“Koyaṁ majjhe samuddasmiṁ, apassaṁ tīramāyuhe;
apassaṁ tīramāyuhe kaṁ → apassantīramāyuhe kiṁ (sya-all) Kaṁ tvaṁ atthavasaṁ ñatvā, evaṁ vāyamase bhusaṁ”.
Kaṁ → kiṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | kaṁ → kiṁ (bj: machasaṁ, syā) | Kaṁ → kiṁ (cck: syā. ka.) | kaṁ → Cks -kā. (pts note) vāyamase bhusaṁ → vāyāmase bhusanti (pts) | vāyāmase → so all three MSS. for vāya-. (pts note)

“Nisamma vattaṁ lokassa, vāyāmassa ca devate; Tasmā majjhe samuddasmiṁ, apassaṁ tīramāyuhe”.
apassaṁ tīramāyuhe → apassan tīram āyuheti (pts)

“Gambhīre appameyyasmiṁ, tīraṁ yassa na dissati; Mogho te purisavāyāmo, appatvāva marissasi”.
appatvāva marissasi → appatvā va marissasīti (pts)

“Anaṇo ñātinaṁ hoti, devānaṁ pitunañca so;
ñātinaṁ → ñātīnaṁ (bj, sya-all) pitunañca → pituno ca (bj, pts-vp-pli1) | pituno → pitūnañca (bj: machasaṁ, syā) | pitunañca → pituno ca (cck: sī. pī.) | pituno → Bd -nañ. (pts note) Karaṁ purisakiccāni, na ca pacchānutappati”.
pacchānutappati apāraneyyaṁ → pacchānutappatīti apāraṇeyyaṁ (pts)

“Apāraneyyaṁ yaṁ kammaṁ, aphalaṁ kilamathuddayaṁ;
Apāraneyyaṁ → apāraṇeyyaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, csp1ed) | apāraneyyaṁ → apāraṇeyyaṁ (cck, sya-all) Tattha ko vāyamenattho, maccu yassābhinippataṁ”.
vāyamenattho → vāyāmen attho (pts) | attho → Cks vāya-. (pts note) yassābhinippataṁ → yassābhinipphataṁ (sya1ed, sya2ed); yassābhinippatanti (pts-vp-pli1) | yassābhinippataṁ apāraneyyamaccantaṁ → yassābhinipphataṁ apāraṇeyyamaccantaṁ (sya-all); yassābhinippatanti apāraṇeyyaṁ accantaṁ (pts) | yassābhinippataṁ → nipphataṁ (bj: syā) | yassābhinippataṁ → yassābhinipphataṁ (cck: syā.)

“Apāraneyyamaccantaṁ, yo viditvāna devate;
Apāraneyyamaccantaṁ → apāraṇeyyamaccantaṁ (sya1ed, sya2ed, csp1ed) | apāraneyyamaccantaṁ → apāraṇeyyamaccantaṁ (cck) Na rakkhe attano pāṇaṁ, jaññā so yadi hāpaye.
yadi → yati (bj: machasaṁ)

Adhippāyaphalaṁ eke, asmiṁ lokasmi devate;
lokasmi → all three MSS. -miṁ. (pts note) Payojayanti kammāni, tāni ijjhanti vā na vā.
ijjhanti → Bd icchanti. (pts note)

Sandiṭṭhikaṁ kammaphalaṁ, nanu passasi devate; Sannā aññe tarāmahaṁ, tañca passāmi santike.

So ahaṁ vāyamissāmi, yathāsatti yathābalaṁ;
yathāsatti → yathāsattiṁ (bj, pts) Gacchaṁ pāraṁ samuddassa, kassaṁ purisakāriyaṁ”.
kassaṁ → kāsaṁ (bj, pts-vp-pli1) | kassaṁ purisakāriyaṁ → kāsaṁ purisakāriyanti (pts) | kāsaṁ → kassaṁ (bj: machasaṁ, syā) | kassaṁ → kāsaṁ (cck: sī. pī.) | kāsaṁ → Bd kassaṁ. (pts note)

“Yo tvaṁ evaṁ gate oghe, appameyye mahaṇṇave;
tvaṁ evaṁ gate → vaṁ evaṁgate (pts) Dhammavāyāmasampanno, kammunā nāvasīdasi;
kammunā → kammanā (bj, pts) | nāvasīdasi → nāvasīdati (sya-all) | kammanā → kammunā (bj: machasaṁ, syā) So tvaṁ tattheva gacchāhi, yattha te nirato mano.
mano → manoti (pts) | te → ke (bj: machasaṁ)

Suriyuggamane nidhi, atho oggamane nidhi;
oggamane → okkamane (pts) | okkamane → Cks oggamane. (pts note) Anto nidhi bahi nidhi, na anto na bahi nidhi.

Ārohane mahānidhi, atho orohane nidhi;
ārohane → ārohaṇe (pts) orohane → orohaṇe (pts) Catūsu mahāsālesu, samantā yojane nidhi.
Catūsu mahāsālesu → caturo mahāsālā (bj); caturo ca mahāsālā (pts-vp-pli1) | catūsu mahāsālesu → caturo ca mahāsālā (bj, pts) | mahāsālā → Cks -le. (pts note)

Dantaggesu mahānidhi, bālaggesu ca kepuke;
kepuke → kebuke (bj, pts-vp-pli1) | bālaggesu → vālaggesu (bj, pts) Rukkhaggesu mahānidhi, soḷasete mahānidhī;
mahānidhī sahassathāmo → mahānidhi sahassatthāmo (bj) Sahassathāmo pallaṅko, sīvalārādhanena ca.

Āsīsetheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
Āsīsetheva → āsiṁsetheva (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | āsīsetheva → āsiṁsetheva (bj, sya-all) | puriso → āsiṁsetho puriso (bj: machasaṁ) | Āsīsetheva → āsiṁsetheva (cck: sī. syā. pī.) Passāmi vohaṁ attānaṁ, yathā icchiṁ tathā ahu.

Āsīsetheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
āsīsetheva → āsiṁsetheva (bj, sya-all); vāyameth eva (pts) Passāmi vohaṁ attānaṁ, udakā thalamubbhataṁ.

Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito; Passāmi vohaṁ attānaṁ, yathā icchiṁ tathā ahu.

Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito; Passāmi vohaṁ attānaṁ, udakā thalamubbhataṁ.

Dukkhūpanītopi naro sapañño, āsaṁ na chindeyya sukhāgamāya; Bahū hi phassā ahitā hitā ca, avitakkitā maccumupabbajanti.
maccumupabbajanti → maccumuppajjanti (sya1ed, sya2ed) | avitakkitā maccumupabbajanti → avitakkitāro maccumuppajjanti (sya-all) | maccumupabbajanti → maccumubbajanti (bj: machasaṁ) | maccumupabbajanti → maccumuppajjanti (cck: syā.)

