3. Sudhābhojanajātaka
“Neva kiṇāmi napi vikkiṇāmi, na cāpi me sannicayo ca atthi;
kiṇāmi napi → kīṇāmi na (sya-all) | neva → “neva kiṇāmi napi vikkiṇāmi” tyādi imā ekavīsati gāthāyo heṭṭhā vādasanipāte kosiyajātakepi dissanti. imasmimpi ṭhāne āgatā. aṭṭhakathācariyo pana (bj: “naguttame girivare gandhamādane”ti. ito paṭṭhāya sudhābhojana jātakaṁ dassesīti.) ca atthi → idhatthi (sya1ed, sya2ed) | ca atthi → idhatthi (sya-all) | atthi → idhatthi (cck: syā.) Sukiccharūpaṁ vatidaṁ parittaṁ, patthodano nālamayaṁ duvinnaṁ”.“Appamhā appakaṁ dajjā, anumajjhato majjhakaṁ;
appamhā → appambhā (bj) Bahumhā bahukaṁ dajjā, adānaṁ nupapajjati.
bahumhā → bahumbhā (bj) nupapajjati → na upapajjati (pts-vp-pli1) | nupapajjati → nūpapajjati (bj) | nupapajjati → na upapajjati (cck: sī. pī.)Taṁ taṁ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca; Ariyamaggaṁ samārūha, nekāsī labhate sukhaṁ”.
Ariyamaggaṁ samārūha → ariyaṁ maggaṁ samāruha (bj, pts-vp-pli1); ariyamaggaṁ samāruha (sya1ed, sya2ed) | samārūha → samāruha (sya-all) | samārūha → ariyaṁ maggaṁ samāruha (cck: sī. pī.)“Moghañcassa hutaṁ hoti, moghañcāpi samīhitaṁ; Atithismiṁ yo nisinnasmiṁ, eko bhuñjati bhojanaṁ.
Taṁ taṁ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca; Ariyamaggaṁ samārūha, nekāsī labhate sukhaṁ”.
samārūha → samāruha (sya-all)“Saccañcassa hutaṁ hoti, saccañcāpi samīhitaṁ;
Sa → so (sya1ed, sya2ed) | saccañcassa → saccaṁ tassa (bj, sya-all) Atithismiṁ yo nisinnasmiṁ, neko bhuñjati bhojanaṁ.Taṁ taṁ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca; Ariyamaggaṁ samārūha, nekāsī labhate sukhaṁ”.
samārūha → samāruha (sya-all)“Sarañca juhati poso, bahukāya gayāya ca;
poso → yo so (bj); (pts) Doṇe timbarutitthasmiṁ, sīghasote mahāvahe.Atra cassa hutaṁ hoti, atra cassa samīhitaṁ; Atithismiṁ yo nisinnasmiṁ, neko bhuñjati bhojanaṁ.
Taṁ taṁ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca; Ariyamaggaṁ samārūha, nekāsī labhate sukhaṁ”.
samārūha → samāruha (sya-all)“Baḷisañhi so nigilati, dīghasuttaṁ sabandhanaṁ;
nigilati → niggilati (bj, pts-vp-pli1) | baḷisañhi → balisaṁ hi (bj, sya-all) | nigilati → niggilati (cck: sī. pī.) Atithismiṁ yo nisinnasmiṁ, eko bhuñjati bhojanaṁ.Taṁ taṁ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca; Ariyamaggaṁ samārūha, nekāsī labhate sukhaṁ”.
samārūha → samāruha (sya-all)“Uḷāravaṇṇā vata brāhmaṇā ime, ayañca vo sunakho kissa hetu; Uccāvacaṁ vaṇṇanibhaṁ vikubbati, akkhātha no brāhmaṇā ke nu tumhe”.
uccāvacaṁ → uccāavacaṁ (pts) ke → ko (pts) | tumhe → tumheti (pts)“Cando ca suriyo ca ubho idhāgatā, ayaṁ pana mātali devasārathi;
Cando ca suriyo ca → sūriyo ca (mr) | suriyo → sūriyo (cck) | ca → sūriyo ca (cck: ka.) Sakkohamasmi tidasānamindo, eso ca kho pañcasikhoti vuccati.
sakkohamasmi → sakkohamasmī (sya-all)Pāṇissarā mudiṅgā ca, murajālambarāni ca;
Pāṇissarā mudiṅgā ca → mutiṅgā ca (bj, pts-vp-pli1) | mudiṅgā → mutiṅgā (bj, pts) | ca → mutiṅgā ca (cck: sī. syā. pī.) murajālambarāni → murajāḷambarāni (bj) Suttamenaṁ pabodhenti, paṭibuddho ca nandati.
suttamenaṁ → suttam etaṁ (pts)Ye kecime maccharino kadariyā, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṁ; Idheva nikkhippa sarīradehaṁ, kāyassa bhedā nirayaṁ vajanti.
vajanti → vajantīti (pts)Ye kecime suggatimāsamānā, dhamme ṭhitā saṁyame saṁvibhāge;
suggatimāsamānā → suggatimāsasānā (bj, pts-vp-pli1); sugatimāsasānā (sya1ed, sya2ed); suggatāsisamānā (mr) | ye kecime suggatimāsamānā → yekecime sugatimāsasānā (sya-all) | kecime suggatimāsamānā → kic ime suggatim āsasānā (pts) | suggatimāsamānā → suggatimāsasānā (cck: sī. pī.); suggatāsisamānā (cck: ka.) Idheva nikkhippa sarīradehaṁ, kāyassa bhedā sugatiṁ vajanti.Tvaṁ nosi ñāti purimāsu jātisu, so maccharī rosako pāpadhammo;
nosi ñāti → no si ñātī (pts) rosako → kosiyo (sya1ed, sya2ed, mr) | So → sa (bj, pts-vp-pli1) | rosako → kosiyo (sya-all) | rosako → kosiyo (cck: syā. ka.) Taveva atthāya idhāgatamhā, mā pāpadhammo nirayaṁ gamittha”.
idhāgatamhā → idhāgatambhā (bj) gamittha → apattha (bj, sya1ed, sya2ed); apatthā'ti āha (pts-vp-pli1) | gamittha → apattha (sya-all); apatthāti āha (pts) | gamittha → apattha (cck: ka. sī. syā. pī.)“Addhā maṁ vo hitakāmā, yaṁ maṁ samanusāsatha;
Addhā → addhā hi (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, csp1ed) | addhā → addhā hi (bj, cck, pts) | maṁ vo → hi me te (sya-all) Sohaṁ tathā karissāmi, sabbaṁ vuttaṁ hitesibhi.
