1. Dasavarakathā

“Phussatī varavaṇṇābhe, varassu dasadhā vare;
Phussatī → phusatī (bj); phusati (pts-vp-pli1) | phussatī varavaṇṇābhe → phusatī varavāṇṇabhe (bj) | phussatī → (pts) | phusatī → phussati (bj: machasaṁ, syā) | Phussatī → phusati (cck: sī. pī.) su → tesu (bj, sya1ed, sya2ed, csp1ed) Pathabyā cārupubbaṅgi, yaṁ tuyhaṁ manaso piyaṁ”.
pathabyā cārupubbaṅgi → pathavyā cārupubbaṅgī (bj); paṭhabyā cārupubbaṅgī (sya-all) piyaṁ → piyanti (pts)

“Devarāja namo tyatthu, kiṁ pāpaṁ pakataṁ mayā; Rammā cāvesi maṁ ṭhānā, vātova dharaṇīruhaṁ”.
vātova dharaṇīruhaṁ → vāto va dharaṇīruhanti (pts)

“Na ceva te kataṁ pāpaṁ, na ca me tvamasi appiyā;
ce → ca (sya1ed, sya2ed, csp1ed) Puññañca te parikkhīṇaṁ, yena tevaṁ vadāmahaṁ.
parikkhīṇaṁ → parikkhīnaṁ (pts) vadāmahaṁ → vadāmihaṁ (sya-all)

Santike maraṇaṁ tuyhaṁ, vinābhāvo bhavissati;
santike → pantike (bj) Paṭigaṇhāhi me ete, vare dasa pavecchato”.
paṭigaṇhāhi → patiggaṇahāhi (bj); patigaṇhāhi (pts) pavecchato varañce → pacecchato varaṁ ce (bj)

“Varañce me ado sakka, sabbabhūtānamissara; Sivirājassa bhaddante, tattha assaṁ nivesane.

Nīlanettā nīlabhamu, nilakkhī ca yathā migī;
nīlabhamu → nīlabhamū (bj) | nīlabhamu nilakkhī ca → nīlabhamū nīlakkhīva (sya-all) nilakkhī → nīlakkhī (pts) Phussatī nāma nāmena, tatthapassaṁ purindada.
tatthapassaṁ purindada → tatthassaṁ pundadari (bj) | tatthapassaṁ → tattha assaṁ (sya-all)

Puttaṁ labhetha varadaṁ, yācayogaṁ amacchariṁ;
yācayogaṁ → yācayogiṁ (mr) | amacchariṁ → amaccharaṁ (pts) | yācayogaṁ → yāvayogī (bj: machasaṁ) | yācayogaṁ → yācayogiṁ (cck: ka.) Pūjitaṁ paṭirājūhi, kittimantaṁ yasassinaṁ.
paṭirājūhi → patirājehi (bj, pts); paṭirājūbhi (sya-all)

Gabbhaṁ me dhārayantiyā, majjhimaṅgaṁ anunnataṁ;
anunnataṁ → anuṇṇataṁ (sya-all) | anunnata → anuṇṇataṁ (bj: machasaṁ, syā) Kucchi anunnato assa, cāpaṁva likhitaṁ samaṁ.
anunnato → anuṇṇato (sya-all)

Thanā me nappapateyyuṁ, palitā na santu vāsava;
nappapateyyuṁ → nappavatteyyuṁ (sya-all) Kāye rajo na limpetha, vajjhañcāpi pamocaye.
limpetha vajjhañcāpi → lippetha vajjhaṁ cāpi (bj) | rajo → rāgo (pts)

