1. Tesakuṇajātaka
Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.
“Vessantaraṁ taṁ pucchāmi, sakuṇa bhaddamatthu te;
te → vete (pts-vp-pli1) | sakuṇa → sakuṇā (bj) Rajjaṁ kāretukāmena, kiṁ su kiccaṁ kataṁ varaṁ”.
varaṁ → varanti (pts)“Cirassaṁ vata maṁ tāto, kaṁso bārāṇasiggaho; Pamatto appamattaṁ maṁ, pitā puttaṁ acodayi.
appamattaṁ maṁ → appamattampi (bj) | appamattampi → apamattaṁ (bj: machasaṁ. appamatta – syā) acodayi paṭhameneva → acodayīti paṭhamen eva (pts) | acodayi → abodhayītipi pāṭho (sya-all note)Paṭhameneva vitathaṁ, kodhaṁ hāsaṁ nivāraye; Tato kiccāni kāreyya, taṁ vataṁ āhu khattiya.
vataṁ → vata (bj: machasaṁ)Yaṁ tvaṁ tāta tapokammaṁ, pubbe katamasaṁsayaṁ;
tapokammaṁ → tape kammaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | tapokammaṁ pubbe katamasaṁsayaṁ → tape kammaṁ pubbekatamaṁsayaṁ (bj) | tapokammaṁ → tape kammaṁ (sya-all) | tape → tapo (bj: sī.vivi, machasaṁ) | tapokammaṁ → tape kammaṁ (cck: sī. syā. pī.) Ratto duṭṭho ca yaṁ kayirā, na taṁ kayirā tato puna.
puna → punaṁ (pts-vp-pli1) | puna → punaṁ (cck: pī.)Khattiyassa pamattassa, raṭṭhasmiṁ raṭṭhavaḍḍhana;
raṭṭhavaḍḍhana → raṭṭhavaddhana (pts) Sabbe bhogā vinassanti, rañño taṁ vuccate aghaṁ.Sirī tāta alakkhī ca, pucchitā etadabravuṁ;
tāta alakkhī ca → sirī ca tāta lakkhī ca (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sirī → sirī ca (bj, sya-all, pts) | alakkhī → lakkhī (bj, sya-all, pts) | lakkhī → tākalakkhi (bj: sīmu) | ca → sirī ca tāta lakkhī ca (cck: syā. pī.) Uṭṭhānavīriye pose, ramāhaṁ anusūyake.
Uṭṭhānavīriye → uṭṭhāne vīriye (sya1ed, sya2ed) | uṭṭhānavīriye → uṭṭhāne vīriye (sya-all) | Uṭṭhāna → uṭṭhāne (cck: syā.) ramāhaṁ anusūyake usūyake → ramāmahaṁ anusuyyake ussuyyake (sya-all); ram āhaṁ anusuyyake ussuyyake (pts) | anusūyake → anusuyyake (bj: sīmu)Usūyake duhadaye, purise kammadussake;
duhadaye → dūhadaye (bj) | usūyake → ussuyyake (bj: sīmu) kammadussake kāḷakaṇṇī → kammadūsake kālakaṇṇi (bj) | kammadūsake → dussake (bj: machasaṁ, syā) Kāḷakaṇṇī mahārāja, ramati cakkabhañjanī.
kāḷakaṇṇī → kālakaṇṇī (cck, pts) ramati → ramāti (mr) | ramati → ramatī (bj) | ramati → ramāti (cck: ka.)So tvaṁ sabbesu suhadayo, sabbesaṁ rakkhito bhava;
tvaṁ sabbesu suhadayo → so tvaṁ sabbesaṁ suhadayo (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); so tvaṁ sabbe suhadayo (mr) | sabbesu → sabbesaṁ (sya-all, pts) | sabbesu → sabbe subhadayo (bj: machasaṁ) | suhadayo → so tvaṁ sabbesaṁ suhadayo (cck: syā. pī.); so tvaṁ sabbe suhadayo (cck: ka.) Alakkhiṁ nuda mahārāja, lakkhyā bhava nivesanaṁ.
nuda → nūda (sya-all) lakkhyā → lakkhī (pts)Sa lakkhīdhitisampanno, puriso hi mahaggato;
sa lakkhīdhitisampanno → salakkhī dhītisampanno (sya-all); salakkhi dhitisampanno (pts) Amittānaṁ kāsipati, mūlaṁ aggañca chindati.Sakkopi hi bhūtapati, uṭṭhāne nappamajjati; Sa kalyāṇe dhitiṁ katvā, uṭṭhāne kurute mano.
Gandhabbā pitaro devā, sājīvā honti tādino;
sājīvā → sajīvā (bj); sañjīvā (pts-vp-pli1) | sajīvā → sājīvā (bj: machasaṁ, syā) | sājīvā → sañjīvā (cck: pī.) Uṭṭhāhato appamajjato, anutiṭṭhanti devatā.
