“Ete yūthā patiyanti, bhītā maraṇassa cittaka;
patiyanti → paṭiyanti (bj, sya-all); patīyanti (pts) maraṇassa → maraṇā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); maraṇa (mr) | maraṇassa → maraṇā (sya-all) | maraṇassa → maraṇā (cck: syā. pī.); maraṇa (cck: ka.) Gaccha tuvampi mākaṅkhi, jīvissanti tayā saha”.
saha → sahāti (pts)

“Nāhaṁ rohaṇa gacchāmi, hadayaṁ me avakassati;
rohaṇa → rohanta (bj, pts-vp-pli1); rohana (sya1ed, sya2ed) | rohaṇa → rohana (sya-all) | rohaṇa → rohanta (cck: sī. pī.); rohana (cck: syā.) avakassati → avakaḍḍhati (pts) Na taṁ ahaṁ jahissāmi, idha hissāmi jīvitaṁ”.
hissāmi → hessāmi (bj, sya-all, pts)

“Te hi nūna marissanti, andhā apariṇāyakā;
apariṇāyakā → aparināyakā (bj); aparināyikā (pts) Gaccha tuvampi mākaṅkhi, jīvissanti tayā saha”.

“Nāhaṁ rohaṇa gacchāmi, hadayaṁ me avakassati;
rohaṇa → rohanta (bj, pts); rohana (sya-all) avakassati → avakaḍḍhati (pts) Na taṁ baddhaṁ jahissāmi, idha hissāmi jīvitaṁ”.
baddhaṁ → bandhaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | baddhaṁ → bandhaṁ (sya-all) | baddhaṁ → bandhaṁ (cck: ka.) hissāmi → hessāmi (bj, sya-all) | hissāmi jīvitaṁ → hessāmi jīvitanti (pts)

“Gaccha bhīru palāyassu, kūṭe baddhosmi āyase;
baddhosmi → bandhosmi (sya-all) Gaccha tuvampi mākaṅkhi, jīvissanti tayā saha”.
saha → sahāti (pts)

“Nāhaṁ rohaṇa gacchāmi, hadayaṁ me avakassati;
rohaṇa → rohanta (bj, pts); rohana (sya-all) avakassati → avakaḍḍhati (pts) Na taṁ ahaṁ jahissāmi, idha hissāmi jīvitaṁ”.
hissāmi → hessāmi (bj, sya-all, pts)

“Te hi nūna marissanti, andhā apariṇāyakā;
apariṇāyakā → aparināyakā (bj); aparināyikā (pts) Gaccha tuvampi mākaṅkhi, jīvissanti tayā saha”.

“Nāhaṁ rohaṇa gacchāmi, hadayaṁ me avakassati;
rohaṇa → rohanana (bj); rohana (sya-all); rohanta (pts) avakassati → avakaḍḍhati (pts) Na taṁ baddhaṁ jahissāmi, idha hissāmi jīvitaṁ”.
baddhaṁ → bandhaṁ (sya-all) hissāmi → hessāmi (bj, sya-all) | hissāmi jīvitaṁ → hessāmi jīvitanti (pts)

“Ayaṁ so luddako eti, luddarūpo sahāvudho;
luddarūpo → ruddarūpo (bj, pts-vp-pli1) | luddarūpo → ruddarūpo (cck: sī. pī.) Yo no vadhissati ajja, usunā sattiyā api”.
yo → so (bj, pts) api → mapi (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sattiyā api → sattiyāmapi (bj, sya-all); sattiyāmapīti (pts) | api → mapi (cck: sī. syā. pī.)