hitesibhi → hitesihi (bj) | hitesibhi esāhamajjeva → hitesihi esāham ajj eva (pts)Esāhamajjeva upāramāmi, na cāpihaṁ kiñci kareyya pāpaṁ;
esāhamajjeva → esohamajjeva (sya-all) na cāpihaṁ → na cāpahaṁ (bj, pts-vp-pli1) | cāpihaṁ → cāp ahaṁ (pts) | cāpihaṁ → na cāpahaṁ (cck: sī. pī.) Na cāpi me kiñci adeyyamatthi, na cāpidatvā udakaṁ pivāmi.
udakaṁ pivāmi → udakampahaṁ pibe (bj); udakaṁ pahaṁ piye (pts-vp-pli1) | cāpidatvā udakaṁ pivāmi → cāpi datvā udakampahaṁ pibe (bj) | pivāmi → udakampahaṁ pibe (cck: sī.)Evañca me dadato sabbakālaṁ, bhogā ime vāsava khīyissanti;
sabbakālaṁ → sabbakāle (mr) | sabbakālaṁ → sabbakāle (cck: ka.) bhogā ime → bhogāpi me (sya-all) Tato ahaṁ pabbajissāmi sakka, hitvāna kāmāni yathodhikāni”.
hitvāna → jahitva (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | yathodhikāni → yathodhikānīti (bj); yathodhikānīti āha (pts)Naguttame girivare gandhamādane, modanti tā devavarābhipālitā; Athāgamā isivaro sabbalokagū, supupphitaṁ dumavarasākhamādiya.
dumavarasākhamādiya → dūmavarasākhamādiya (bj)Suciṁ sugandhaṁ tidasehi sakkataṁ, pupphuttamaṁ amaravarehi sevitaṁ;
amaravarehi → amaravarebhi (sya-all) Aladdha maccehi va dānavehi vā, aññatra devehi tadārahaṁ hidaṁ.
va → vā (bj, pts) | aladdha maccehi → aladdhamaññehi (sya-all) | vā → (sya-all) hidaṁ → hitaṁ (sya1ed, sya2ed) | hidaṁ → hitaṁ (sya-all) | hidaṁ → hitaṁ (cck: syā.)Tato catasso kanakattacūpamā, uṭṭhāya nāriyo pamadādhipā muniṁ;
nāriyo → nārīyo (bj); nariyo (pts) Āsā ca saddhā ca sirī tato hirī, iccabravuṁ nāradadeva brāhmaṇaṁ.
tato hirī → sirī hirī tato (pts-vp-pli1) | saddhā → saddhāya (sya1ed, sya2ed); saddha (pts-vp-pli1) | ca → ca tato (bj) | tato hirī → hiri (bj) | āsā → asā (pts) nāradadeva brāhmaṇaṁ → nāradaṁ devabrāhmaṇaṁ (sya-all)“Sace anuddiṭṭhaṁ tayā mahāmuni, pupphaṁ imaṁ pārichattassa brahme;
imaṁ → idaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | imaṁ → idaṁ (sya-all) Dadāhi no sabbā gati te ijjhatu, tuvampi no hohi yatheva vāsavo”.
sabbā gati → sabbagati (bj); sabbagatī (pts) | ijjhatu tuvampi → ijjhantu tvam pi (pts) tuvampi → tvampi (bj, sya-all)Taṁ yācamānābhisamekkha nārado, iccabravī saṅkalahaṁ udīrayi;
iccabravī → iccābravī (sya-all) “Na mayhamatthatthi imehi koci naṁ, yāyeva vo seyyasi sā piḷandhatha”.
piḷandhatha → piḷayhatha (bj); pilandhatu (sya1ed, sya2ed); piḷayhathā (pts-vp-pli1) | seyyasi → seyyasī (bj) | piḷandhatha → pilandhatu (sya-all); piḷayhathāti (pts) | piḷayhatha → piḷandhetha (bj: sī.vivi, machasaṁ) | piḷandhatha → piḷayhatha (cck: sī. pī.)“Tvaṁ nottamevābhisamekkha nārada, yassicchasi tassā anuppavecchasu;
nottamevābhisamekkha → nottamovābhisamekkha (bj, pts) tassā anuppavecchasu → tassaṁ anuppacecchasu (bj); tassamanuppavecchasu (sya-all) | yassicchasi tassā → yass icchasi tassam (pts) Yassā hi no nārada tvaṁ padassasi, sāyeva no hehiti seṭṭhasammatā”.
nārada → nāradā (pts) matā → mutā (bj, pts-vp-pli1) | hehiti → hohiti (bj) | hehiti seṭṭhasammatā akallametaṁ → hohiti seṭṭhasammatāti akallam etaṁ (pts)“Akallametaṁ vacanaṁ sugatte, ko brāhmaṇo saṅkalahaṁ udīraye;
saṅkalahaṁ → ko kalahaṁ (bj, sya-all, pts) Gantvāna bhūtādhipameva pucchatha, sace na jānātha idhuttamādhamaṁ”.
idhuttamādhamaṁ → idhuttamadhammaṁ (sya-all)Tā nāradena paramappakopitā, udīritā vaṇṇamadena mattā;
udīritā → udirayi (mr) Sakāse gantvāna sahassacakkhuno, “Pucchiṁsu bhūtādhipaṁ kā nu seyyasi”.
Sakāse → sakāsaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | sakāse → sakāsaṁ (sya-all) | sakāse → sakāsaṁ (bj: machasaṁ) | Sakāse → sakāsaṁ (cck: ka.) kā nu seyyasi → kānu seyyasī (bj)Tā disvā āyattamanā purindado, iccabravī devavaro katañjalī;
iccabravī → iccābravī (sya-all) | katañjalī sabbāva → katañjali sabbā va (pts) “Sabbāva vo hotha sugatte sādisī, ko neva bhadde kalahaṁ udīrayi”.
sugatte → subhagge (sya-all) udīrayi → adīrayi (sya-all); udīrayīti (pts)“Yo sabbalokaccarito mahāmuni, dhamme ṭhito nārado saccanikkamo;
sabbalokaccarito → sabbalokañcarako (bj, sya1ed, sya2ed); sabbalokaṁ carako (pts-vp-pli1) | sabbalokaccarito → sabbalokaṁ carako (bj, sya-all) | sabbalokaccarito → sabbalokaṁ carako (cck: sī. syā. pī.) nārado → nārada (cck: syā.) So nobravi girivare gandhamādane, gantvāna bhūtādhipameva pucchatha;
nobravi → no bravī (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | nobravi → no bravī (sya-all) | nobravi → bravī (cck: sī. syā. pī.) Sace na jānātha idhuttamādhamaṁ”.