Acintitampi bhavati, cintitampi vinassati;
cintitampi → cittitampi (bj) Na hi cintāmayā bhogā, itthiyā purisassa vā”.
vā aporāṇaṁ → vāti apurāṇaṁ (pts)

“Aporāṇaṁ vata bho rājā, sabbabhummo disampati;
Aporāṇaṁ → apurāṇaṁ (bj, pts-vp-pli1) | aporāṇaṁ → apurāṇaṁ (bj) | apurāṇaṁ → aporāṇaṁ (bj: machasaṁ, syā, sī.vivi) | Aporāṇaṁ → apurāṇaṁ (cck: sī. pī.) Nājja nacce nisāmeti, na gīte kurute mano.
Nājja nacce → na ca nacce (mr) | nacce → na ca nacce (cck: ka.)

Na mige napi uyyāne, napi haṁse udikkhati;
mige → mage (mr) | mige → mage (cck: ka.) Mūgova tuṇhimāsīno, na atthamanusāsati”.
tuṇhimāsīno → tuṇhīmāsīno (sya-all) | mūgova tuṇhimāsīno → mūgo va tuṇhīm āsīno (pts) atthamanusāsati → attham anusāsatīti (pts)

“Sukhakāmā rahosīlā, vadhabandhā upāratā;
upāratā → upārutā (si); apārutā (sya1ed, sya2ed, mr) | vadhabandhā upāratā → vaggabandhā apārutā (sya-all) | upāratā → apārutā (bj: machasaṁ, syā); upārutā (bj: sīmu) | upāratā → upārutā (cck: syā. ka.) Kassa nu ajja ārāme, daharā vuddhā ca acchare.
Kassa → kesaṁ (bj, pts-vp-pli1) | kassa nu → kesannu (bj) | kassa → kesan (pts) | kesannu → kassanu (bj: machasaṁ, syā) | Kassa → kesaṁ (cck: sī. pī.) vuddhā → vuḍḍhā (sya-all)

Atikkantavanathā dhīrā, namo tesaṁ mahesinaṁ; Ye ussukamhi lokamhi, viharanti manussukā.
ussukamhi → ussukambhi (bj) manussukā → anussukā (bj, sya-all, pts)

Te chetvā maccuno jālaṁ, tataṁ māyāvino daḷaṁ;
tataṁ → taṁ taṁ (bj, mr); tantaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | daḷaṁ chinnālayattā → daḷhaṁ chintālayattā (bj); daḷhaṁ sandālayantā (sya-all) | tataṁ → tantaṁ (sya-all) | daḷaṁ → daḷhaṁ (pts) | tataṁ → tantaṁ (cck: sī. syā. pī.); taṁ taṁ (cck: ka.) Chinnālayattā gacchanti, ko tesaṁ gatimāpaye.
Chinnālayattā → sandālayantā (sya1ed, sya2ed, mr) | chintālayattā → sandālayantā (bj: machasaṁ, syā) | Chinnālayattā → santālayantā (cck: syā. ka.) tesaṁ gatimāpaye → tesaṁ gatimāpayeti (pts-vp-pli1); nesaṁ gati pāpaye (mr) | gatimāpaye → gatipāpaye (sya-all) | gatimāpaye → nesaṁ gati pāpaye (cck: ka.)

Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ, vibhattaṁ bhāgaso mitaṁ;
mithilaṁ → midhilaṁ (mr) | Kadāhaṁ → kadā (bj, pts-vp-pli1) | mithilaṁ → midhilaṁ (cck: ka.) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, pts-vp-pli1); kadā su (sya1ed, sya2ed) | bhavissati → ayaṁ gāthā pts-vp-pli1 potthake | kudāssu → kadā su (sya-all) | kudāssu → kadāssu (cck: sī. pī.); kadāsu (cck: syā.)

Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ, visālaṁ sabbatopabhaṁ;
Kadāhaṁ → kadā (bj, pts-vp-pli1) sabbatopabhaṁ → pabbato pabhaṁ (bj: machasaṁ) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadā su (sya-all) | kadāssu → kudassu (bj: machasaṁ)

Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ, bahupākāratoraṇaṁ;
Kadāhaṁ → kadā (bj, pts-vp-pli1) bahupākāratoraṇaṁ → bahalapākāratoraṇaṁ (sīhaḷa aṭṭhakathā (hēvi 43 piṭa 7 kāṇḍaya)) (bj note) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ, daḷhamaṭṭālakoṭṭhakaṁ;
Kadāhaṁ → kadā (bj, pts-vp-pli1) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ, suvibhattaṁ mahāpathaṁ; Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ, suvibhattantarāpaṇaṁ; Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ, gavassarathapīḷitaṁ;
gavassarathapīḷitaṁ → gavāssarathapīḷitaṁ (bj) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ, ārāmavanamāliniṁ; Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ, uyyānavanamāliniṁ; Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all) | kadāssu → taṁ kudassu (bj: machasaṁ); taṁ kadāsu (bj: syā)

Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ, pāsādavanamāliniṁ;
pāsādavanamāliniṁ → pāsādavaramāliniṁ (sya-all) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ mithilaṁ phītaṁ, tipuraṁ rājabandhuniṁ;
tipuraṁ → taṁ puraṁ (bj: machasaṁ) Māpitaṁ somanassena, vedehena yasassinā; Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāhaṁ vedehe phīte, nicite dhammarakkhite;
vedehe → videhe (sya-all) | vedehe → videhe (bj: machasaṁ) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāhaṁ vedehe phīte, ajeyye dhammarakkhite;
vedehe → videhe (sya-all) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ antepuraṁ rammaṁ, vibhattaṁ bhāgaso mitaṁ;
Kadāhaṁ antepuraṁ → kadā antepuraṁ (pts-vp-pli1) | antepuraṁ → kadā antepuraṁ (cck: sī. pī.) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ antepuraṁ rammaṁ, sudhāmattikalepanaṁ; Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ antepuraṁ rammaṁ, sucigandhaṁ manoramaṁ; Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ kūṭāgāre ca, vibhatte bhāgaso mite;
ca → (bj) | kūṭāgāre ca → kuṭāgāre (pts) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ kūṭāgāre ca, sudhāmattikalepane;
kūṭāgāre ca → kuṭāgāre (pts) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ kūṭāgāre ca, sucigandhe manorame;
kūṭāgāre ca → kuṭāgāre (pts) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ kūṭāgāre ca, litte candanaphosite;
kūṭāgāre ca → kuṭāgāre (pts) candanaphosite → bhūsite (bj: machasaṁ) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ soṇṇapallaṅke, gonake cittasanthate;
soṇṇapallaṅke → suvaṇṇapallaṅke (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | soṇṇapallaṅke gonake → suvaṇṇapallaṅke goṇake (bj, sya-all) | soṇṇapallaṅke → suvaṇṇapallaṁke (pts) | soṇṇapallaṅke → suvaṇṇapallaṅke (cck: sī. syā. pī.) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ maṇipallaṅke, gonake cittasanthate;
Kadāhaṁ maṇipallaṅke … → ayaṁ gāthā pts1ed potthake | Kadāhaṁ → ayaṁ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati (cck note) gonake → goṇake (bj, sya-all) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all) | bhavissati → ayaṁ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati (cck note)

Kadāhaṁ kappāsakoseyyaṁ, khomakoṭumbarāni ca;
khomakoṭumbarāni → khomakodumbarāni (sya-all) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ pokkharaṇī rammā, cakkavākapakūjitā;
pokkharaṇī → pokkharaṇiyo (bj) cakkavākapakūjitā → cakkavākūpakūjitā (bj, pts-vp-pli1) | cakkavākapakūjitā mandālakehi → cākavākapakūjitā maṇḍālakehi (sya-all) | cakkavākūpakūjitā → cakkavakkapakūjitā (bj: machasaṁ) | cakkavākapakūjitā → cakkavākūpakūjitā (cck: sī. pī.) Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca; Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all) | kadāssu → taṁ kudassu (bj: machasaṁ); kadāsu (bj: syā)

