“Kiṁchando kimadhippāyo, eko sammasi ghammani; Kiṁ patthayāno kiṁ esaṁ, kena atthena brāhmaṇa”.
brāhmaṇa → brāhmaṇāti (pts)

“Yathā mahā vāridharo, kumbho supariṇāhavā;
supariṇāhavā → suparināhavā (bj); supariṇāmavā (pts-vp-pli1, mr) | supariṇāhavā → suparinābhavā (bj) | supariṇāhavā → supariṇāmavā (cck: ka.) Tathūpamaṁ ambapakkaṁ, vaṇṇagandharasuttamaṁ.

Taṁ vuyhamānaṁ sotena, disvānāmalamajjhime;
disvānāmalamajjhime → disvān amalamajjhime (pts) Pāṇīhi naṁ gahetvāna, agyāyatanamāhariṁ.
pāṇīhi → pāṇībhi (sya-all)

Tato kadalipattesu, nikkhipitvā sayaṁ ahaṁ;
ahaṁ → abhaṁ (bj) Satthena naṁ vikappetvā, khuppipāsaṁ ahāsi me.

Sohaṁ apetadaratho, byantībhūto dukhakkhamo;
byantībhūto → byantibhūto (bj, mr); vyantibhūto (pts-vp-pli1) | byantībhūto → vyantibhūto (pts) | dukhakkhamo → dukkha (bj: machasaṁ, syā) | byantībhūto → byantibhūto (cck: sī. pī. ka.) Assādaṁ nādhigacchāmi, phalesvaññesu kesuci.
kesuci → kesupi (si) | phalesvaññesu kesuci → phalesavaññesu kesupi (bj) | kesuci → kesupi (cck: ka. sī.)

Sosetvā nūna maraṇaṁ, taṁ mamaṁ āvahissati;
sosetvā → sositvā (sya-all) | sosetvā → sesitvā (bj: machasaṁ, syā) sati → pati (sya1ed, sya2ed, mr) | āvahissati → āvahisasti (bj) Ambaṁ yassa phalaṁ sādu, madhuraggaṁ manoramaṁ;
sādu → sāduṁ (bj, sya-all) | sādu madhuraggaṁ manoramaṁ yamuddhariṁ → sāduṁ yam uddhariṁ (pts) Yamuddhariṁ vuyhamānaṁ, udadhismā mahaṇṇave.

Akkhātaṁ te mayā sabbaṁ, yasmā upavasāmahaṁ; Rammaṁ pati nisinnosmi, puthulomāyutā puthu.
pati nisinnosmi → paṭinisinnosmi (sya-all)

Tvañca kho meva akkhāhi, attānamapalāyini;
meva → me (bj); mama (?) | meva akkhāhi attānamapalāyini → me akkhāsi attānamapalāyinī (bj) | tvañca → tañca (sya-all) | meva → me (cck: sī.); mama (cck: ?) attānamapalāyini → attānamapalāyinī (sya-all) Kā vā tvamasi kalyāṇi, kissa vā tvaṁ sumajjhime.
kalyāṇi → kalyāṇī (sya-all) | tvamasi kalyāṇi → tvam asi kalyāni (pts)

Ruppapaṭṭapalimaṭṭhīva, byagghīva girisānujā;
Ruppapaṭṭapalimaṭṭhīva → rupapaṭṭaplamaṭṭhīva (sya1ed, sya2ed); rūpapaṭṭapamaṭṭhīva (mr) | ruppapaṭṭapalimaṭṭhīva byagghīva → ruppapaṭṭapaḷimaṭṭhīva vyagghiva (bj) | ruppapaṭṭapalimaṭṭhīva → rūpapaṭṭaplamaṭṭhīva (sya-all) | Ruppapaṭṭapalimaṭṭhīva → ruppapaṭṭaplamaṭṭhīva (cck: syā.); rūpapaṭṭapamaṭṭhīva (cck: ka.) | Ruppapaṭṭapalimaṭṭhīva → Cs -palimaṭṭhima, Bd rūpapaṭṭaplamatti, Bs ruppamattaplamantīva. (pts note) Yā santi nāriyo devesu, devānaṁ paricārikā.
santi → sanni (bj) | nāriyo → nariyo (pts) | santi → Ck yassanti. (pts note) | nariyo → Bd nā-. (pts note)

Yā ca manussalokasmiṁ, rūpenānvāgatitthiyo;
yā ca → yāva (bj) rūpenānvāgatitthiyo rūpena → rūpenatvāgatitthīyo rūpe (bj); rūpen anvāgatitthiyo rūpe (pts) | rūpenānvāgatitthiyo → rūpenanvāgatitthiyo (sya-all) | anvāgatitthiyo → Bd rūpenānvā-. (pts note) Rūpena te sadisī natthi, devesu gandhabbamanussaloke;
sadisī → sādisī (bj) gandhabbamanussaloke → devagandhabbamānuse (sya1ed, sya2ed) | devesu gandhabbamanussaloke → devagandhabbamānuse (sya-all) | gandhabbamanussaloke → devagandhabbamānuse (bj: syā) | gandhabbamanussaloke → devagandhabbamānuse (cck: syā.) | devesu → Cks devesi. (pts note) | gandhabbamanussaloke → Bd gandhabbesu-. (pts note) Puṭṭhāsi me cārupubbaṅgi, brūhi nāmañca bandhave”.
puṭṭhāsi → phuṭaṭhāsi (bj) | cārupubbaṅgi → cārupubbaṅgī (sya-all) brūhi → brūhi akkhāhi me (bj) | bandhave → bandhave ca (bj); bandhave cāti (pts) | ca → brūhi nāmañca bandhave (bj: syā)