Uṭṭhāhato → uṭṭhahato (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | appamajjato → mappamajjato (mr) | uṭṭhāhato → uṭṭhahato (bj, sya-all, pts) | Uṭṭhāhato → uṭṭhahato (cck: syā. pī.) | appamajjato → mappamajjato (cck: ka.)So appamatto akkuddho, tāta kiccāni kāraya;
akkuddho → akkuṭṭho (pts-vp-pli1) | akkuddho → akkuṭṭho (cck: pī.) kāraya → kāraye (pts) Vāyamassu ca kiccesu, nālaso vindate sukhaṁ.
ca kiccesu → sakiccesu (sya-all) | kiccesu → sakiccesu (bj: machasaṁ, syā)Tattheva te vattapadā, esāva anusāsanī;
esāva → esā ca (pts-vp-pli1) | esāva → esā ca (cck: pī.) Alaṁ mitte sukhāpetuṁ, amittānaṁ dukhāya ca”.
dukhāya → dukkhāya (pts-vp-pli1) | dukhāya ca sakkhisi tvaṁ → dukkhāya cāti sakkhī tuvaṁ (pts) | dukhāya → dukkhāya (cck: pī.)“Sakkhisi tvaṁ kuṇḍalini, maññasi khattabandhuni;
Sakkhisi tvaṁ → sakkhī tuvaṁ (bj, pts-vp-pli1); sakkhi tuvaṁ (sya1ed, sya2ed) | sakkhisi tvaṁ kuṇḍalini → sakhī tuvaṁ kuṇḍalinī (bj) | sakkhisi tvaṁ → sakkhi tuvaṁ (sya-all) | sakhī → sakkhisi (bj: machasaṁ) | tvaṁ → sakkhī tuvaṁ (cck: sī. syā. pī.) khattabandhuni → khattabandhunī (bj); khattiyabandhunī (pts-vp-pli1) | khattabandhuni → khattiyabandhunī (cck: pī.) Rajjaṁ kāretukāmena, kiṁ su kiccaṁ kataṁ varaṁ”.“Dveva tāta padakāni, yattha sabbaṁ patiṭṭhitaṁ;
yattha → yesu (pts-vp-pli1) | yattha → yesu (cck: pī.) Aladdhassa ca yo lābho, laddhassa cānurakkhaṇā.
cānurakkhaṇā → anurakkhanā (bj, pts); cānurakkhanā (sya-all)Amacce tāta jānāhi, dhīre atthassa kovide;
tāta → tātā (bj) Anakkhākitave tāta, asoṇḍe avināsake.
anakkhākitave → anakkhā kiṁ tave (bj: machasaṁ)Yo ca taṁ tāta rakkheyya, dhanaṁ yañceva te siyā; Sūtova rathaṁ saṅgaṇhe, so te kiccāni kāraye.
Susaṅgahitantajano, sayaṁ vittaṁ avekkhiya;
susaṅgahitantajano → susaṅgahītantajano (bj, sya-all, pts) vittaṁ → cittaṁ (pts) Nidhiñca iṇadānañca, na kare parapattiyā.Sayaṁ āyaṁ vayaṁ jaññā, sayaṁ jaññā katākataṁ;
āyaṁ vayaṁ → āyavayaṁ (pts-vp-pli1) | vayaṁ → āyavayaṁ (cck: pī.) Niggaṇhe niggahārahaṁ, paggaṇhe paggahārahaṁ.Sayaṁ jānapadaṁ atthaṁ, anusāsa rathesabha; Mā te adhammikā yuttā, dhanaṁ raṭṭhañca nāsayuṁ.
Mā ca vegena kiccāni, karosi kārayesi vā;
karosi → kāresi (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | karosi → kāresi (sya-all) | karosi → kāresi (cck: sī. syā. pī.) Vegasā hi kataṁ kammaṁ, mando pacchānutappati.Mā te adhisare muñca, subāḷhamadhikopitaṁ;
muñca subāḷhamadhikopitaṁ → mucca sukhāḷhamadhikopitaṁ (bj) | muñca → mucca (sya-all) | adhisare → avisare (pts) | mucca → muñca (bj: machasaṁ) subāḷhamadhikopitaṁ → … kodhitaṁ (pts-vp-pli1, csp1ed) | subāḷhamadhikopitaṁ → subāḷhamadhikodhitaṁ (cck, pts) | subāḷhamadhikodhitaṁ → kopitaṁ (cck: sī. syā.) Kodhasā hi bahū phītā, kulā akulataṁ gatā.
bahū phītā → khahū phitā (bj) | phītā → pi tā (pts)Mā tāta issaromhīti, anatthāya patārayi;
issaromhīti → issarombhīti (bj) Itthīnaṁ purisānañca, mā te āsi dukhudrayo.Apetalomahaṁsassa, rañño kāmānusārino; Sabbe bhogā vinassanti, rañño taṁ vuccate aghaṁ.