Kadāhaṁ hatthigumbe ca, sabbālaṅkārabhūsite;
ca → (bj, pts) Suvaṇṇakacche mātaṅge, hemakappanavāsase.
hemakappanavāsase ārūḷhe gāmaṇīyehi → hemakappanivāsase āruḷhe gāmanīyebhi (sya-all) | hemakappanavāsase → hemakappanivāsaye (bj: machasaṁ)

Ārūḷhe gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;
tomaraṅkusapāṇibhi → tomaraṅkusapāṇihi (bj, pts) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāhaṁ assagumbe ca, sabbālaṅkārabhūsite;
assagumbe → assagumbe sabbālaṅkārabhūsite ājāniyye (bj) | ca → (pts) sabbālaṅkārabhūsite ājānīyeva → (bj) Ājānīyeva jātiyā, sindhave sīghavāhane.

Ārūḷhe gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;
ārūḷhe gāmaṇīyehi illiyācāpadhāribhi → āruḷhe gāmanīyebhi indiyācāpadhāribhi (sya-all) illiyācāpadhāribhi → illiyācāpadhārihi (bj, pts) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāhaṁ rathaseniyo, sannaddhe ussitaddhaje;
rathaseniyo → rathaseṇiyo (bj, pts) Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhe gāmaṇīyehi → āruḷhe gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj, pts); cammibhi (sya-all) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāhaṁ sovaṇṇarathe, sannaddhe ussitaddhaje;
sovaṇṇarathe sannaddhe → sovaṇṇe rathe sannadhe (pts) Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhe gāmaṇīyehi → āruḷhe gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj, pts); cammibhi (sya-all) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāhaṁ sajjhurathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;
ca → (bj) | sajjhurathe ca → assarathe (pts) Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhe gāmaṇīyehi → āruḷhe gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj); cammibhi (sya-all) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ assarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;
ca → (bj) | assarathe ca → oṭṭharathe (pts) Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhe gāmaṇīyehi → āruḷhe gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj); cammibhi (sya-all) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ oṭṭharathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;
ca → (bj) | oṭṭharathe ca → ajarathe (pts) Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhe gāmaṇīyehi → āruḷhe gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj); cammibhi (sya-all) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ goṇarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;
ca → (bj) | goṇarathe ca → meṇḍarathe (pts) Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhe gāmaṇīyehi → āruḷhe gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj); cammibhi (sya-all) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ ajarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;
ca → (bj) | ajarathe ca → migarathe (pts) Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhe gāmaṇīyehi → āruḷhe gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj); cammibhi (sya-all) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ meṇḍarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;
ca → (bj) Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhe gāmaṇīyehi → āruḷhe gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj); cammibhi (sya-all) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ migarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;
ca → (bj) | migarathe → migaratheva (bj: machasaṁ) Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhe gāmaṇīyehi → āruḷhe gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj); cammibhi (sya-all) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ hatthārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;
hatthārohe ca → hatthārūhe (bj) | hatthārūhe → hatthāroheva (bj: machasaṁ) Nīlavammadhare sūre, tomaraṅkusapāṇine;
nīlavammadhare → nīlacammadhare (sya-all) | nīlavammadhare → nīlavammidhareva (bj: machasaṁ) tomaraṅkusapāṇine → pāṇino (sya1ed, sya2ed, mr) | tomaraṅkusapāṇine → tomaraṅkusapāṇino (sya-all) | tomaraṅkusapāṇine → pāṇino (cck: syā. ka.) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāhaṁ assārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;
assārohe → assāruhe (bj); assārūhe (pts-vp-pli1) | ca → idaṁ padaṁ bj, pts-vp-pli1 potthakesu natthi, | assārohe ca → assārūhe (bj, pts) | assārūhe → assāroheva (bj: machasaṁ, syā) Nīlavammadhare sūre, illiyācāpadhārine;
nīlavammadhare → nīlacammadhare (sya-all) illiyācāpadhārine → dhārino (sya1ed, sya2ed, mr) | illiyācāpadhārine → indiyācāpadhārino (sya-all) | illiyācāpadhārine → dhārino (cck: syā. ka.) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāhaṁ rathārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;
rathārohe → rathāruhe (bj) | rathārohe ca → rathārūhe (bj); dhanuggahe (pts) | rathārūhe → rathāroheva (bj: machasaṁ, syā) Nīlavammadhare sūre, cāpahatthe kalāpine;
nīlavammadhare → nīlacammadhare (sya-all) kalāpine → kalāpino (sya1ed, sya2ed, mr) | kalāpine → kalāpino (sya-all) | kalāpine → kalāpino (bj: syā) | kalāpine → kalāpino (cck: syā. ka.) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ dhanuggahe ca, sabbālaṅkārabhūsite;
Kadāhaṁ dhanuggahe … → ayaṁ gāthā pts1ed potthake na | ca → (bj) | Kadāhaṁ → ayaṁ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati (cck note) Nīlavammadhare sūre, cāpahatthe kalāpine;
nīlavammadhare → nīlacammadhare (sya-all) kalāpine → kalāpino (sya-all) | cāpahatthe → cāpahattha (bj: machasaṁ) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all) | bhavissati → ayaṁ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati (cck note)

Kadāhaṁ rājaputte ca, sabbālaṅkārabhūsite;
ca → (bj, pts) | rājaputte → rājaputteca (bj: machasaṁ) Citravammadhare sūre, kañcanāveḷadhārine;
citravammadhare → cittavammadhare (bj, pts); citracammadhare (sya-all) kañcanāveḷadhārine → kañcanāveḷudhārino (sya-all) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ ariyagaṇe ca, vatavante alaṅkate;
ca vatavante → vatthavante (bj, sya-all, pts) | vatthavante → vatavante (bj: machasaṁ) vatavante → vatthavante (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | vatavante → vatthavante (cck: sī. syā. pī.) Haricandanalittaṅge, kāsikuttamadhārine;
kāsikuttamadhārine → kāsikuttamadhārino (sya-all) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ amaccagaṇe ca, sabbālaṅkārabhūsite;
Kadāhaṁ amaccagaṇe … → ayaṁ gāthā pts1ed potthake na | ca → (bj, sya-all) | Kadāhaṁ → ayaṁ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati (cck note) Pītavammadhare sūre, purato gacchamāline;
pītavammadhare → pītacammadhare (sya-all) gacchamāline → gacchamālino (sya1ed, sya2ed, mr) | gacchamāline → gacchamālino (sya-all) | gacchamāline → gacchamālino (cck: syā. ka.) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all) | bhavissati → ayaṁ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati (cck note)