Mayūrakoñcābhirude, nārivaragaṇāyute;
nārivaragaṇāyute → nārīvaragaṇāyute (bj) | nārivaragaṇāyute khujjacelāpakākiṇṇe sūtamāgadhavaṇṇite → nārīvaragaṇāyute khujjacelāvakākiṇṇe sūdamāgadhavaṇṇite (sya-all) Khujjacelāpakākiṇṇe, sūtamāgadhavaṇṇite.
khujjacelāpakākiṇṇe → khujjacelāvakākiṇṇe (bj: syā); khujjacelābakākiṇṇe (bj: sī.vivi) sūtamāgadhavaṇṇite → sūdamāgadhavaṇṇite (sya1ed, sya2ed, csp1ed); sūdamāghatavaṇṇite (pts-vp-pli1) | sūtamāgadhavaṇṇite → sūdamāgadhavaṇṇite (cck) | sūdamāgadhavaṇṇite → siṁ. ba. sūdamāghātavaṇṇite. *_* imā cha gāthāyo sīhaḷapotthakeyeva dissanti aññesu (sya-all note)

Citraggaḷerughusite, surāmaṁsapabodhane;
citraggaḷerughusite → citraggaḷe ghusite (bj: machasaṁ) Sivirājassa bhaddante, tatthassaṁ mahesī piyā”.
hassaṁ → hissaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | tatthassaṁ mahesī piyā → tattha assaṁ mahesiyā (bj)

“Ye te dasa varā dinnā, mayā sabbaṅgasobhane; Sivirājassa vijite, sabbe te lacchasī vare”.
vijite → bhaddante (bj: machasaṁ)

Idaṁ vatvāna maghavā, devarājā sujampati; Phussatiyā varaṁ datvā, anumodittha vāsavo.
phusatiyā → phussatiyā (bj: machasaṁ, syā, sī.vivi)

Dasavarakathā nāma.
nāma → nāma hemavantaṁ (cck) | tato → machasaṁ potthake na dissanti (bj note) | yācaye → yācako (bj: syā, sī.vivi)

“Parūḷhakacchanakhalomā, paṅkadantā rajassirā; Paggayha dakkhiṇaṁ bāhuṁ, kiṁ maṁ yācanti brāhmaṇā”.
dakkhiṇaṁ bāhuṁ → dakkhiṇabāhuṁ (pts) brāhmaṇā → brāhmaṇāti (pts)

“Ratanaṁ deva yācāma, sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhanaṁ; Dadāhi pavaraṁ nāgaṁ, īsādantaṁ urūḷhavaṁ”.
urūḷhavaṁ → uruḷhavaṁ (sya-all); urūḷhavanti (pts)

“Dadāmi na vikampāmi, yaṁ maṁ yācanti brāhmaṇā; Pabhinnaṁ kuñjaraṁ dantiṁ, opavayhaṁ gajuttamaṁ”.
opavayhaṁ → opavuyhaṁ (bj, pts); opaguyhaṁ (sya-all) | opaguyhaṁ → opavayhaṁ. ba. opavayhaṁ. *_* siṁ potthakeyeva dissati (sya-all: ma.)

Hatthikkhandhato oruyha, rājā cāgādhimānaso; Brāhmaṇānaṁ adā dānaṁ, sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhano.
raṭṭhavaḍḍhano → raṭṭhavaḍḍhanaṁ (bj); raṭṭhavaḍḍhana (pts-vp-pli1) | raṭṭhavaḍḍhano → raṭṭhavaḍḍhanoti (pts)

Tadāsi yaṁ bhiṁsanakaṁ, tadāsi lomahaṁsanaṁ; Hatthināge padinnamhi, medanī sampakampatha.
medanī sampakampatha → medinī samakampatha (bj, pts) | sampakampatha → samakampatha (sya-all)

Tadāsi yaṁ bhiṁsanakaṁ, tadāsi lomahaṁsanaṁ; Hatthināge padinnamhi, khubhittha nagaraṁ tadā.
khubhittha → khubbhittha (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, csp1ed) | khubhittha nagaraṁ → khubbhīttha naraṁ (bj)

Samākulaṁ puraṁ āsi, ghoso ca vipulo mahā; Hatthināge padinnamhi, sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhane.