Tattheva te vattapadā, esāva anusāsanī;
esāva → esā ca (pts) Dakkhassudāni puññakaro, asoṇḍo avināsako; Sīlavāssu mahārāja, dussīlo vinipātiko”.
Sīlavāssu → sīlavassu (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); sīlavāssa (ṭīkā) | sīlavāssu → sīlav assu (pts) | sīlavassu → sīlavāssu (bj: machasaṁ) | Sīlavāssu → sīlavāssa (cck: ṭīkā) vinipātiko → vinipātakoti (pts-vp-pli1) | vinipātiko → vinipātako (cck: pī.)“Apucchimha kosiyagottaṁ, kuṇḍaliniṁ tatheva ca;
Apucchimha kosiyagottaṁ → apucchimhā kosiyagottaṁ (sya1ed, sya2ed); apucchamhāpi kosikaṁ (pts-vp-pli1) | kosiyagottaṁ → apucchimhā kosiyagottaṁ (cck: syā.); apucchamhāpi kosikaṁ (cck: pī.) ca → ca tath eva jambuka (pts) Tvaṁ dāni vadehi jambuka, balānaṁ balamuttamaṁ”.
Tvaṁ dāni vadehi jambuka → jambuka tvaṁdāni vadehi (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | jambuka → jambuka tvaṁ dāni vadehi (cck: syā. pī.)“Balaṁ pañcavidhaṁ loke, purisasmiṁ mahaggate; Tattha bāhubalaṁ nāma, carimaṁ vuccate balaṁ.
balaṁ → varaṁ (bj, sya1ed, sya2ed) | bāhubalaṁ → bāhābalaṁ (pts)Bhogabalañca dīghāvu, dutiyaṁ vuccate balaṁ; Amaccabalañca dīghāvu, tatiyaṁ vuccate balaṁ.
Abhijaccabalaṁ ceva, taṁ catutthaṁ asaṁsayaṁ; Yāni cetāni sabbāni, adhigaṇhāti paṇḍito.
cetāni → etāni (bj)Taṁ balānaṁ balaṁ seṭṭhaṁ, aggaṁ paññābalaṁ balaṁ;
balaṁ seṭṭhaṁ → balaseṭṭhaṁ (bj) balaṁ → varaṁ (bj) | paññābalaṁ → paññābaṁ (cck) | balaṁ → varaṁ (cck: sī.) Paññābalenupatthaddho, atthaṁ vindati paṇḍito.Api ce labhati mando, phītaṁ dharaṇimuttamaṁ; Akāmassa pasayhaṁ vā, añño taṁ paṭipajjati.
Abhijātopi ce hoti, rajjaṁ laddhāna khattiyo; Duppañño hi kāsipati, sabbenapi na jīvati.
Paññāva sutaṁ vinicchinī, paññā kitti silokavaḍḍhanī;
Paññāva sutaṁ vinicchinī → paññā sutavinicchinī (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | paññāva sutaṁ vinicchinī → paññā sutavinicchinī (sya-all, pts) | vinicchinī → paññā sutavinicchinī (cck: syā. pī.) silokavaḍḍhanī → … vaddhanī (pts-vp-pli1) | kitti silokavaḍḍhanī → kintisilokavaḍḍhanī (bj) | silokavaḍḍhanī → silokavaddhanī (pts) | kintisilokavaḍḍhanī → kitti (bj: machasaṁ) | silokavaḍḍhanī → vaddhanī (cck: pī.) Paññāsahito naro idha, api dukkhe sukhāni vindati.
dukkhe → dukkhepi (bj) | sukhāni → sukhānu (bj: machasaṁ)Paññañca kho asussūsaṁ, na koci adhigacchati; Bahussutaṁ anāgamma, dhammaṭṭhaṁ avinibbhujaṁ.
avinibbhujaṁ → avinibbhajaṁ (sya-all)Yo ca dhammavibhaṅgaññū, kāluṭṭhāyī matandito;
ca dhammavibhaṅgaññū → yo dhammañca vibhāgaññū (pts-vp-pli1) | dhammavibhaṅgaññū → dhammavibhāgaññū (bj) | dhammavibhaṅgaññū → yo dhammañca vibhāgaññū (cck: pī.) matandito → atandito (bj, sya-all, pts) | atandito → matandito (bj: machasaṁ) Anuṭṭhahati kālena, kammaphalaṁ tassijjhati.
