁ → dhammaṁ (cck: sī. pī.) adhammakāro tava → adhammakāro ca te (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | tava → ca te (sya-all) | tava māhu → ca te mā hu (pts) | tava → adhammakāro ca te (cck: sī. syā. pī.)Dūtā vidhāvantu disā catasso, nimantakā samaṇabrāhmaṇānaṁ; Te annapānena upaṭṭhahassu, vatthena senāsanapaccayena ca.
Annena pānena pasannacitto, santappaya samaṇabrāhmaṇe ca; Datvā ca bhutvā ca yathānubhāvaṁ, anindito saggamupehi ṭhānaṁ.
saggamupehi → … mupeti (pts-vp-pli1, mr) | saggamupehi → saggam upeti (pts) | saggamupehi → mupeti (cck: pī. ka.)Sace ca taṁ rāja mado saheyya, nārīgaṇehi paricārayantaṁ;
ca → va (bj) paricārayantaṁ → parivārayantaṁ (sya-all) Imameva gāthaṁ manasī karohi, bhāsesi cenaṁ parisāya majjhe.
imameva gāthaṁ manasī karohi → imamevagāthaṁ manasikarohi (bj) | manasī karohi bhāsesi cenaṁ → manasikarohi bhāsehi cetaṁ (sya-all) bhāsesi → bhāsehi (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | bhāsesi → bhāsehi (cck: syā. pī. ka.)Abbhokāsasayo jantu, vajantyā khīrapāyito; Parikiṇṇo suvānehi, svājja rājāti vuccatī”ti.
suvānehi → supānehi (bj, pts-vp-pli1) | suvānehi → supinehi (cck: sī. pī.)