“Sā muhuttaṁ palāyitvā, bhayaṭṭā bhayatajjitā;
bhayaṭṭā → bhayaṭṭhā (pts-vp-pli1) | bhayaṭṭā → bhayaṭṭhā (cck: pī.) Sudukkaraṁ akarā bhīru, maraṇāyūpanivattatha”.
maraṇāyūpanivattatha kiṁ nu teme → maraṇāyupanivattatha kinnu te me (bj) | maraṇāyūpanivattatha kiṁ → maraṇāy ūpanivattathāti kin (pts)

“Kiṁ nu teme migā honti, muttā baddhaṁ upāsare;
baddhaṁ → bandhaṁ (sya-all) Na taṁ cajitumicchanti, jīvitassapi kāraṇā”.
jīvitassapi → jīvitassāpi (sya-all)

“Bhātaro honti me ludda, sodariyā ekamātukā;
sodariyā → saudariyā (pts) Na maṁ cajitumicchanti, jīvitassapi kāraṇā”.
jīvitassapi → jīvitassāpi (sya-all)

“Te hi nūna marissanti, andhā apariṇāyakā;
apariṇāyakā → aparināyakā (bj); aparināyikā (pts) Pañcannaṁ jīvitaṁ dehi, bhātaraṁ muñca luddaka”.
luddaka → luddakāti (pts)

“So vo ahaṁ pamokkhāmi, mātāpettibharaṁ migaṁ; Nandantu mātāpitaro, muttaṁ disvā mahāmigaṁ”.
mahāmigaṁ → mahāmiganti (pts)

“Evaṁ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi; Yathāhamajja nandāmi, muttaṁ disvā mahāmigaṁ”.
mahāmigaṁ → mahāmiganti (pts)

“Kathaṁ tvaṁ pamokkho āsi, upanītasmi jīvite;
Kathaṁ tvaṁ pamokkho → kathaṁ pamokkho (bj, pts-vp-pli1); kathaṁ te pamokkho (?) | tvaṁ → (bj, pts) | pamokkho → kathaṁ pamokkho (cck: sī. pī.); kathaṁ te parokkho (cck: ?) upanītasmi → upanītasmiṁ (bj, pts) Kathaṁ putta amocesi, kūṭapāsamha luddako”.
kūṭapāsamha → kūṭā pāsambhā (bj); kūṭapāsamhā (sya-all) | luddako → luddakoti (pts)

“Bhaṇaṁ kaṇṇasukhaṁ vācaṁ, hadayaṅgaṁ hadayassitaṁ;
hadayaṅgaṁ hadayassitaṁ → bhadayaṅgaṁ hadayanissitaṁ (bj) | hadayassitaṁ → hadayanissitaṁ (pts) Subhāsitāhi vācāhi, cittako maṁ amocayi.

Bhaṇaṁ kaṇṇasukhaṁ vācaṁ, hadayaṅgaṁ hadayassitaṁ;
hadayaṅgaṁ hadayassitaṁ → bhadayaṅgaṁ hadayanissitaṁ (bj) | hadayassitaṁ → hadayanissitaṁ (pts) Subhāsitāhi vācāhi, sutanā maṁ amocayi.

Sutvā kaṇṇasukhaṁ vācaṁ, hadayaṅgaṁ hadayassitaṁ;
hadayaṅgaṁ hadayassitaṁ → bhadayaṅgaṁ hadayanissitaṁ (bj) | hadayassitaṁ → hadayanissitaṁ (pts) Subhāsitāni sutvāna, luddako maṁ amocayi”.
amocayi → amocayīti (pts)

“Evaṁ ānandito hotu, saha dārehi luddako; Yathā mayajja nandāma, disvā rohaṇamāgataṁ”.
rohaṇamāgataṁ → rohantamāgataṁ (bj); rohanamāgataṁ (sya-all); rohantam āgatanti (pts)

“Nanu tvaṁ avaca ludda, ‘migacammāni āhariṁ’;
avaca → avacā (bj, pts-vp-pli1) | avaca → avacā (cck: sī. pī.) Atha kena nu vaṇṇena, migacammāni nāhari”.
nāhari → nāharīti (pts)

“Āgamā ceva hatthatthaṁ, kūṭapāsañca so migo;
āgamā ceva → āgamañceva (sya-all) kūṭapāsañca → kuṭapāsañca (bj) Abajjhi taṁ migarājaṁ, tañca muttā upāsare.
Abajjhi taṁ → abajjhi tañca (bj, pts-vp-pli1); abajjhi ta (sya2ed) | abajjhi taṁ → abajjhitañca (bj) | taṁ → abajjhi tañca (cck: pī.)