Uggā ca rājaputtā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā;
athettha → imā gāthāyo machasaṁ potthake na dissanti (bj note) Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā.
hatthārohā → hatthāruhā (bj); hatthārūhā (pts) pattikārakā → pattikārikā (pts)

Kevalo cāpi nigamo, sivayo ca samāgatā;
yo → so (bj, sya1ed, sya2ed, mr) | ca → cāpi (bj, pts) | sivayo ca → siviyo cāpi (sya-all) Disvā nāgaṁ nīyamānaṁ, te rañño paṭivedayuṁ.

“Vidhamaṁ deva te raṭṭhaṁ, putto vessantaro tava; Kathaṁ no hatthinaṁ dajjā, nāgaṁ raṭṭhassa pūjitaṁ.

Kathaṁ no kuñjaraṁ dajjā, īsādantaṁ urūḷhavaṁ;
urūḷhavaṁ → uruḷhavaṁ (sya-all) Khettaññuṁ sabbayuddhānaṁ, sabbasetaṁ gajuttamaṁ.

Paṇḍukambalasañchannaṁ, pabhinnaṁ sattumaddanaṁ; Dantiṁ savāḷabījaniṁ, setaṁ kelāsasādisaṁ.
savāḷabījaniṁ → savāḷavijaniṁ (bj); savālavījaniṁ (sya-all); savāḷavījaniṁ (pts) kelāsasādisaṁ → sāditaṁ (bj: machasaṁ)

Sasetacchattaṁ saupādheyyaṁ, sāthabbanaṁ sahatthipaṁ;
saupādheyyaṁ sāthabbanaṁ → savupatheyyaṁ sāthabbaṇaṁ (bj); saupatheyyaṁ sāthabbaṇaṁ (pts) | saupādheyyaṁ → supattheyyaṁ (sya-all) | savupatheyyaṁ → saupādheyyaṁ (bj: machasaṁ); supattheyyaṁ (bj: syā) sāthabbanaṁ → sāthappanaṁ (csp1ed) | sāthabbaṇaṁ → sādhabbanaṁ (bj: machasaṁ) Aggayānaṁ rājavāhiṁ, brāhmaṇānaṁ adā gajaṁ.
gajaṁ → dhanaṁ (bj, pts-vp-pli1); dānaṁ (sya1ed, sya2ed) | gajaṁ → dānaṁ (sya-all) | dhanaṁ → gajaṁ (bj: machasaṁ) | gajaṁ → dhanaṁ (cck: sī. pī.); dānaṁ (cck: syā.) | dānaṁ → ba. gajaṁ (sya-all note)

Annaṁ pānañca yo dajjā, vatthasenāsanāni ca;
yo → so (bj, sya-all) | yo → so (cck: sī. syā. ka.) Etaṁ kho dānaṁ patirūpaṁ, etaṁ kho brāhmaṇārahaṁ.
dānaṁ patirūpaṁ → dānapatirūpaṁ (bj, pts); dānapaṭirūpaṁ (sya-all)

Ayaṁ te vaṁsarājā no, sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhano;
raṭṭhavaḍḍhano → raṭṭhavaḍḍhanaṁ (bj); raṭṭhavaḍḍhana (pts) | raṭṭhavaḍḍhano → raṭṭhavaḍḍhanaṁ (cck: sī.); raṭṭhavaḍḍhana (cck: pī.) Kathaṁ vessantaro putto, gajaṁ bhājeti sañjaya.
bhājeti → hājeti (bj)

Sace tvaṁ na karissasi, sivīnaṁ vacanaṁ idaṁ;
sace → sabbe (bj: machasaṁ) idaṁ → imaṁ (bj) Maññe taṁ saha puttena, sivī hatthe karissare”.
sivī hatthe → sivihatthe (sya-all) | karissare → karissareti (pts)

“Kāmaṁ janapado māsi, raṭṭhañcāpi vinassatu;
nassa → natthi (bj, pts-vp-pli1); nāssa (sya1ed, sya2ed) Nāhaṁ sivīnaṁ vacanā, rājaputtaṁ adūsakaṁ; Pabbājeyyaṁ sakā raṭṭhā, putto hi mama oraso.