idhuttamādhamaṁ asu → idhuttamadhammaṁ asū (sya-all)“Asu brahāraññacaro mahāmuni, nādatvā bhattaṁ varagatte bhuñjati;
Asu → asū (sya1ed, sya2ed) | mahāmuni → mahāmunī (bj) | Asu → asū (cck: syā.) Viceyya dānāni dadāti kosiyo, yassā hi so dassati sāva seyyasi”.
seyyasi asū hi → seyyasī asūhi (bj) | yassā → vassā (pts)“Asū hi yo sammati dakkhiṇaṁ disaṁ, gaṅgāya tīre himavantapassani;
yo → so (sya-all) himavantapassani → himavantapasmani (bj, pts-vp-pli1, mr); himavantapassini (sya1ed, sya2ed) | himavantapassani → himavantapasmanī (bj); himavantapassini (sya-all) | himavantapassani → himavantapasmani (cck: sī. pī. ka.) Sa kosiyo dullabhapānabhojano, tassa sudhaṁ pāpaya devasārathi”.
sudhaṁ → sukhaṁ (pts-vp-pli1) | devasārathi → devasārathīti (pts)Sa mātalī devavarena pesito, sahassayuttaṁ abhiruyha sandanaṁ;
sa mātalī → so mātali (sya-all) | mātalī → mātali (pts) | Sa → so (cck: syā.) abhiruyha → abhirūyha (pts) Sukhippameva upagamma assamaṁ, adissamāno munino sudhaṁ adā.
Sukhippameva → sa khippameva (bj, pts-vp-pli1) | sukhippameva → sa khippameva (bj, pts) | Sukhippameva → sa khippameva (cck: sī. pī.) adā udaggihuttaṁ → adāti udaggihuttam (pts) | adā → adāsi (bj: machasaṁ)“Udaggihuttaṁ upatiṭṭhato hi me, pabhaṅkaraṁ lokatamonuduttamaṁ;
upatiṭṭhato → upatiṭṭhāto (bj) Sabbāni bhūtāni adhicca vāsavo, ko neva me pāṇisu kiṁ sudhodahi.
adhicca → aticca (bj, pts-vp-pli1) | adhicca → aticca (cck: sī. pī.)Saṅkhūpamaṁ setamatulyadassanaṁ, suciṁ sugandhaṁ piyarūpamabbhutaṁ; Adiṭṭhapubbaṁ mama jātu cakkhubhi, kā devatā pāṇisu kiṁ sudhodahi”.
mama jātu cakkhubhi → jātacakkhuhi (bj, pts-vp-pli1); jātacakkhubhi (sya1ed, sya2ed) | jātu cakkhubhi → jātacakkhubhi (sya-all) | jātacakkhuhi → jātu (bj: machasaṁ) | cakkhubhi → jātacakkhuhi (cck: sī. pī.) kiṁ sudhodahi → kiṁsudh odahīti (pts)“Ahaṁ mahindena mahesi pesito, sudhābhihāsiṁ turito mahāmuni; Jānāsi maṁ mātali devasārathi, bhuñjassu bhattuttama mābhivārayi.
mābhivārayi → mā vicārayi (bj, pts-vp-pli1) | bhattuttama mābhivārayi → bhattuttamaṁ mā vicārayi (bj, pts) | bhattuttama → bhattuttamaṁ (sya-all) | vicārayi → mābhicārayi (bj: machasaṁ) | mābhivārayi → mā vicārayi (cck: sī. pī.)Bhuttā ca sā dvādasa hanti pāpake, khudaṁ pipāsaṁ aratiṁ daraklamaṁ;
daraklamaṁ → darathaṁ kilaṁ (sya1ed, sya2ed); darathakkhamaṁ (mr) | daraklamaṁ → darathaṁ kilaṁ (sya-all) | daraklamaṁ → darathakkhamaṁ (bj: machasaṁ); durakkamaṁ (bj: sī.vivi); darathaṁ kīlaṁ (bj: syā) | daraklamaṁ → darathaṁ kilaṁ (cck: syā.); darathakkhamaṁ (cck: ka.) | kilaṁ → sabbattha potthake khamanti khāyati (sya-all note) Kodhūpanāhañca vivādapesuṇaṁ, sītuṇha tandiñca rasuttamaṁ idaṁ”.
vivādapesuṇaṁ sītuṇha tandiñca → vivādapesunaṁ sītuṇhatandiñca (bj) idaṁ → idanti (pts)“Na kappatī mātali mayha bhuñjituṁ, pubbe adatvā iti me vatuttamaṁ;
kappatī → kappati (bj, sya-all) Na cāpi ekāsnamarīyapūjitaṁ, asaṁvibhāgī ca sukhaṁ na vindati”.
ekāsnamarīyapūjitaṁ → ekāsanamariyapūjitaṁ (bj, pts-vp-pli1); ekāsanamarīyapūjitaṁ (sya1ed, sya2ed) | ekāsnamarīyapūjitaṁ → ekāsanamarīyapūjitaṁ (sya-all); ekāsanam ariyapūjitaṁ (pts) | ekāsnamarīyapūjitaṁ → ekāsanaṁ ariyapūjitaṁ (cck: sī. pī.)“Thīghātakā ye cime pāradārikā, mittadduno ye ca sapanti subbate;
thīghātakā ye cime → thighātakā yecime (bj) | ye cime pāradārikā → yekecime paradārikā (sya-all) Sabbe ca te maccharipañcamādhamā, tasmā adatvā udakampi nāsniye.
sabbe ca → sabbeva (bj, sya-all) | maccharipañcamādhamā → maccharīpañcamādhamā (bj) nāsniye → nāsmiye (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | nāsniye sohitthiyā vā → nāsmiye yo hitthiyā cā (bj) | nāsniye → nāsmiye (sya-all) | nāsniye → nāsmiye (cck: sī. pī.)Sohitthiyā vā purisassa vā pana, dassāmi dānaṁ vidusampavaṇṇitaṁ;
vidusampavaṇṇitaṁ saddhā → vidusam pavaṇṇitaṁ sabbā (pts) Saddhā vadaññū idha vītamaccharā, bhavanti hete sucisaccasammatā”.