Kadāhaṁ sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;
Kadāhaṁ → kadā (cck: sī. pī.) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāhaṁ sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;
Kadāhaṁ → kadā (cck: sī. pī.) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;
Kadāhaṁ → kadā (cck: sī. pī.) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ satapalaṁ kaṁsaṁ, sovaṇṇaṁ satarājikaṁ;
kadāhaṁ satapalaṁ → kadā sataphalaṁ (bj) | satapalaṁ kaṁsaṁ → satapallakaṁsaṁ (sya-all) | Kadāhaṁ → kadā (cck: sī. pī.) Pahāya pabbajissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāssu maṁ hatthigumbā, sabbālaṅkārabhūsitā;
hatthigumbā → hatthagumbā (bj) Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā.
hemakappanavāsasā ārūḷhā gāmaṇīyehi → hemakappanivāsasā āruḷhā gāmanīyebhi (sya-all)

Ārūḷhā gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;
tomaraṅkusapāṇibhi → tomaraṁkusapāṇihi (bj, pts) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāssu maṁ assagumbā, sabbālaṅkārabhūsitā; Ājānīyāva jātiyā, sindhavā sīghavāhanā.
ājānīyāva → ājānīyā ca (bj); ajāniyyā va (pts)

Ārūḷhā gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;
ārūḷhā gāmaṇīyehi illiyācāpadhāribhi → āruḷhā gāmanīyebhi indiyācāpadhāribhi (sya-all) illiyācāpadhāribhi → illiyācāpadhārihi (bj, pts) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāssu maṁ rathasenī, sannaddhā ussitaddhajā;
rathasenī → rathaseṇiyo (bj); rathaseniyo (sya-all); rathaseṇī (pts) Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhā gāmaṇīyehi → āruḷhā gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj, pts); cammibhi (sya-all) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāssu maṁ soṇṇarathā, sannaddhā ussitaddhajā;
soṇṇarathā → suvaṇṇarathā (sya1ed, sya2ed); sovaṇṇarathā (pts-vp-pli1, mr) | soṇṇarathā → suvaṇṇarathā (sya-all) | soṇṇarathā → sovaṇṇarathā (cck: pī. ka.) Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhā gāmaṇīyehi → āruḷhā gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj, pts); cammibhi (sya-all) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāssu maṁ sajjhurathā, sannaddhā ussitaddhajā; Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhā gāmaṇīyehi → āruḷhā gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj); cammibhi (sya-all) | vammibhi yantaṁ → vammihi yantam (pts) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāssu maṁ assarathā, sannaddhā ussitaddhajā; Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhā gāmaṇīyehi → āruḷhā gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj); cammibhi (sya-all) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāssu maṁ oṭṭharathā, sannaddhā ussitaddhajā; Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhā gāmaṇīyehi → āruḷhā gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj); cammibhi (sya-all) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāssu maṁ goṇarathā, sannaddhā ussitaddhajā; Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhā gāmaṇīyehi → āruḷhā gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj); cammibhi (sya-all) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāssu maṁ ajarathā, sannaddhā ussitaddhajā; Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhā gāmaṇīyehi → āruḷhā gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj); cammibhi (sya-all) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāssu maṁ meṇḍarathā, sannaddhā ussitaddhajā; Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhā gāmaṇīyehi → āruḷhā gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj); cammibhi (sya-all) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāssu maṁ migarathā, sannaddhā ussitaddhajā; Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhā gāmaṇīyehi → āruḷhā gāmanīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj); cammibhi (sya-all) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāssu maṁ hatthārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;
hatthārohā → hatthārūhā (bj, pts) Nīlavammadharā sūrā, tomaraṅkusapāṇino;
nīlavammadharā → nīlacammadharā (sya-all) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāssu maṁ assārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;
assārohā → assārūhā (bj, pts) Nīlavammadharā sūrā, illiyācāpadhārino;
nīlavammadharā → nīlacammadharā (sya-all) illiyācāpadhārino → indiyācāpadhārino (sya-all) | illiyācāpadhārino → indiyā (bj: syā) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all) | kudāssu bhavissati → (pts)

Kadāssu maṁ rathārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;
rathārohā → rathārūhā (bj) Nīlavammadharā sūrā, cāpahatthā kalāpino;
nīlavammadharā → nīlacammadharā (sya-all) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāssu maṁ dhanuggahā, sabbālaṅkārabhūsitā; Nīlavammadharā sūrā, cāpahatthā kalāpino;
nīlavammadharā → nīlacammadharā (sya-all) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāssu maṁ rājaputtā, sabbālaṅkārabhūsitā; Citravammadharā sūrā, kañcanāveḷadhārino;
citravammadharā → cittavammadharā (bj, pts); citracammadharā (sya-all) kañcanāveḷadhārino → kañcanāveṭhadhārino (bj) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all) | kadāssu → taṁ kudāssu (bj: machasaṁ); kadāsu (bj: syā)

Kadāssu maṁ ariyagaṇā, vatavantā alaṅkatā;
vatavantā → vatthavantā (bj, sya-all, pts) Haricandanalittaṅgā, kāsikuttamadhārino; Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāssu maṁ amaccagaṇā, sabbālaṅkārabhūsitā; Pītavammadharā sūrā, purato gacchamālino;
pītavammadharā → pitavammadharā (bj); pītacammadharā (sya-all) gacchamālino → gacchamālinī (bj, sya1ed, sya2ed, mr) | gacchamālino → gacchamālinī (sya-all) | gacchamālino → gacchamālinī (cck: syā. ka.) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāssu maṁ sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā; Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāssu maṁ sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;
kadāssu maṁ → kadā (pts) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāssu maṁ sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;
sattasatā → sannatā (bj) | kadāssu maṁ → kadā (pts) Yantaṁ maṁ nānuyissanti, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all)

Kadāhaṁ pattaṁ gahetvāna, muṇḍo saṅghāṭipāruto; Piṇḍikāya carissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāhaṁ paṁsukūlānaṁ, ujjhitānaṁ mahāpathe;
ujjhitānaṁ → ujjhiṭṭhānaṁ (mr) | ujjhitānaṁ → ujjhiṭṭhānaṁ (cck: ka.) Saṅghāṭiṁ dhārayissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāhaṁ sattāhasammeghe, ovaṭṭho allacīvaro;
sattāhasammeghe → sattāhaṁ meghe (bj, sya1ed, sya2ed) | sattāhasammeghe ovaṭṭho → sattāhaṁ meghe ovuṭṭhe (sya-all) | meghe → sammeghe (bj: sī.vivi, machasaṁ) | sattāhasammeghe → sattāhaṁ meghe (cck: sī. syā.) ovaṭṭho → ovaṭṭe (pts) | ovaṭṭho → ovaṭṭho (bj: machasaṁ); ovaṭḍhe (bj: syā) Piṇḍikāya carissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
piṇḍikāya → piṇḍikāyā (bj) kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāhaṁ sabbattha gantvā, rukkhā rukkhaṁ vanā vanaṁ;
sabbattha gantvā → sabbahaṁ ṭhānaṁ (bj); sabbaṇhaṁ gantvā (sya1ed, sya2ed); sabbāhaṁ ṭhānaṁ (pts-vp-pli1); sabbaṭṭhānaṁ (mr) | sabbattha → sabbaṇhaṁ (sya-all) | sabbahaṁ → sabbaṭṭhānaṁ gantvā (bj: machasaṁ); sabbaṇhaṁ (bj: syā) | gantvā → sabbahaṁ ṭhānaṁ (cck: sī.); sabbaṇhaṁ gantvā (cck: syā.); sabbāhaṁ ṭhānaṁ (cck: pī.); sabbaṭṭhānaṁ (cck: ka.) rukkhaṁ → rukkhā (bj) Anapekkho gamissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
gamissāmi → viharissāmi (bj, pts-vp-pli1); carissāmi (sya1ed, sya2ed) | gamissāmi → carissāmi (sya-all) | viharissāmi → gamissāmi (bj: machasaṁ) kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāhaṁ giriduggesu, pahīnabhayabheravo; Adutiyo gamissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
gamissāmi → viharissāmi (bj, pts-vp-pli1) | viharissāmi → gamissāmi (bj: machasaṁ, syā) | gamissāmi → viharissāmi (cck: sī. pī.) kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāhaṁ vīṇaṁva rujjako, sattatantiṁ manoramaṁ;
vīṇaṁva rujjako → vīṇaṁva rujako (bj); vīṇarujjako (sya1ed); vīṇarujjako va (sya2ed); vinaṁ virujako (pts-vp-pli1); vīṇaṁ virujjako (mr) | vīṇaṁva rujjako → vīṇarujjakova (sya-all) | varujjako → vīṇarujjako (cck: syā.); vīṇaṁ virujjako (cck: ka.) Cittaṁ ujuṁ karissāmi, taṁ kudāssu bhavissati.
kudāssu → kadāssu (bj, sya-all, pts)