Kāmaṁ janapado māsi, raṭṭhañcāpi vinassatu; Nāhaṁ sivīnaṁ vacanā, rājaputtaṁ adūsakaṁ; Pabbājeyyaṁ sakā raṭṭhā, putto hi mama atrajo.

Na cāhaṁ tasmiṁ dubbheyyaṁ, ariyasīlavato hi so;
na cāhaṁ tasmiṁ → nacāhaṁ tassa (bj) | tasmiṁ → tassa (pts) | tassa → tasmiṁ (bj: machasaṁ, syā) Asilokopi me assa, pāpañca pasave bahuṁ; Kathaṁ vessantaraṁ puttaṁ, satthena ghātayāmase”.
ghātayāmase → ghātayāmaseti (pts)

“Mā naṁ daṇḍena satthena, na hi so bandhanāraho; Pabbājehi ca naṁ raṭṭhā, vaṅke vasatu pabbate”.
pabbate → pabbateti (pts)

“Eso ce sivīnaṁ chando, chandaṁ na panudāmase; Imaṁ so vasatu rattiṁ, kāme ca paribhuñjatu.

Tato ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṁ pati;
vivasāne sūriyassuggamanaṁ pati → vivasane suriyassuggamanampati (bj) | vivasāne sūriyassuggamanaṁ → vivasane suriyassuggamanaṁ (sya-all, pts) sūriyassuggamanaṁ pati → suriyassuggamanam pati (pts-vp-pli1); sūriyuggamane sati (mr) | suriyassuggamanampati → suriyuggamane sati (bj: machasaṁ) | pati → sūriyuggamane sati (cck: ka.) | pati → ba. suriyuggamane sati (sya-all note) Samaggā sivayo hutvā, raṭṭhā pabbājayantu naṁ.
sivayo → siviyo (sya-all) naṁ → tanti (pts)

Uṭṭhehi katte taramāno, gantvā vessantaraṁ vada; ‘Sivayo deva te kuddhā, negamā ca samāgatā.
sivayo → siviyo (sya-all)

Uggā ca rājaputtā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā; Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;
hatthārohā → hatthāruhā (bj); hatthārūhā (pts) pattikārakā → pattikārikā (pts) Kevalo cāpi nigamo, sivayo ca samāgatā.
ca → cāpi (bj, pts) | sivayo ca → siviyo cāpi (sya-all)

Asmā ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṁ pati;
vivasāne sūriyassuggamanaṁ pati → vivasane surīyassugganampati (bj) | vivasāne sūriyassuggamanaṁ → vivasane suriyassuggamanaṁ (sya-all, pts) Samaggā sivayo hutvā, raṭṭhā pabbājayanti taṁ’”.
sivayo → siviyo (sya-all)

Sa kattā taramānova, sivirājena pesito; Āmuttahatthābharaṇo, suvattho candanabhūsito.
āmuttahatthābharaṇo → āmuttahatthābharaṇā (cck) candanabhūsito → candanapphosito (sya-all)

Sīsaṁ nhāto udake so, āmuttamaṇikuṇḍalo;
nhāto udake so → nahāto udakeso (bj) | nhāto → nahāto (pts) Upāgami puraṁ rammaṁ, vessantaranivesanaṁ.

Tatthaddasa kumāraṁ so, ramamānaṁ sake pure;
sake → sakaṁ (bj: machasaṁ) Parikiṇṇaṁ amaccehi, tidasānaṁva vāsavaṁ.

So tattha gantvā taramāno, kattā vessantaraṁbravi;
taramāno → ramamānaṁ (bj) | ramamānaṁ → taramāto (bj: machasaṁ) “Dukkhaṁ te vedayissāmi, mā me kujjhi rathesabha”.
kujjhi → kujjha (sya-all)

Vanditvā rodamāno so, kattā rājānamabravi; “Bhattā mesi mahārāja, sabbakāmarasāharo.