sucisaccasammatā → … sammasammatā (bj) | sucisaccasammatā → sucisammasammatā (bj) | sucisammasammatā → suvisacca (bj: sī.vivi, machasaṁ, syā) | sucisaccasammatā → sammasammatā (cck: sī.)Ato matā devavarena pesitā, kaññā catasso kanakattacūpamā;
matā → mutā (bj, pts) | mutā → matā (bj: machasaṁ, syā) | matā → mutā (cck: sī. pī.) Āsā ca saddhā ca sirī tato hirī, taṁ assamaṁ āgamu yattha kosiyo.
hirī → bhiri (bj) | āsā → asā (pts) | hirī → sirī hirī tato (cck: pī.) āgamu → āgamuṁ (bj, pts-vp-pli1, mr) | āgamu → āgamuṁ (cck: sī. pī. ka.)Tā disvā sabbo paramappamodito, subhena vaṇṇena sikhārivaggino;
sabbo paramappamodito → sabbā paramappamoditā (sya1ed, sya2ed) | sabbo paramappamodito → sabbā paramappamoditā (sya-all) | paramappamodito → sabbā paramappamoditā (cck: syā.) Kaññā catasso caturo catuddisā, iccabravī mātalino ca sammukhā.
iccabravī mātalino ca → iccābravī mātalinova (sya-all)“Purimaṁ disaṁ kā tvaṁ pabhāsi devate, alaṅkatā tāravarāva osadhī; Pucchāmi taṁ kañcanavelliviggahe, ācikkha me tvaṁ katamāsi devatā”.
devatā → devate (bj: machasaṁ)“Sirāha devī manujebhi pūjitā, apāpasattūpanisevinī sadā;
Sirāha → sirāhaṁ (bj, pts-vp-pli1) | manujebhi → devī manujesu (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sirāha → sirāhaṁ (bj, pts) | manujebhi → manujesu (sya-all) | devī → deva (bj: machasaṁ) | devīmanujebhi → manujesu (cck: sī. syā. pī.) Sudhāvivādena tavantimāgatā, taṁ maṁ sudhāya varapañña bhājaya.Yassāhamicchāmi sudhaṁ mahāmuni, so sabbakāmehi naro pamodati;
yassāhamicchāmi sudhaṁ → yassāhaṁ icchāmi sukhaṁ (pts) | sudhaṁ → sukhaṁ (cck: pī.) so → sa (bj, pts) | naro → nāro (bj) | sa → so (bj: sī.vivi, machasaṁ, syā) | so → sa (cck: sī. pī.) Sirīti maṁ jānahi jūhatuttama, taṁ maṁ sudhāya varapañña bhājaya”.
jānahi → jānāhi (sya-all) | sirīti → sirītu (bj: machasaṁ); sirihi (bj: sī.vivi) bhājaya → bhājayāti (pts)“Sippena vijjācaraṇena buddhiyā, narā upetā paguṇā sakammunā;
sakammunā → sakammanā (pts-vp-pli1) | sakammunā → sakammanā (cck: sī. pī.) Tayā vihīnā na labhanti kiñcanaṁ, tayidaṁ na sādhu yadidaṁ tayā kataṁ.
kiñcanaṁ → kiñcinaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | kiñcanaṁ → kiñci naṁ (sya-all) | kiñcanaṁ → kiñcinaṁ (cck: ka.)Passāmi posaṁ alasaṁ mahagghasaṁ, sudukkulīnampi arūpimaṁ naraṁ; Tayānugutto siri jātimāmapi, peseti dāsaṁ viya bhogavā sukhī.
jātimāmapi → jātimaṁ api (bj) | jātimāmapi → jātimaṁ api (cck: sī.)Taṁ taṁ asaccaṁ avibhajjaseviniṁ, jānāmi mūḷhaṁ vidurānupātiniṁ;
mūḷhaṁ → muḷhaṁ (sya-all) Na tādisī arahati āsanūdakaṁ, kuto sudhā gaccha na mayha ruccasi”.
ruccasi → ruccasīti (pts)“Kā sukkadāṭhā paṭimukkakuṇḍalā, cittaṅgadā kambuvimaṭṭhadhārinī;
paṭimukkakuṇḍalā → paṭimuttakuṇḍalā (bj, sya-all, pts) | paṭimuttakuṇḍalā → paṭimukka (bj: machasaṁ) Osittavaṇṇaṁ paridayha sobhasi, kusaggirattaṁ apiḷayha mañjariṁ.
sobhasi → sobhati (sya-all) mañjariṁ → macajariṁ (bj)Migīva bhantā saracāpadhārinā, virādhitā mandamiva udikkhasi;
virādhitā → viraditā (bj) Ko te dutīyo idha mandalocane, na bhāyasi ekikā kānane vane”.
dutīyo → dutiyo (bj, sya-all) vane → vaneti (pts)“Na me dutīyo idha matthi kosiya, masakkasārappabhavamhi devatā;
dutīyo idha matthi → dutiyo idhamatthi (bj, sya-all) masakkasārappabhavamhi → masakkasārappabhavambhi (bj) Āsā sudhāsāya tavantimāgatā, taṁ maṁ sudhāya varapañña bhājaya”.
sudhāsāya → sūdhāsāya (bj)“Āsāya yanti vāṇijā dhanesino, nāvaṁ samāruyha parenti aṇṇave;
vāṇijā → vaṇijā (sya-all) Te tattha sīdanti athopi ekadā, jīnādhanā enti vinaṭṭhapābhatā.
jīnādhanā → jinādhanā (sya-all)Āsāya khettāni kasanti kassakā, vapanti bījāni karontupāyaso;
karontupāyaso → karonti pāyaso (pts) Ītīnipātena avuṭṭhitāya vā, na kiñci vindanti tato phalāgamaṁ.
avuṭṭhitāya → avuṭṭhikāya (pts-vp-pli1) | avuṭṭhitāya → avuṭṭhikāya (cck: sī. pī.)Athattakārāni karonti bhattusu, āsaṁ purakkhatvā narā sukhesino;
purakkhatvā → purakkhatva (sya-all) Te bhatturatthā atigāḷhitā puna, disā panassanti aladdha kiñcanaṁ.
puna → pana (bj, pts-vp-pli1) | atigāḷhitā → atigāḷbhitā (bj) | atigāḷhitā → ba. atigaḷitā (sya-all note) kiñcanaṁ hitvāna → kiñci naṁ jahitva (sya-all)Hitvāna dhaññañca dhanañca ñātake, āsāya saggādhimanā sukhesino;
hitvāna → jahitva (bj) | jahitva → hitvāna (bj: machasaṁ) | Hitvāna → jahitva (cck: sī. syā. pī.) Tapanti lūkhampi tapaṁ cirantaraṁ, kumaggamāruyha parenti duggatiṁ.