Tassa me ahu saṁvego, abbhuto lomahaṁsano;
ahu → āhu (pts) abbhuto → abbhūto (sya-all) Imañcāhaṁ migaṁ haññe, ajja hissāmi jīvitaṁ”.
hissāmi → hessāmi (bj) | hissāmi jīvitaṁ → hassāmi jīvitanti āha (pts)

“Kīdisā te migā ludda, kīdisā dhammikā migā;
kīdisā → kīdāsā (bj) Kathaṁvaṇṇā kathaṁsīlā, bāḷhaṁ kho ne pasaṁsasi”.
kathaṁvaṇṇā → kathaṁvannā (pts) ne → te (bj) | ne pasaṁsasi → te pasaṁsasīti (pts)

“Odātasiṅgā sucivālā, jātarūpatacūpamā;
sucivālā → suvivāḷā (bj); sucivāḷā (cck) Pādā lohitakā tesaṁ, añjitakkhā manoramā”.
manoramā → manoramāti gātham āha (pts)

“Edisā te migā deva, edisā dhammikā migā; Mātāpettibharā deva, na te so abhihārituṁ”.
mātāpettibharā → mātāpettiharā (bj) | deva → devā (pts) abhihārituṁ → abhihārayuṁ (si); abhihārayiṁ (sya1ed, sya2ed); abhihārayaṁ (pts-vp-pli1) | abhihārituṁ → abhibhārayuṁ (bj); abhihārayiṁ (sya-all); abhihārayanti (pts) | so → abhihārayintipipāṭho (bj note) | abhihārituṁ → abhihārayuṁ (cck: ka. sī.); abhihārayiṁ (cck: syā.); abhihārayaṁ (cck: pī.) | abhihārayiṁ → abhihārayuṁ. ba. abhihārituṁ (sya-all: sī.)

“Dammi nikkhasataṁ ludda, thūlañca maṇikuṇḍalaṁ;
thūlañca → thullañca (bj) Catussadañca pallaṅkaṁ, umāpupphasarinnibhaṁ.
Catussadañca → catuddasañca (bj); caturassañca (sya1ed, sya2ed, mr) | catussadañca → catuddasañca (bj); caturassañca (sya-all) | Catussadañca → caturassañca (cck: syā. ka.) umāpupphasarinnibhaṁ → ummāpupphasirinibhaṁ (bj); ummāpupphasirinnibhaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | umāpupphasarinnibhaṁ → ummāpupphasirinnibhaṁ (sya-all) | umāpupphasarinnibhaṁ → ummāpupphasirinnibhaṁ (cck: sī. syā. pī. ka.)

Dve ca sādisiyo bhariyā, usabhañca gavaṁ sataṁ; Dhammena rajjaṁ kāressaṁ, bahukāro mesi luddaka.

Kasivāṇijjā iṇadānaṁ, uñchācariyā ca luddaka;
Kasivāṇijjā → kasī vaṇijjā (bj, pts-vp-pli1); kasivaṇijjā (sya1ed, sya2ed) | kasivāṇijjā → kasī vaṇijjā (bj, pts); kasivaṇijjā (sya-all) | Kasivāṇijjā → kasī vaṇijjā (cck: sī. syā. pī.) uñchācariyā ca → uñchācariyāya (bj, pts) Etena dāraṁ posehi, mā pāpaṁ akarī punāti”.
etena → etehi (bj, pts) akarī punāti → akarā punanti (bj, pts-vp-pli1) | punāti → akarā punanti (cck: ka. sī. pī.)

Rohaṇamigajātakaṁ pañcamaṁ.
Rohaṇamigajātakaṁ → rohantamigajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1); rohanamigajātakaṁ (sya1ed, sya2ed) | Rohaṇamigajātakaṁ → rohantamigajātakaṁ (cck: sī. pī.)