Dukkhaṁ te vedayissāmi, tattha assāsayantu maṁ; Sivayo deva te kuddhā, negamā ca samāgatā.
sivayo → siviyo (sya-all) ca → va (bj)

Uggā ca rājaputtā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā; Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;
hatthārohā → hatthāruhā (bj); hatthārūhā (pts) pattikārakā → pattikārikā (pts) Kevalo cāpi nigamo, sivayo ca samāgatā.
ca → cāpi (bj, pts) | sivayo ca → siviyo cāpi (sya-all)

Asmā ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṁ pati;
vivasāne sūriyassuggamanaṁ pati → vivasane suriyassuggamanampati (bj) | vivasāne sūriyassuggamanaṁ → vivasane suriyassuggamanaṁ (sya-all, pts) suriyassuggamanampati → suriyuggane sati (bj: machasaṁ) Samaggā sivayo hutvā, raṭṭhā pabbājayanti taṁ”.
sivayo → siviyo (sya-all) taṁ → tanti (pts)

“Kismiṁ me sivayo kuddhā, nāhaṁ passāmi dukkaṭaṁ;
sivayo → siviyo (sya-all) dukkaṭaṁ taṁ me → dukkataṁ tamme (bj) | nāhaṁ → yo na (sya-all) | dukkataṁ → yo na passāmi dukkaṭaṁ (bj: machasaṁ, syā) Taṁ me katte viyācikkha, kasmā pabbājayanti maṁ”.
maṁ → manti (pts)

“Uggā ca rājaputtā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā; Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;
hatthārohā → hatthāruhā (bj); hatthārūhā (pts) pattikārakā → pattikārikā (pts) Nāgadānena khiyyanti, tasmā pabbājayanti taṁ”.
khiyyanti → khīyanti (bj, sya-all, pts) taṁ → tanti (pts)

“Hadayaṁ cakkhumpahaṁ dajjaṁ, kiṁ me bāhirakaṁ dhanaṁ; Hiraññaṁ vā suvaṇṇaṁ vā, muttā veḷuriyā maṇi.
maṇi → maṇī (bj)

Dakkhiṇaṁ vāpahaṁ bāhuṁ, disvā yācakamāgate;
vāpahaṁ → vāmahaṁ (sya-all) | dakkhiṇaṁ vāpahaṁ → adakkhiṇaṁ vāp ahaṁ (pts) Dadeyyaṁ na vikampeyyaṁ, dāne me ramate mano.
ramate → ramatī (bj, sya-all, pts)

Kāmaṁ maṁ sivayo sabbe, pabbājentu hanantu vā;
sivayo → siviyo (sya-all) Neva dānā viramissaṁ, kāmaṁ chindantu sattadhā”.
sattadhā → sattadhāti (pts)

Evaṁ taṁ sivayo āhu, negamā ca samāgatā;
evaṁ taṁ sivayo → evantaṁ siviyo (sya-all) “Kontimārāya tīrena, girimārañjaraṁ pati;
girimārañjaraṁ → giraṁ ārañjaraṁ (bj) Yena pabbājitā yanti, tena gacchatu subbato”.
pabbājitā → pabbajitā (bj) subbato sohaṁ → subbatoti so haṁ (pts)

“Sohaṁ tena gamissāmi, yena gacchanti dūsakā; Rattindivaṁ me khamatha, yāva dānaṁ dadāmahaṁ”.
dadāmahaṁ → dadāmihaṁ (sya-all); dadām ahanti (pts)

Āmantayittha rājā naṁ, maddiṁ sabbaṅgasobhanaṁ;
maddi → maddī (csp1ed) | sabbaṅgasobhanaṁ → sabbaṅgasobhaniṁ (sya-all) “Yaṁ te kiñci mayā dinnaṁ, dhanaṁ dhaññañca vijjati.