Kadāhaṁ rathakārova, parikantaṁ upāhanaṁ; Kāmasaṁyojane checchaṁ, ye dibbe ye ca mānuse”.
checchaṁ → chetvā (mr) | checchaṁ → chevachaṁ (bj) | chevachaṁ → chetvā (bj: machasaṁ) | checchaṁ → chetvā (cck: ka.) mānuse → mānuseti (pts)

Tā ca sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā; Bāhā paggayha pakkanduṁ, “kasmā no vijahissasi”.

Tā ca sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā; Bāhā paggayha pakkanduṁ, “kasmā no vijahissasi”.

Tā ca sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī; Bāhā paggayha pakkanduṁ, “kasmā no vijahissasi”.

Tā ca sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā; Hitvā sampaddavī rājā, pabbajjāya purakkhato.
sampaddavī → sampaddayī (bj); sampadavī (sya1ed, sya2ed) | sampaddayī → sampaddavī (bj: machasaṁ); sampadaci (bj: syā) | sampaddavī → sampaddayī (cck: sī.) | sampadavī → sampaddayi (sya-all: sī.) purakkhato → purakkhito (sya-all)

Tā ca sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā; Hitvā sampaddavī rājā, pabbajjāya purakkhato.
sampaddavī → sampaddayī (bj) purakkhato → purakkhito (sya-all)

Tā ca sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī; Hitvā sampaddavī rājā, pabbajjāya purakkhato.
sampaddavī → sampaddayī (bj) purakkhato → purakkhito (sya-all); purakkhatoti (pts)

Hitvā satapalaṁ kaṁsaṁ, sovaṇṇaṁ satarājikaṁ;
satapalaṁ → sataphalaṁ (bj, pts) | satapalaṁ kaṁsaṁ → satapallakaṁsaṁ (sya-all) | sataphalaṁ → satapalaṁ (bj: machasaṁ, syā) Aggahī mattikaṁ pattaṁ, taṁ dutiyābhisecanaṁ.
aggahī mattikaṁ pattaṁ → aggahi mattikāpattaṁ (bj, sya-all, pts) | mattikāpattaṁ → mattikaṁ (bj: machasaṁ)

“Bhesmā aggisamā jālā, kosā ḍayhanti bhāgaso;
Bhesmā → vesmā (bj); bhiṁsā (pts-vp-pli1); bhīsā (mr) | bhesmā aggisamā → vesmā aggismā (bj) | bhesmā aggisamā jālā → bhiṁsā aggisamājālā (pts) | Bhesmā → vesmā (cck: sī.); bhiṁsā (cck: pī.); bhīsā (cck: ka.) kosā → koṭṭhā (bj: sī.vivi) Rajataṁ jātarūpañca, muttā veḷuriyā bahū.
bahū maṇayo → bahuṁ maraṇayo (bj) | veḷuriyā → veluriyā (pts)

Maṇayo saṅkhamuttā ca, vatthikaṁ haricandanaṁ;
vatthikaṁ → vatthakaṁ (sya-all) | vatthikaṁ → vatthakaṁ (bj: machasaṁ, syā) Ajinaṁ dantabhaṇḍañca, lohaṁ kāḷāyasaṁ bahū;
dantabhaṇḍañca → daṇḍabhaṇḍañca (cck) bahū → bahuṁ (sya-all) | kāḷāyasaṁ bahū → kālāyasaṁ bahuṁ (pts) Ehi rāja nivattassu, mā tetaṁ vinasā dhanaṁ”.
vinasā dhanaṁ → vinassā dhanaṁ (sya1ed, sya2ed, mr); vinassā dhananti (pts-vp-pli1) | vinasā → vinassā (bj: machasaṁ, syā) | dhanaṁ → vinassā dhanaṁ (cck: syā. ka.)

“Susukhaṁ vata jīvāma, yesaṁ no natthi kiñcanaṁ;
jīvāma → jivāma (bj) Mithilā dayhamānāya, na me kiñci adayhatha”.
mithilā dayhamānāya → mithilāya ḍayhamānāya (bj, sya-all) | mithilā → mithilāya (cck) | mithilāya → mithilaṁ (bj: machasaṁ) adayhatha → aḍayhatha (bj, sya-all); aḍayhathāti (pts)

“Aṭaviyo samuppannā, raṭṭhaṁ viddhaṁsayanti taṁ;
taṁ → te (sya-all) Ehi rāja nivattassu, mā raṭṭhaṁ vinasā idaṁ”.
idaṁ → idanti (pts)

“Susukhaṁ vata jīvāma, yesaṁ no natthi kiñcanaṁ;
jīvāma → jivāma (bj) Raṭṭhe vilumpamānamhi, na me kiñci ahīratha.
ahīratha → ajīratha (bj, pts); ahāratha (sya-all) | ajīratha → ahāratha (bj: machasaṁ); aḍayhatha māme kicī ahāratha (bj: syā) | na → mā (cck: ka.)