cirantaraṁ kumaggamāruyha → cirattaraṁ kummaggamāruyha (sya-all) kumaggamāruyha → kummaggamāruyha (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | kummaggamāruyha → kumagga (bj: machasaṁ) | kumaggamāruyha → kummaggamāruyha (cck: sī. syā. pī.)Āsā visaṁvādikasammatā ime, āse sudhāsaṁ vinayassu attani;
visaṁvādikasammatā → visaṁvādaka (bj: machasaṁ) sudhāsaṁ → sudhāya (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | āse → ase (bj) | sudhāsaṁ → sudhāya (sya-all) | sudhāsaṁ → sudhāya (bj: machasaṁ) | sudhāsaṁ → sudhāya (cck: syā pī. ka.) Na tādisī arahati āsanūdakaṁ, kuto sudhā gaccha na mayha ruccasi”.
āsanūdakaṁ → āsanuddakaṁ (bj: machasaṁ) ruccasi → ruccasīti (pts)“Daddallamānā yasasā yasassinī, jighaññanāmavhayanaṁ disaṁ pati;
jighaññanāmavhayanaṁ → chighaññanāmavhayanaṁ (bj); dighaññanāmavhayanaṁ (pts) | chighaññanāmavhayanaṁ → dīghañña (bj: machasaṁ) Pucchāmi taṁ kañcanavelliviggahe, ācikkha me tvaṁ katamāsi devatā”.
devatā saddhāha → devatāti saddhāhaṁ (pts) | devatā → devate (bj: machasaṁ)“Saddhāha devī manujehi pūjitā, apāpasattūpanisevinī sadā;
manujehi → devī manujesu (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | saddhāha → saddhāhaṁ (bj) | manujehi → manujesu (sya-all) | devī → deva (bj: machasaṁ) | devīmanujehi → devīmanujesu (cck: sī. syā. pī.) Sudhāvivādena tavantimāgatā, taṁ maṁ sudhāya varapañña bhājaya”.
bhājaya → bhājayāti (pts)“Dānaṁ damaṁ cāgamathopi saṁyamaṁ, ādāya saddhāya karonti hekadā; Theyyaṁ musā kūṭamathopi pesuṇaṁ, karonti heke puna viccutā tayā.
musā kūṭamathopi pesuṇaṁ → musākūṭamathopi pesunaṁ (bj) tayā → tāya (bj)Bhariyāsu poso sadisīsu pekkhavā, sīlūpapannāsu patibbatāsupi;
pekkhavā → pekhavā (pts-vp-pli1) | pekkhavā → pekhavā (cck: pī.) patibbatāsupi vinetvāna → patibbatāsu pi vinetvā (pts) Vinetvāna chandaṁ kulitthiyāsupi, karoti saddhaṁ puna kumbhadāsiyā.
Vinetvāna → vinetvā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | kulitthiyāsupi → kuladhītiyāsupi (bj, pts-vp-pli1) | kulitthiyāsupi → kuladhītiyāsu pi (pts) | Vinetvāna → vinetvā (cck: sī. syā. pī.) | kulitthiyāsupi → kuladhītiyāsupi (cck: sī. pī.) puna → pana (bj, pts) | pana → puna (bj: sī.vivi) | puna → pana (cck: sī. pī.)Tvameva saddhe paradārasevinī, pāpaṁ karosi kusalampi riñcasi;
karosi kusalampi riñcasi → karosī kusalaṁ niriñcasi (sya-all) Na tādisī arahati āsanūdakaṁ, kuto sudhā gaccha na mayha ruccasi”.
tādisī arahati → tādisi arahasi (bj) | arahati → arahasi (pts) ruccasi jighaññarattiṁ aruṇasmimūhate → ruccasīti dighaññarattiṁ aruṇasmi ūhate (pts)“Jighaññarattiṁ aruṇasmimūhate, yā dissati uttamarūpavaṇṇinī;
dissati → dissatī (bj) Tathūpamā maṁ paṭibhāsi devate, ācikkha me tvaṁ katamāsi accharā.Kālā nidāgheriva aggijāriva, anileritā lohitapattamālinī;
Kālā → kāḷā (bj, sya1ed, sya2ed) | aggijāriva → aggajātiva (bj); aggijātiva (pts-vp-pli1) | kālā → kāḷā (bj, sya-all) | aggijāriva → aggijāt iva (pts) | aggijāriva → aggajātiva (cck: sī.); aggijātiva (cck: pī.) Kā tiṭṭhasi mandamigāvalokayaṁ, bhāsesamānāva giraṁ na muñcasi”.
mandamigāvalokayaṁ → mandamivāvalokayaṁ (bj, pts-vp-pli1) | tiṭṭhasi mandamigāvalokayaṁ → tiṭṭhasī mandamigāva lokayaṁ (sya-all) | mandamigāvalokayaṁ bhāsesamānāva → mandam ivāvalokayaṁ bhāsesamānā va (pts) | mandamigāvalokayaṁ → mandamivāvalokayaṁ (cck: sī. pī.) muñcasi hirāha → muñcasīti hir āha (pts)“Hirāha devī manujehi pūjitā, apāpasattūpanisevinī sadā;
hirāha → hirāhaṁ (bj) | manujehi → manujesu (bj, sya-all, pts) | devī → deva (bj: machasaṁ) Sudhāvivādena tavantimāgatā, sāhaṁ na sakkomi sudhampi yācituṁ;
sāhaṁ → sā taṁ (bj) Kopīnarūpā viya yācanitthiyā”.
kopīnarūpā → kopinarūpā (bj, sya-all) | yācanitthiyā → yācanatthiyā (bj); yācan itthiyāti (pts)“Dhammena ñāyena sugatte lacchasi, eso hi dhammo na hi yācanā sudhā; Taṁ taṁ ayācantimahaṁ nimantaye, sudhāya yañcicchasi tampi dammi te.
yañcicchasi → yampicchasi (bj) | sudhāya → sudhaṁ yaṁ (sya-all)Sā tvaṁ mayā ajja sakamhi assame, nimantitā kañcanavelliviggahe;
kañcanavelliviggahe → vella (bj: machasaṁ) Tuvañhi me sabbarasehi pūjiyā, taṁ pūjayitvāna sudhampi asniye”.
pūjiyā → pūjitā (sya-all) | tuvañhi → tvaṁ hi (pts) asniye → asmiye (bj) | sudhampi asniye → sudhaṁpi asmiye (sya-all); sudham pi asmiyeti (pts)Sā kosiyenānumatā jutīmatā, addhā hiri rammaṁ pāvisi yassamaṁ;
pāvisi yassamaṁ udakavantaṁ → pāvisiyassamaṁ udaññacantaṁ (bj) | hiri → hirī (sya-all, pts) | pāvisi yassamaṁ udakavantaṁ phalamariyapūjitaṁ → pāvisiyassamaṁ udaññavantaṁ phalam ariyapūjitaṁ (pts) Udakavantaṁ phalamariyapūjitaṁ, apāpasattūpanisevitaṁ sadā.