kammaphalaṁ tassijjhati → tamphalaṁ tassa ijjhati (bj); kammaphalaṁ tassa ijjhati (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, csp1ed); phalaṁ tassa samijjhati (mr) | tassijjhati → tassa ijjhati (sya-all) | tassijjhati anāyatanasīlassa anāyatanasevino → tassa ijjhati nānāyatanasīlassa nānāyatanasevino (pts) | tamphalaṁ → kammaphalaṁ (bj: sīmu) | ijjhati → sijjhati (bj: machasaṁ) | ijjhati → kammaphalaṁ tassijjhati, phalaṁ tassa samijjhati (cck: ka.)Anāyatanasīlassa, anāyatanasevino;
Anāyatanasīlassa → nā'nāyatana (pts-vp-pli1) | anāyatana → nānāyatana (bj: sī.vivi) | Anāyatana → nā’nāyatana (cck: pī.) anāyatanasevino → nā'nāyatana (pts-vp-pli1) | anāyatana → nā’nāyatana (cck: pī.) Na nibbindiyakārissa, sammadattho vipaccati.Ajjhattañca payuttassa, tathāyatanasevino; Anibbindiyakārissa, sammadattho vipaccati.
Yogappayogasaṅkhātaṁ, sambhatassānurakkhaṇaṁ;
sambhatassānurakkhaṇaṁ → sambhatassānurakkhanaṁ (bj, sya-all, pts) Tāni tvaṁ tāta sevassu, mā akammāya randhayi; Akammunā hi dummedho, naḷāgāraṁva sīdati”.
hi → ca (bj) | akammunā → akammanā (pts)“Dhammaṁ cara mahārāja, mātāpitūsu khattiya;
mātāpitūsu → mātāpitusu (bj, pts) Idha dhammaṁ caritvāna, rāja saggaṁ gamissasi.Dhammaṁ cara mahārāja, puttadāresu khattiya; Idha dhammaṁ caritvāna, rāja saggaṁ gamissasi.
Dhammaṁ cara mahārāja, mittāmaccesu khattiya; Idha dhammaṁ caritvāna, rāja saggaṁ gamissasi.
Dhammaṁ cara mahārāja, vāhanesu balesu ca;
dhammaṁ cara → dhammañca (sya-all) vāhanesu → vahanesu (pts) Idha dhammaṁ caritvāna, rāja saggaṁ gamissasi.Dhammaṁ cara mahārāja, gāmesu nigamesu ca; …pe…
Dhammaṁ cara mahārāja, raṭṭhesu janapadesu ca;
raṭṭhesu → raṭṭhe (pts-vp-pli1) | raṭṭhesu → raṭṭhe (cck: pī.) …pe…Dhammaṁ cara mahārāja, samaṇabrāhmaṇesu ca;
samaṇabrāhmaṇesu → samaṇe (sya1ed, sya2ed, mr) | samaṇabrāhmaṇesu → samaṇe brāhmaṇesu (sya-all) | samaṇa → samaṇe (cck: syā. ka.) …pe…Dhammaṁ cara mahārāja, migapakkhīsu khattiya;
mahārāja migapakkhīsu → mahāraja migapakkhisu (pts) Idha dhammaṁ caritvāna, rāja saggaṁ gamissasi.Dhammaṁ cara mahārāja, dhammo ciṇṇo sukhāvaho;
dhammo ciṇṇo sukhāvaho → dhammo suciṇṇo sukhamāvahati (mr) | ciṇṇo → suciṇṇo (bj: machasaṁ, syā) | sukhāvaho → dhammo suciṇṇo sukhamāvahati (cck: ka.) Idha dhammaṁ caritvāna, rāja saggaṁ gamissasi.Dhammaṁ cara mahārāja, saindā devā sabrahmakā;
saindā → indā (sya1ed, sya2ed); indo (pts-vp-pli1); sindā (mr) | devā → deva (bj) | saindā → indā (sya-all); indo (pts) | saindā → indā (bj: machasaṁ, syā) | saindā → indo (cck: pī.); sindā (cck: ka.) Suciṇṇena divaṁ pattā, mā dhammaṁ rāja pāmado.
divaṁ → tidivaṁ (bj: sī.vivi) pāmado → pamādo (bj, pts-vp-pli1, mr) | pāmado tattheva te → pamādoti tatth ev ete (pts) | pāmado → pamādo (cck: pī. ka.)Tattheva te vattapadā, esāva anusāsanī;
te → vete (cck: pī.) esāva → esā ca (pts-vp-pli1) | esāva → esā ca (pts) | esāva → esā ca (cck: pī.) Sappaññasevī kalyāṇī, samattaṁ sāma taṁ vidū”ti.
sappaññasevī kalyāṇī → sappaññasevikalyāṇī (bj); sappaññe sevi kalyāṇi (pts) | sappaññasevī → sappaññasevi (sya-all) sāma → sāmaṁ (mr) | samattaṁ → samatthaṁ (bj: machasaṁ) | sāmataṁ → samataṁ (bj: machasaṁ) | sāma → sāmaṁ (cck: ka.)