Susukhaṁ vata jīvāma, yesaṁ no natthi kiñcanaṁ;
jīvāma → jivāma (bj) Pītibhakkhā bhavissāma, devā ābhassarā yathā”.
devā → deva (bj) | yathā kimheso → yathāti kimh eso (pts)

“Kimheso mahato ghoso, kā nu gāmeva kīḷiyā;
kimheso → kimbheso (bj) gāmeva kīḷiyā → gāme kilīliyā (bj) | gāmeva kīḷiyā samaṇa teva → gāme kilīliyā samaṇaññeva (bj) | kilīliyā → gāmeva kiliyā (bj: machasaṁ); kīliyā (bj: syā) | kīḷiyā → gāme kilīliyā (cck: sī.) Samaṇa teva pucchāma, kattheso abhisaṭo jano”.
Samaṇa teva → samaṇaññeva (bj, pts-vp-pli1); samaṇa tveva (sya1ed, sya2ed) | teva pucchāma kattheso abhisaṭo → tveva pucchāmi katthesobhisaṭo (sya-all) | samaṇa teva → samaṇaṁ ñeva (pts) | samaṇaññeva → samaṇaṁ teva (bj: machasaṁ, syā) | teva → samaṇaññeva (cck: sī. pī.); samaṇatveva (cck: syā.) jano → janoti (pts) | abhisaṭo → abhisato (bj: machasaṁ)

“Mamaṁ ohāya gacchantaṁ, ettheso abhisaṭo jano;
ettheso abhisaṭo → etthesobhisaṭo (sya-all) Sīmātikkamanaṁ yantaṁ, munimonassa pattiyā;
munimonassa → munīmonassa (bj) Missaṁ nandīhi gacchantaṁ, kiṁ jānamanupucchasi”.
jānamanupucchasi → jānam anupucchasīti (pts)

“Māssu tiṇṇo amaññittha, sarīraṁ dhārayaṁ imaṁ;
amaññittha → amaññittho (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | amaññittha → amaññittho (sya-all) | amaññittho → amuññittha (bj: machasaṁ) | amaññittha → amaññittho (cck: sī. syā. pī.) Atīraṇeyya yamidaṁ, bahū hi paripanthayo”.
Atīraṇeyya yamidaṁ → atīraṇeyyamidaṁ kammaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | atīraṇeyya yamidaṁ → atīraṇeyyamidaṁ kammaṁ (bj, sya-all, pts) | atīraṇeyyamidaṁ → atīraṇeyya yamidaṁ bahūhi paribandhayo (bj: machasaṁ) | yamidaṁ → atīraṇeyyamidaṁ kammaṁ (cck: sī. syā. pī.) paripanthayo → paripanthayoti (pts)

“Ko nu me paripanthassa, mamaṁ evaṁvihārino;
paripanthassa mamaṁ → paripanth assa mama (pts) mamaṁ evaṁvihārino → mama evaṁ vihārino (bj) Yo neva diṭṭhe nādiṭṭhe, kāmānamabhipatthaye”.
kāmānamabhipatthaye → kāmānam abhipatthayeti (pts)

“Niddā tandī vijambhitā, aratī bhattasammado;
vijambhitā → vijambhikā (bj, pts) | tandī → tandi (sya-all) aratī → arati (sya-all) Āvasanti sarīraṭṭhā, bahū hi paripanthayo”.
paripanthayo → paripanthayoti (pts) | paripanthayo → parībandhayo (bj: machasaṁ)

“Kalyāṇaṁ vata maṁ bhavaṁ, brāhmaṇa manusāsati;
brāhmaṇa manusāsati → brāhmaṇamanusāsasi (bj); brāhamaṇa anusāsasi (sya1ed, sya2ed) | brāhmaṇa manusāsati brāhmaṇa teva → brāhmaṇamanusāsasi brāhmaṇaṁ yeva (bj); brāhmaṇamanusāsati brāhmaṇam eva (pts) | manusāsati → anusāsasi (sya-all) | manusāsati → manusāsasi (cck: sī.) Brāhmaṇa teva pucchāmi, ko nu tvamasi mārisa”.
Brāhmaṇa teva → brāhmaṇaṁ yeva (bj); brāhmaṇam eva (pts-vp-pli1) | teva → tveva (sya-all) | yeva → tveva (bj: sī.vivi, machasaṁ) | teva → brāhmaṇaññeva (cck: sī.) tvamasi mārisa → tvam asi mārisāti (pts)

“Nārado iti me nāmaṁ, kassapo iti maṁ vidū;
nāmaṁ → nāmena (sya1ed, sya2ed, mr) | me nāmaṁ → nāmena (sya-all) | nāmaṁ → nāmena (bj: machasaṁ, syā) | nāmaṁ → nāmena (cck: syā. ka.) Bhoto sakāsamāgacchiṁ, sādhu sabbhi samāgamo.
sakāsamāgacchiṁ → sakāse āgañchiṁ (bj, pts); saṅkāse āgacchiṁ (sya-all)

Tassa te sabbo ānando, vihāro upavattatu; Yaṁ ūnaṁ taṁ paripūrehi, khantiyā upasamena ca.
Yaṁ ūnaṁ → yadūnaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | yaṁ ūnaṁ → yadūnaṁ (bj, sya-all) | ūnaṁ → yadūnaṁ (cck: sī. syā. pī.)

Pasāraya sannatañca, unnatañca pasāraya;
pasāraya → pahāraya (sya1ed, sya2ed, mr) | pasāraya → pahāraya (sya-all) | pasāraya → pahāraya (cck: syā. pī. ka.) Kammaṁ vijjañca dhammañca, sakkatvāna paribbaja.
paribbaja → paribbajāti (pts)

Bahū hatthī ca asse ca, nagare janapadāni ca;
bahū hatthī → bahūhatthi (bj) Hitvā janaka pabbajito, kapāle ratimajjhagā.
kapāle → kapalle (bj, pts-vp-pli1) | kapāle ratimajjhagā → kapalle ratim ajjhagā (pts) | kapāle → kapalle (cck: sī. pī.)

Kacci nu te jānapadā, mittāmaccā ca ñātakā;
kacci nu → kaccinnu (bj) | jānapadā → janapadā (pts) | jānapadā → janapadā (bj: machasaṁ) ñātakā dubbhimakaṁsu → ñātakamā dubhiṁ akaṁsu (bj) Dubbhimakaṁsu janaka, kasmā tetaṁ aruccatha”.
dubbhimakaṁsu → dūbhiṁ akaṁsu (sya-all, pts) | akaṁsu → dubbimakaṁsu (bj: machasaṁ) tetaṁ → cetaṁ (bj) | cetaṁ → te taṁ (bj note)

“Na migājina jātucche, ahaṁ kañci kudācanaṁ;
jātucche → jātucca (bj, pts-vp-pli1) | jātucca → jātucche (bj: machasaṁ) | jātucche → jātucca (cck: sī. pī.) kañci → kiñci (sya-all) Adhammena jine ñātiṁ, na cāpi ñātayo mamaṁ.
mamaṁ → mamanti (pts)

Disvāna lokavattantaṁ, khajjantaṁ kaddamīkataṁ;
kaddamīkataṁ → kaddamikataṁ (bj) Haññare bajjhare cettha, yattha sanno puthujjano;
bajjhare → vajjhare (sya-all) sanno → satto (bj) | sanno → satto (cck: sī.) Etāhaṁ upamaṁ katvā, bhikkhakosmi migājina”.
bhikkhakosmi migājina → bhikkhako smi migājināti (pts)

“Ko nu te bhagavā satthā, kassetaṁ vacanaṁ suci;
suci → suciṁ (sya-all, pts) Na hi kappaṁ vā vijjaṁ vā, paccakkhāya rathesabha; Samaṇaṁ āhu vattantaṁ, yathā dukkhassatikkamo.
dukkhassatikkamo → dukkhass atikkamoti (pts)

Na migājina jātucche, ahaṁ kañci kudācanaṁ;
jātucche → jātucca (bj, pts) kañci → kiñci (sya-all) Samaṇaṁ brāhmaṇaṁ vāpi, sakkatvā anupāvisiṁ”.
anupāvisiṁ → anupāvisinti (pts)

“Mahatā cānubhāvena, gacchanto siriyā jalaṁ; Gīyamānesu gītesu, vajjamānesu vaggusu.