Udakavantaṁ → udaññavantaṁ (bj, pts-vp-pli1) | Udakavantaṁ → udaññavantaṁ (cck: sī. pī.) apāpasattūpanisevitaṁ → apāpasattūpanisevinī (sya-all)Rukkhaggahānā bahukettha pupphitā, ambā piyālā panasā ca kiṁsukā;
rukkhaggahānā bahukettha → rukkhaggahaṇā bahutettha (bj); rukkhaggahāṇā bahuk ettha (pts) | rukkhaggahānā → rukkhaggahanā (sya-all) Sobhañjanā loddamathopi padmakā, kekā ca bhaṅgā tilakā supupphitā.
supupphitā → ca pupphitā (bj, sya-all, pts) | kekā → ketakā (sya-all)Sālā karerī bahukettha jambuyo, assatthanigrodhamadhukavetasā;
karerī → kareri (bj) | karerī bahukettha → kareri bahuk ettha (pts) assatthanigrodhamadhukavetasā → … madhukā ca vetasā (bj, pts-vp-pli1); … madhukā ca vedisā (sya1ed, sya2ed); … madhukavedisā (mr) | assatthanigrodhamadhukavetasā → assatthanigrodhamadhukā ca vedisā (sya-all, pts) | assatthanigrodhamadhukavetasā → vedisā (cck: ka.) Uddālakā pāṭali sinduvārakā, manuññagandhā mucalindaketakā.
sinduvārakā → sinduvārikā (bj); sinduvāritā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | pāṭali sinduvārakā → pāṭalisindhuvārikā (bj); pātali sinduvāritā (sya-all) | sinduvārakā manuññagandhā → sindhuvāritā supuññagandhā (pts) | sinduvārakā → sinduvāritā (cck: bahūsu)Hareṇukā veḷukā keṇu tindukā, sāmākanīvāramathopi cīnakā;
veḷukā → vephakā (bj); velukā (sya1ed, sya2ed) | keṇu → veṇu (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | hareṇukā → hareṇunā (bj) | keṇu tindukā sāmākanīvāramathopi → veṇutindukā sāmāka nīvāramathopi (bj, pts) | veḷukā keṇu tindukā sāmākanīvāramathopi → velukā veṇutiṇḍukā sāmākanivāramathopi (sya-all) | veṇutindukā → keṇutiṇḍukā (bj: machasaṁ) | keṇu → veṇu (cck: sī. pī.) Mocā kadalī bahukettha sāliyo, pavīhayo ābhūjino ca taṇḍulā.
ābhūjino ca → ābhujino ca (bj, sya1ed, sya2ed); ābhujinopi (pts-vp-pli1) | ābhūjino → ābhujino (bj, sya-all); ābhujino pi taṇḍulā tassa (pts) | taṇḍulā tassevuttarapassena → uttare passe (pts) | ca → ābhujinopi (cck: sī. syā.)Tassevuttarapassena, jātā pokkharaṇī sivā;
Tassevuttarapassena → tassa ca uttare passe (bj, pts-vp-pli1); tassa ca uttarapassena (sya1ed, sya2ed) | tassevuttarapassena → tassa ca uttare passe (bj); tassa ca uttarapassena (sya-all) | passe → uttarapassena (bj: machasaṁ, syā) | Tassevuttarapassena → tassa ca uttare passe (cck: sī. pī.); tassa ca uttarapassena (cck: syā.) Akakkasā apabbhārā, sādhu appaṭigandhikā.
apabbhārā sādhu → apabbharā sādu (pts) | apabbhārā → akakkassa apabbharā (bj: machasaṁ) appaṭigandhikā → appaṭigandhiyā (bj)Tattha macchā sanniratā, khemino bahubhojanā;
sanniratā → santiratā (bj) | macchā → paccha (bj: machasaṁ) Siṅgū savaṅkā saṅkulā, satavaṅkā ca rohitā;
saṅkulā → sakulā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | siṅgū → siṅgu (bj) | siṅgū savaṅkā saṅkulā → siṅgusavaṅkā sakulā (sya-all, pts) | sakulā → saṅkulā (bj: machasaṁ) | saṁkulā → sakulā (cck: sī. syā. pī.) Āḷigaggarakākiṇṇā, pāṭhīnā kākamacchakā.
āḷigaggarakākiṇṇā → āligaggarakākiṇṇā (bj) | āḷigaggarakākiṇṇā pāṭhīnā → āligaggarakākiṇṇā pāṭinā (sya-all); āligaggarakākiṇṇā pāthīnā (pts)Tattha pakkhī sanniratā, khemino bahubhojanā;
sanniratā → santiratā (bj) Haṁsā koñcā mayūrā ca, cakkavākā ca kukkuhā;
kukkuhā → kukkubhā (bj) | cakkavākā → cākavākā (sya-all) Kuṇālakā bahū citrā, sikhaṇḍī jīvajīvakā.
bahū citrā → bahucitrā (bj) | bahū citrā sikhaṇḍī jīvajīvakā → bahucitrā sikhaṇḍijīvajīvakā (pts) jīvajīvakā → jīvaṁjivakā (bj)Tattha pānāya māyanti, nānā migagaṇā bahū;
pānāya māyanti nānā migagaṇā → pāṇā samāyanti nānāmigagaṇā (sya-all) Sīhā byagghā varāhā ca, acchakokataracchayo.Palāsādā gavajā ca, mahiṁsā rohitā rurū;
palāsādā → palāsādā ca (bj, pts); palasadā ca (sya-all) | ca mahiṁsā → mahisā (bj, sya-all, pts) mahiṁsā → mahisā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | mahiṁsā → mahisā (cck: sī. syā. pī.) Eṇeyyā ca varāhā ca, gaṇino nīkasūkarā;
ca → (pts) nīkasūkarā → niṅkasūkarā (bj) | niṅkasūkarā → nīkasūkarā (bj: sī.vivi, machasaṁ, syā) Kadalimigā bahukettha, biḷārā sasakaṇṇikā.