“Yaṁ tvaṁ pati nisinnosi, rammaṁ brāhmaṇa kosikiṁ;
pati nisinnosi → paṭinisinnosi (sya-all) Sāhaṁ bhusālayāvutthā, varavārivahoghasā.
bhusālayāvutthā → bhūsālayā vutthā (sya-all)

Nānādumagaṇākiṇṇā, bahukā girikandarā;
bahukā → bahutā (bj) Mameva pamukhā honti, abhisandanti pāvuse.
pāvuse → pāvuso (pts)

Atho bahū vanatodā, nīlavārivahindharā;
vanatodā nīlavārivahindharā → vanā todā nīlavārivahandharā (bj) Bahukā nāgavittodā, abhisandanti vārinā.
nāgavittodā → nāgacittodā (bj, sya-all)

Tā ambajambulabujā, nīpā tālā cudumbarā;
tālā cudumbarā → tālamudumbarā (sya1ed, sya2ed, mr) | nīpā tālā cudumbarā → nipātālamudumbarā (sya-all) | nīpā → nipā (pts) | cudumbarā → nīpā tālamudumbarā (bj: machasaṁ) | cudumbarā → tālamudumbarā (cck: syā. ka.) Bahūni phalajātāni, āvahanti abhiṇhaso.

Yaṁ kiñci ubhato tīre, phalaṁ patati ambuni;
ambuni → ambuhi (pts) Asaṁsayaṁ taṁ sotassa, phalaṁ hoti vasānugaṁ.

Etadaññāya medhāvi, puthupañña suṇohi me;
medhāvi → medhāvī (bj, sya-all) | etadaññāya medhāvi → etad aññāya medhavi (pts) Mā rocaya mabhisaṅgaṁ, paṭisedha janādhipa.
mabhisaṅgaṁ → abhisaṅgaṁ (sya-all)

Na vāhaṁ vaḍḍhavaṁ maññe, yaṁ tvaṁ raṭṭhābhivaḍḍhana;
vaḍḍhavaṁ → vaddhavaṁ (bj, pts-vp-pli1) | vāhaṁ vaḍḍhavaṁ → cāhaṁ vaddhavaṁ (bj) | vaḍḍhavaṁ → vaddhavaṁ (cck: sī. pī.) raṭṭhābhivaḍḍhana → raṭṭhābhivaddhana (bj, pts) Āceyyamāno rājisi, maraṇaṁ abhikaṅkhasi.

Tassa jānanti pitaro, gandhabbā ca sadevakā;
gandhabbā ca → gandhabbāva (sya-all) Ye cāpi isayo loke, saññatattā tapassino;
tapassino asaṁsayaṁ tepi → yasassino asaṁsayante (bj, pts) | yasassino → tapassino (bj: machasaṁ) Asaṁsayaṁ tepi jānanti, paṭṭhabhūtā yasassino”.
Asaṁsayaṁ tepi → āsaṁsayante (bj, pts-vp-pli1) | asaṁsayante → asaṁsayaṁ tepi (bj: machasaṁ) | tepi → te (cck: sī. pī.) paṭṭhabhūtā → vaddhabhūtā (bj, pts-vp-pli1) | paṭṭhabhūtā yasassino → vaddhabhūtā yasassinoti (pts) | paṭṭhabhūtā → vaddhabhūtā (cck: sī. pī.)

“Evaṁ viditvā vidū sabbadhammaṁ, viddhaṁsanaṁ cavanaṁ jīvitassa; Na cīyatī tassa narassa pāpaṁ, sace na ceteti vadhāya tassa.
na cīyatī → nācīyati (bj)

Isipūgasamaññāte, evaṁ lokyā viditā sati;
sati anariyaparisambhāse → pati anariyaṁ parisambhāse (sya-all) | sati → pati (cck: ka. syā. ka.) Anariyaparisambhāse, pāpakammaṁ jigīsasi.
anariya → anariyaṁ (bj: sī.vivi, syā) jigīsasi → jigiṁsasi (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | jigīsasi → jigiṁsasi (sya-all) | jigiṁsasi → jigīsasi (bj: machasaṁ) | jigīsasi → jigiṁsasi (cck: sī. syā. pī.)