Tūriyatāḷasaṅghuṭṭhe, sammatālasamāhite;
Tūriyatāḷasaṅghuṭṭhe → turiyatāḷitasaṅghuṭṭhe (bj, pts-vp-pli1); tūriyatālitasaṅghuṭṭhe (sya1ed, sya2ed) | tūriyatāḷasaṅghuṭṭhe → turiyatāḷitasaṁghuṭṭhe (bj); tūriyatālitasaṅghuṭṭhe (sya-all) | tūriyatāḷasaṅghuṭṭhe sammatālasamāhite → turiyatāḷitasaṁghuṭṭhe sammatāḷasamāhite (pts) | Tūriyatāḷasaṅghuṭṭhe → turiyatāḷitasaṅghuṭṭhe (cck: sī. pī.) Sa migājina maddakkhiṁ, phaliṁ ambaṁ tirocchadaṁ;
phaliṁ → phalaṁ (bj, pts-vp-pli1, mr) | phaliṁ → phalaṁ (bj) | phalaṁ → balaṁ ambha (bj: machasaṁ) | phaliṁ → phalaṁ (cck: sī. pī. ka.) Haññamānaṁ manussehi, phalakāmehi jantubhi.
Haññamānaṁ → tujjamānaṁ (bj); tudamānaṁ (sya1ed, sya2ed); taddamānaṁ (pts-vp-pli1); hatamānaṁ (mr) | haññamānaṁ → tujjamānaṁ (bj); tudamānaṁ (sya-all) | tujjamānaṁ → hatamānaṁ (bj: machasaṁ); tudamānaṁ (bj: syā) | Haññamānaṁ → tujjamānaṁ (cck: sī.); tudamānaṁ (cck: syā.); taddamānaṁ (cck: pī.); hatamānaṁ (cck: ka.) jantubhi → jantuhi (bj, pts) | phalakāmehi → balakāmehi (bj: machasaṁ)

So khohaṁ taṁ siriṁ hitvā, orohitvā migājina; Mūlaṁ ambassupāgacchiṁ, phalino nipphalassa ca.
ambassupāgacchiṁ → ambassupāgañchiṁ (bj, sya-all); ambass upagañchiṁ (pts) nipphalassa → nipphalitassa (bj)

Phaliṁ ambaṁ hataṁ disvā, viddhaṁstaṁ vinaḷīkataṁ;
Phaliṁ → phalaṁ (bj, pts-vp-pli1, mr) | phaliṁ → phalaṁ (bj, pts) | Phaliṁ → phalaṁ (cck: sī. pī. ka.) viddhaṁstaṁ vinaḷīkataṁ athekaṁ → viddhasataṁ vinalīkataṁ athetaṁ (bj) | viddhaṁstaṁ vinaḷīkataṁ → viddhastaṁ vinalīkataṁ (sya-all) | viddhaṁstaṁ → viddhastaṁ (pts) | viddhasataṁ → vidasataṁ (bj: machasaṁ) Athekaṁ itaraṁ ambaṁ, nīlobhāsaṁ manoramaṁ.
Athekaṁ → athetaṁ (bj, pts-vp-pli1) | athekaṁ → ath etaṁ (pts) | Athekaṁ → athetaṁ (cck: sī. pī.)

Evameva nūnamhepi, issare bahukaṇṭake;
nūnamhepi → nūna amhe (pts-vp-pli1) | evameva nūnamhepi → evam eva nūna amhe (pts) | nūnamhepi → nūna amhe (cck: sī. pī.) Amittā no vadhissanti, yathā ambo phalī hato.

Ajinamhi haññate dīpi, nāgo dantehi haññate;
dīpi → dīpī (pts) haññate → haññati (sya-all, pts) Dhanamhi dhanino hanti, aniketamasanthavaṁ; Phalī ambo aphalo ca, te satthāro ubho mama”.
mama → mamanti (pts)

“Sabbo jano pabyathito, rājā pabbajito iti;
pabyathito → sabyādhito (sya1ed, sya2ed); pavyadhito (bj, pts-vp-pli1) | pabyathito → pabyādhito (cck); sabyādhito (sya-all) Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā.
hatthārohā → hatthārūhā (pts) pattikārakā → pattikārikā (bj, pts)

Assāsayitvā janataṁ, ṭhapayitvā paṭicchadaṁ; Puttaṁ rajje ṭhapetvāna, atha pacchā pabbajissasi”.
pabbajissasi → pabbajissasīti (pts)

“Cattā mayā jānapadā, mittāmaccā ca ñātakā;
cattā → vattā (bj) | jānapadā → janapadā (pts) Santi puttā videhānaṁ, dīghāvu raṭṭhavaḍḍhano; Te rajjaṁ kārayissanti, mithilāyaṁ pajāpati.

Ehi taṁ anusikkhāmi, yaṁ vākyaṁ mama ruccati; Rajjaṁ tuvaṁ kārayasi, pāpaṁ duccaritaṁ bahuṁ;
kārayasi → kārayantī (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | kārayasi → kārayanti (bj); kārayantī (sya-all) | kārayasi pāpaṁ duccaritaṁ → kārayantī pāpaduccaritaṁ (pts) | kārayasi → kārayantī (cck: sī. syā. pī.) Kāyena vācā manasā, yena gacchasi duggatiṁ.
gacchasi → gañchisi (bj, pts-vp-pli1) | gacchasi → kañchisi (cck: sī. pī.)

Paradinnakena paraniṭṭhitena, piṇḍena yāpehi sa dhīradhammo”.
yāpehi → yāpeti (sya-all) | dhīradhammo yopi → dhīradhammoti yo pi (pts)

“Yopi catutthe bhattakāle na bhuñje, ajuṭṭhamārīva khudāya miyye;
ajuṭṭhamārīva → ajaddhumāriva (bj, pts-vp-pli1); ajjhuṭṭhamāriva (sya1ed, sya2ed) | ajuṭṭhamārīva → ajaddhumāriva (bj, pts); ajjhuṭṭhamāriva (sya-all) | miyye → mīye (bj, pts) | ajaddhumāriva → ajuntamāriva (bj: machasaṁ); ajajjhaṭṭhamāriva (bj: syā); ajhijuṭṭhumariva (bj: sī.vivi) | ajuṭṭhamārīva → ajaddhumārīva (sī.), ajjhuṭṭhamāriva (syā.), ajaddhumāriva (pī.) majjhimanikāye, aṅguttaranikāye ca passitabbaṁ (cck note) Na tveva piṇḍaṁ luḷitaṁ anariyaṁ, kulaputtarūpo sappuriso na seve;
luḷitaṁ → lulitaṁ (bj, sya-all) na → nu (sya-all) Tayidaṁ na sādhu tayidaṁ na suṭṭhu, sunakhucchiṭṭhakaṁ janaka bhuñjase tuvaṁ”.
janaka → (bj, pts) | tuvaṁ → tvaṁ (bj); tvanti (pts)

“Na cāpi me sīvali so abhakkho, yaṁ hoti cattaṁ gihino sunassa vā;
sīvali → sīvalī (pts) sunassa → sunakhassa (bj, sya-all, pts) Ye keci bhogā idha dhammaladdhā, sabbo so bhakkho anavayoti vutto”.
anavayoti → anavajjāti (bj); anavajjoti (pts-vp-pli1) | anavajjāti → anavaye (bj: machasaṁ) | anavayoti → anavajjoti (cck: sī. pī.)