bahukettha → bahū cettha (bj) | bahukettha biḷārā → bahūkettha viḷārā (sya-all) | cettha → bahūkettha (bj: machasaṁ); bahuketthe (bj: syā) sasakaṇṇikā → sasakaṇṇakā (bj) | sasakaṇṇikā chamāgirī pupphavicitrasanthatā → sasakaṇṇakā chamāgiri pupphavicitra santhatā (bj) | sasakaṇṇikā → sasakaṇṇakā (cck: sī.)Chamāgirī pupphavicitrasanthatā, dijābhighuṭṭhā dijasaṅghasevitā.
dijasaṅghasevitā → dijasaṁghasevitāti (pts)Sā suttacā nīladumābhilambitā, vijju mahāmegharivānupajjatha;
suttacā → suttavā (bj) Tassā susambandhasiraṁ kusāmayaṁ, suciṁ sugandhaṁ ajinūpasevitaṁ;
siraṁ → suraṁ (bj: machasaṁ) Atricca kocchaṁ hirimetadabravi, “Nisīda kalyāṇi sukhayidamāsanaṁ”.
Atricca → atriccha (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | atricca kocchaṁ → atricchakocchaṁ (bj, sya-all) | atricca kocchaṁ hirimetadabravi → atricchakocchaṁ hirim etad abravi (pts) | Atricca → atriccha (cck: sī. syā. pī.)Tassā tadā kocchagatāya kosiyo, yadicchamānāya jaṭājinandharo;
kocchagatāya → kocchagatāyā (pts) jaṭājinandharo → jaṭājutindharo (sya1ed, sya2ed, mr) | jaṭājinandharo → jaṭājutindharo (sya-all) | jaṭājinandharo → jaṭājutindharo (cck: syā. ka.) Navehi pattehi sayaṁ sahūdakaṁ, sudhābhihāsī turito mahāmuni.
sudhābhihāsī → sudh ābhihāsi (pts)Sā taṁ paṭiggayha ubhohi pāṇibhi, iccabravi attamanā jaṭādharaṁ;
paṭiggayha ubhohi pāṇibhi iccabravi → paggayha ubhogi pāṇihi iccabravī (bj) | paṭiggayha → patiggayha (pts) | pāṇibhi → pāṇihi (pts) | paggayha → paṭiggayha (bj: machasaṁ) iccabravi → iccābravī (sya-all) “Handāhaṁ etarahi pūjitā tayā, gaccheyyaṁ brahme tidivaṁ jitāvinī”.Sā kosiyenānumatā jutīmatā, udīritā vaṇṇamadena mattā;
kosiyenānumatā → kosiyānumatā (bj) udīritā → udīrayi (bj: machasaṁ) | udīritā → udirayi (cck: ka.) Sakāse gantvāna sahassacakkhuno, “Ayaṁ sudhā vāsava dehi me jayaṁ”.
sakāse → saṅkāse (sya-all) | sakāse → saṅkāse (bj: machasaṁ, syā)Tamena sakkopi tadā apūjayi, sahindadevā surakaññamuttamaṁ;
Tamena → tamenaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | tamena → tamenaṁ (sya-all) | Tamena → tamenaṁ (cck: syā. ka.) sahindadevā → sahindā ca devā (bj, pts-vp-pli1) | sahindadevā → sahindā ca devā (bj) | surakaññamuttamaṁ → sūra (bj: machasaṁ) | sahindadevā → sahindā ca devā (cck: sī. pī.) Sā pañjalī devamanussapūjitā, navamhi kocchamhi yadā upāvisi.
upāvisi tameva → upāvisīti tam eva (pts)Tameva saṁsī punadeva mātaliṁ, sahassanetto tidasānamindo;
Tameva saṁsī → tameva asaṁsī (sya1ed, sya2ed) | punadeva mātaliṁ → punareva mātalī (bj) | saṁsī → asaṁsī (sya-all) | punadeva → punar eva (pts) | saṁsī → tameva asaṁsī (cck: syā.) “Gantvāna vākyaṁ mama brūhi kosiyaṁ, ‘Āsāya saddhā siriyā ca kosiya;
saddhā → saddhāya (sya-all) | saddhā siriyā → saddhasiriyā (pts) | saddhā → saddha (cck: pī.) Hirī sudhaṁ kena malattha hetunā’”.Taṁ suplavatthaṁ udatārayī rathaṁ, daddallamānaṁ upakāriyasādisaṁ;
suplavatthaṁ → su vatthaṁ (csp1ed) | suplavatthaṁ → supalavatthaṁ (bj); su vatthaṁ (cck) upakāriyasādisaṁ → upakiriyasādisaṁ (bj, pts-vp-pli1); upakrīyasādisaṁ (sya1ed, sya2ed) | upakāriyasādisaṁ → upakiriya sādisaṁ (bj); upakrīyasādisaṁ (sya-all) | upakiriya → upakakiriya (bj: syā); upakāriya (bj: machasaṁ) | upakāriyasādisaṁ → upakiriyasādisaṁ (cck: sī. syā. pī.) Jambonadīsaṁ tapaneyyasannibhaṁ, alaṅkataṁ kañcanacittasannibhaṁ.
tapaneyyasannibhaṁ → santikaṁ (cck: sī.pī.) kañcanacittasannibhaṁ → kañcanacittasantikaṁ (bj) | kañcanacittasannibhaṁ suvaṇṇacandettha → kañcanacittasantikaṁ suvaṇṇacand ettha (pts)Suvaṇṇacandettha bahū nipātitā, hatthī gavāssā kikibyagghadīpiyo;
gavāssā → gavassā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, csp1ed) | kikibyagghadīpiyo → kimpurisabyagghadīpiyo (sya1ed, mr) | hatthī gavāssā kikibyagghadīpiyo → hatthi gavassā kikivyagghadīpiyo (bj, pts) | gavāssā → gavassā (cck) | gavāssā kikibyagghadīpiyo → gavassā kiṁpurisabyagghadīpiyo (sya-all) | kikivyagghadīpiyo → kiṁpurisa (bj: machasaṁ, syā) | kikibyagghadīpiyo → kimpurisabyagghadīpiyo (cck: ka.) Eṇeyyakā laṅghamayettha pakkhino, migettha veḷuriyamayā yudhā yutā.