Sace ahaṁ marissāmi, tīre te puthusussoṇi; Asaṁsayaṁ taṁ asiloko, mayi pete āgamissati.
taṁ → (bj, pts)

Tasmā hi pāpakaṁ kammaṁ, rakkhasseva sumajjhime;
rakkhasseva → rakkhassu ca (sya1ed, sya2ed) | rakkhasseva → rakkhassu ca (sya-all) | rakkhasseva → rakkhassuva (bj: syā) | rakkhasseva → rakkhassu ca (cck: syā.) Mā taṁ sabbo jano pacchā, pakuṭṭhāyi mayi mate”.
taṁ → tvaṁ (sya-all) | taṁ → tvaṁ (bj: syā) pakuṭṭhāyi → pakatthāsi (bj, pts-vp-pli1); pakvakkhāsi (sya1ed, sya2ed) | pakuṭṭhāyi mayi → pakvakkhāsi mayī (sya-all) | mate aññātametaṁ → mateti aññātam etaṁ (pts) | pakuṭṭhāyi → pakatthāsi (cck: sī. pī.); patvakkhāsi (cck: syā.)

“Aññātametaṁ avisayhasāhi, attānamambañca dadāmi te taṁ; So duccaje kāmaguṇe pahāya, santiñca dhammañca adhiṭṭhitosi.
so → yo (bj, sya-all, pts)

Yo hitvā pubbasaññogaṁ, pacchā saṁyojane ṭhito; Adhammañceva carati, pāpañcassa pavaḍḍhati.
adhammañceva → adhammañcava (bj)

Ehi taṁ pāpayissāmi, kāmaṁ appossuko bhava; Upānayāmi sītasmiṁ, viharāhi anussuko.
upānayāmi → upanayāmi (pts)

Taṁ puppharasamattebhi, vakkaṅgehi arindama;
puppharasamattebhi → puppharasamattehi (bj, pts) | puppharasamattebhi vakkaṅgehi → puppharasamattehi vaṅkaṅgehi (sya-all) Koñcā mayūrā diviyā, kolaṭṭhimadhusāḷikā;
kolaṭṭhimadhusāḷikā → koyaṭṭhimadhusāliyā (bj, sya-all, pts) Kūjitā haṁsapūgehi, kokilettha pabodhare.
haṁsapūgehi → haṁsapūgebhi (sya-all)

Ambettha vippasākhaggā, palālakhalasannibhā;
vippasākhaggā → vippasūnaggā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); vippaonaggā (mr) | vippasākhaggā → vippasūnaggā (sya-all) | ambettha vippasākhaggā → amb ettha vippasūnaggā (pts) | vippasākhaggā → vippasūnaggā (cck: sī. syā. pī.); vippaonaggā (cck: ka.) Kosambasaḷalā nīpā, pakkatālavilambino”.
Kosambasaḷalā → kosumbhasalalā (bj); kosumbasalaḷā (sya1ed, sya2ed); kosumbhasalaḷā (pts-vp-pli1) | kosambasaḷalā → kosumhasalalā (bj) | kosambasaḷalā nīpā → kosumbasalaḷānīpā (sya-all) | kosambasaḷalā nīpā pakkatālavilambino → kosumbhasalaḷānīpā pakkatālavilambinoti (pts) | Kosambasaḷalā → kosumbhasalalā (cck: sī. syā. pī.) pakkatālavilambino → pakkatālavilambīno (bj)

“Mālī tiriṭī kāyūrī, aṅgadī candanussado;
tiriṭī → tirīṭī (bj, pts) | tiriṭī kāyūrī → tirīṭī kāyurī (sya-all) candanussado → candanassado (bj) | candanussado → candanassado (cck: sī.) Rattiṁ tvaṁ paricāresi, divā vedesi vedanaṁ.

Soḷasitthisahassāni, yā temā paricārikā;
soḷasitthisahassāni → soḷasitthīsahassāni (sya-all) Evaṁ mahānubhāvosi, abbhuto lomahaṁsano.
abbhuto → abbhūto (sya-all)

Kiṁ kammamakarī pubbe, pāpaṁ attadukhāvahaṁ;
kammamakarī → kammamakari (sya-all) Yaṁ karitvā manussesu, piṭṭhimaṁsāni khādasi”.
khādasi → khādasīti (pts)

“Ajjhenāni paṭiggayha, kāmesu gadhito ahaṁ;
paṭiggayha → patiggayha (pts) gadhito → gathito (bj, pts-vp-pli1); giddhito (sya1ed, sya2ed, mr); giddhiko (Ma-aka) | gadhito → giddhito (sya-all) | gadhito → gathito (cck: sī. pī.); giddhito (cck: syā. ka.); giddhiko (cck: ka. aṭṭha.) Acariṁ dīghamaddhānaṁ, paresaṁ ahitāyahaṁ.

Yo piṭṭhimaṁsiko hoti, evaṁ ukkacca khādati;
piṭṭhimaṁsiko → piṭṭhimaṁsiyo (pts) Yathāhaṁ ajja khādāmi, piṭṭhimaṁsāni attano”ti.

Kiṁchandajātakaṁ paṭhamaṁ.