“Kumārike upaseniye, niccaṁ niggaḷamaṇḍite;
kumārike → kumāriye (bj: machasaṁ, sī.vivi) niggaḷamaṇḍite → niggalamaṇḍite (sya-all); nigaḷamaṇḍike (pts) | nigaḷa → tikala (bj: machasaṁ) Kasmā te eko bhujo janati, eko te na janatī bhujo”.
janatī → janati (bj) | te → (pts) | bhujo → bhujoti (pts)

“Imasmiṁ me samaṇa hatthe, paṭimukkā dunīvarā;
dunīvarā → dunīdhurā (bj, pts-vp-pli1) | dunīdhurā → dunīvarā (bj: machasaṁ, syā) | dunīvarā → dunīdhurā (cck: sī. pī.) Saṅghātā jāyate saddo, dutiyasseva sā gati.
Saṅghātā → saṅghaṭṭā (sya1ed, sya2ed, mr) | saṅghātā → saṅghaṭṭā (sya-all) | Saṅghātā → saṁghaṭṭā (cck: syā. ka.)

Imasmiṁ me samaṇa hatthe, paṭimukko ekanīvaro;
samaṇa → samaṇā (bj) ekanīvaro → ekanīdhuro (bj, pts-vp-pli1) | ekanīdhuro → ekanivaro (bj: machasaṁ) | ekanīvaro → ekanīdhuro (cck: sī. pī.) So adutiyo na janati, munibhūtova tiṭṭhati.

Vivādappatto dutiyo, keneko vivadissati;
Vivādappatto → vivādamanto (pts-vp-pli1) | vivādappatto → vivādamanto (pts) | Vivādappatto → vivādamatto (cck: pī.) Tassa te saggakāmassa, ekattamuparocataṁ”.
ekattamuparocataṁ suṇāsi → ekattam uparocatanti suṇasī (pts)

“Suṇāsi sīvali kathā, kumāriyā paveditā;
kathā → gāthā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | suṇāsi sīvali kathā → suṇasi sīvalī gāthā (bj, sya-all) | suṇasi → suṇāsu (bj: machasaṁ) | kathā → gāthā (cck: sī. syā. pī.) Pesiyā maṁ garahittho, dutiyasseva sā gati.
Pesiyā → pessiyā (bj); pessikā (pts-vp-pli1) | pesiyā → pessikā (pts) | Pesiyā → pessiyā (cck: sī. pī.)

Ayaṁ dvedhāpatho bhadde, anuciṇṇo pathāvihi; Tesaṁ tvaṁ ekaṁ gaṇhāhi, ahamekaṁ punāparaṁ.

Māvaca maṁ tvaṁ pati meti, nāhaṁ bhariyāti vā puna”;
Māvaca → neva (bj, pts-vp-pli1); mā ca (sya1ed, sya2ed, mr) | māvaca → neva (bj); mā ca (sya-all) | pati → patī (bj) | Māvaca → neva (cck: sī. pī.); mā ca (cck: syā. ka.) nāhaṁ → māhaṁ (bj, pts-vp-pli1) | nāhaṁ bhariyāti → māhaṁ bhariyā ti (bj) | vā → taṁ (sya-all) | nāhaṁ → māhaṁ (cck: sī. pī.) Imameva kathayantā, thūṇaṁ nagarupāgamuṁ.
imameva → imameva kathaṁ (bj) nagarupāgamuṁ → nagaramupāgamuṁ (sya-all)

Koṭṭhake usukārassa, bhattakāle upaṭṭhite; Tatrā ca so usukāro, ekaṁ daṇḍaṁ ujuṁ kataṁ;
tatrā → tatra (bj, sya-all, pts) ekaṁ daṇḍaṁ ujuṁ kataṁ → etthantare pāṭho bahūsu | kataṁ → ( ) natthi bahūsu (cck note) Ekañca cakkhuṁ niggayha, jimhamekena pekkhati.
jimhamekena pekkhati evaṁ → jimham ekena pekkhatīti evan (pts)

“Evaṁ no sādhu passasi, usukāra suṇohi me; Yadekaṁ cakkhuṁ niggayha, jimhamekena pekkhasi”.
jimhamekena → jibhammekena (bj) | jimhamekena pekkhasi → jimham ekena pekkhasīti (pts)

“Dvīhi samaṇa cakkhūhi, visālaṁ viya khāyati; Asampatvā paramaṁ liṅgaṁ, nujubhāvāya kappati.
paramaṁ → paraṁ (bj, pts-vp-pli1) | asampatvā → appatvā (sya-all) | paraṁ → paramaṁ (bj: machasaṁ) | paramaṁ → paraṁ (cck: sī. pī.) nujubhāvāya → nujajubhāvāya (bj)

Ekañca cakkhuṁ niggayha, jimhamekena pekkhato;
jimhamekena → jimbhamekena (bj) Sampatvā paramaṁ liṅgaṁ, ujubhāvāya kappati.

Vivādappatto dutiyo, keneko vivadissati;
Vivādappatto → vivādamatto (pts-vp-pli1) | vivādappatto → vivādamatto (pts) | Vivādappatto → vivādamatto (cck: pī.) Tassa te saggakāmassa, ekattamuparocataṁ”.
ekattamuparocataṁ suṇāsi → ekattamuparovataṁ suṇasi (bj); ekattam uparocatanti suṇasī (pts)

“Suṇāsi sīvali kathā, usukārena veditā;
kathā → gāthā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | kathā usukārena veditā pesiyā → gāthā usukāreṇa paveditā pessiyā (bj); gāthā usakārena paveditā pessiyā (pts) | suṇāsi sīvali kathā → suṇasi sīvalī gāthā (sya-all) | kathā → gāthā (cck: sī. syā. pī.) Pesiyā maṁ garahittho, dutiyasseva sā gati.
pessiyā → pesiyā (bj: machasaṁ)

Ayaṁ dvedhāpatho bhadde, anuciṇṇo pathāvihi;
anuciṇṇo → anuciṇṇā (bj) Tesaṁ tvaṁ ekaṁ gaṇhāhi, ahamekaṁ punāparaṁ.
ahamekaṁ → ahametaṁ (bj)

Māvaca maṁ tvaṁ pati meti, nāhaṁ bhariyāti vā puna;
māvaca → neva (bj, sya-all) nāhaṁ bhariyāti → māhaṁ bhariyā ti (bj) | vā → taṁ (sya-all) | nāhaṁ → māhaṁ (pts) Muñjāvesikā pavāḷhā, ekā vihara sīvalī”ti.
muñjāvesikā → muñjāvisikā (bj) | muñjāvesikā pavāḷhā → muñjā isakā pabyūḷhā (sya-all) | muñjāvisikā → muñchavesikā (bj: machasaṁ)

Mahājanakajātakaṁ dutiyaṁ.