pakkhino → pakkhiyo (bj, pts-vp-pli1) | laṅghamayettha pakkhino → laṅghimayettha pakkhiyo (bj) | eṇeyyakā → laṅgha (bj: machasaṁ, syā) | pakkhino → pakkhiyo (cck: sī. pī.) yudhā yutā tatthassarājaharayo → yūthāyutā tatthassarājahariyo (sya-all) | yudhāyutā → yūthāyutā (bj: syā); yutāyutā (bj: machasaṁ)Tatthassarājaharayo ayojayuṁ, dasasatāni susunāgasādise;
tatthassarājaharayo → rājahariyo (bj: syā); rājaharayo (bj: machasaṁ) Alaṅkate kañcanajāluracchade, āveḷine saddagame asaṅgite.
alaṅkate → athaṁ (bj: machasaṁ) āveḷine → āveḷike (bj); āveline (sya-all)Taṁ yānaseṭṭhaṁ abhiruyha mātali, disā imāyo abhinādayittha;
mātali disā imāyo → mātalī dasādisā imā (bj) | mātali → mātali dasa (sya-all, pts) imāyo → dasa disā imā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | imāyo → dasa disā imā (cck: sī. syā. pī.) Nabhañca selañca vanappatiniñca, sasāgaraṁ pabyathayittha mediniṁ.
vanappatiniñca → vanaspatīni ca (bj, pts-vp-pli1); vanappatiñca (sya1ed, sya2ed, mr) | vanappatiniñca → vanappatiñca (sya-all) | vanaspatīni → vanappatiñca (bj: machasaṁ, syā) | vanappatiniñca → vanaspatīni ca (cck: sī. pī.); vanappatiñca (cck: syā. ka.) pabyathayittha → pabyatayittha (sya1ed, sya2ed); pabyadhayittha (csp1ed) | pabyathayittha → pabyadhayittha (cck) | pabyathayittha mediniṁ → pabyatayittha medaniṁ (sya-all) | mediniṁ → medaniṁ (bj: machasaṁ, syā) | pabyadhayittha → pabyāthayittha (cck: sī. pī.)Sa khippameva upagamma assamaṁ, pāvāramekaṁsakato katañjalī;
katañjalī → katañjali (pts) Bahussutaṁ vuddhaṁ vinītavantaṁ, iccabravī mātali devabrāhmaṇaṁ.
vuddhaṁ → vaddhaṁ (bj, pts) | vuddhaṁ vinītavantaṁ → vuḍḍhaṁ vinītavattaṁ (sya-all) | vaddhaṁ → vuddhaṁ (bj: machasaṁ) | vinītavantaṁ → vatthaṁ (bj: sī.vivi, syā) mātali → mātaḷi (pts)“Indassa vākyaṁ nisāmehi kosiya, dūto ahaṁ pucchati taṁ purindado; ‘Āsāya saddhā siriyā ca kosiya, hirī sudhaṁ kena malattha hetunā’”.
saddhā → saddhāya (sya-all) | āsāya saddhā siriyā → asāya saddhāsiriyā (pts) kena malattha hetunā andhā → kenamalattha hetunāti addhā (pts)“Andhā sirī maṁ paṭibhāti mātali, saddhā aniccā pana devasārathi;
andhā → addhā (sya-all) Āsā visaṁvādikasammatā hi me, hirī ca ariyamhi guṇe patiṭṭhitā”.
ariyamhi → ariyambhi (bj)“Kumāriyo yācimā gottarakkhitā, jiṇṇā ca yā yā ca sabhattuitthiyo;
yā → (sya-all) Tā chandarāgaṁ purisesu uggataṁ, hiriyā nivārenti sacittamattano.Saṅgāmasīse sarasattisaṁyute, parājitānaṁ patataṁ palāyinaṁ; Hiriyā nivattanti jahitva jīvitaṁ, te sampaṭicchanti punā hirīmanā.
jahitva → jahitvāna (sya1ed, sya2ed, mr) | jahitva → jahitvāna (sya-all) | jahitva → jahitvāna (cck: syā. ka.) punā → puna (sya-all)Velā yathā sāgaravegavārinī, hirāya hi pāpajanaṁ nivārinī;
sāgaravegavārinī hirāya → sāgaravegacāriṇi hirāyaṁ (bj); sāgaravegavārini hir āyaṁ (pts) | sāgaravegavārinī hirāya hi → sāgaravegavāriṇī ayaṁ hirī (sya-all) nivārinī → nivāraṇī (bj, pts); nivāriṇī (sya-all) Taṁ sabbaloke hirimariyapūjitaṁ, indassa taṁ vedaya devasārathi”.
hirimariyapūjitaṁ → hirimarīyapūjitaṁ (sya-all) taṁ → naṁ (bj) | devasārathi → devasārathīti (pts) | indassa → indassetaṁ (bj: machasaṁ)“Ko te imaṁ kosiya diṭṭhimodahi, brahmā mahindo atha vā pajāpati; Hirāya devesu hi seṭṭhasammatā, dhītā mahindassa mahesi jāyatha”.
hirāya → hirāyaṁ (bj, pts) | devesu hi → devesupi (sya-all)“Handehi dāni tidivaṁ apakkama, rathaṁ samāruyha mamāyitaṁ imaṁ;
apakkama → samakkama (bj, pts-vp-pli1) | samakkama → apakkama (bj: machasaṁ, syā); sapakkama (bj: sī.vivi) | apakkama → samakkama (cck: sī. pī.) imaṁ → idaṁ (sya-all) | imaṁ → idaṁ (cck: syā. ka.) Indo ca taṁ indasagotta kaṅkhati, ajjeva tvaṁ indasahabyataṁ vaja”.“Evaṁ visujjhanti apāpakammino, atho suciṇṇassa phalaṁ na nassati;
visujjhanti → samijjhanti (bj, pts-vp-pli1) | visujjhanti → samijjhanti (cck: sī. pī.) Ye keci maddakkhu sudhāya bhojanaṁ, sabbeva te indasahabyataṁ gatā.
indasahabyataṁ gatā → indasahavyataṁ gatāti (bj) | gatā → gatāti (sya-all)Hirī uppalavaṇṇāsi, kosiyo dānapati bhikkhu; Anuruddho pañcasikho, ānando āsi mātali.
mātali sūriyo → mātalī suriyo (bj) | āsi → asi (sya-all)Sūriyo kassapo bhikkhu, moggallānosi candimā;
sūriyo → suriyo (sya-all) Nārado sāriputtosi, sambuddho āsi vāsavo”ti.
āsi → asi (sya-all)