Hiraññaṁ vā suvaṇṇaṁ vā, muttā veḷuriyā bahū;
bahū → ahu (sya1ed, sya2ed, mr); bahu (pts-vp-pli1) | bahū → bahu (bj) Sabbaṁ taṁ nidaheyyāsi, yañca te pettikaṁ dhanaṁ”.
dhanaṁ tamabravi → dhananti tam abravī (pts)

Tamabravi rājaputtī, maddī sabbaṅgasobhanā;
tamabravi rājaputtī → tamabravī rājaputti (bj) “Kuhiṁ deva nidahāmi, taṁ me akkhāhi pucchito”.
nidahāmi taṁ me → nidaheyyāmi tamme (bj) | nidahāmi taṁ → nidaheyyāmi tam (pts) | nidaheyyāmi → nidahāmi (bj: machasaṁ, syā) pucchito → pucchitoti (pts)

“Sīlavantesu dajjāsi, dānaṁ maddi yathārahaṁ;
dajjāsi → dajjesi (sya-all) | dajjāsi → dajjesi (bj: machasaṁ, syā) Na hi dānā paraṁ atthi, patiṭṭhā sabbapāṇinaṁ.
sabbapāṇinaṁ → sabbapāṇinanti (pts)

Puttesu maddi dayesi, sassuyā sasuramhi ca;
dayesi → dayyāsi (bj, pts) | dayyāsi → dayesi (bj: machasaṁ, syā, sī.vivi) sassuyā → sasyurā (bj: machasaṁ, sī.vivi) Yo ca taṁ bhattā maññeyya, sakkaccaṁ taṁ upaṭṭhahe.
upaṭṭhahe → apaṭṭhahe (bj)

No ce taṁ bhattā maññeyya, mayā vippavasena te; Aññaṁ bhattāraṁ pariyesa, mā kisittho mayā vinā.
kisittho → mā kisittha (bj); mā kilittha (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | kisittho → kilittha (sya-all); kisittha (pts) | vinā ahañhi → vināti ahaṁ hi (pts) | kisittho → mā kilittha (cck: sī. pī.)

Ahañhi vanaṁ gacchāmi, ghoraṁ vāḷamigāyutaṁ;
vāḷamigāyutaṁ → vālamigāyutaṁ (pts) Saṁsayo jīvitaṁ mayhaṁ, ekakassa brahāvane”.
brahāvane tamabravi → brahāvaneti tam abravī (pts) | ekakassa → ekīkassa (bj: machasaṁ)

Tamabravi rājaputtī, maddī sabbaṅgasobhanā;
tamabravi rājaputtī maddī → tamabravī rājaputti maddi (bj) “Abhumme kathaṁ nu bhaṇasi, pāpakaṁ vata bhāsasi.
nu → (pts)

Nesa dhammo mahārāja, yaṁ tvaṁ gaccheyya ekako; Ahampi tena gacchāmi, yena gacchasi khattiya.

Maraṇaṁ vā tayā saddhiṁ, jīvitaṁ vā tayā vinā;
vā → Bd ca. (pts note) Tadeva maraṇaṁ seyyo, yañce jīve tayā vinā.

Aggiṁ ujjālayitvāna, ekajālasamāhitaṁ;
ujjālayitvāna → nijjālayitvāna (bj, pts-vp-pli1) | ujjālayitvāna → nijjālayitvāna (cck: sī. pī.) Tattha me maraṇaṁ seyyo, yañce jīve tayā vinā.
Tattha me → tattheva (sya1ed, sya2ed, mr) | tattha me → tattheva (sya-all) | me → tattheva (cck: syā. ka.)

Yathā āraññakaṁ nāgaṁ, dantiṁ anveti hatthinī; Jessantaṁ giriduggesu, samesu visamesu ca.

Evaṁ taṁ anugacchāmi, putte ādāya pacchato; Subharā te bhavissāmi, na te hessāmi dubbharā.
bhavissāmi → gamissāmi (pts) dubbharā → dubbharāti (pts)

Ime kumāre passanto, mañjuke piyabhāṇine;
piyabhāṇine → piyabhāṇino (bj, pts) | piyabhāṇino → piyābhāṇine (bj: machasaṁ, syā) Āsīne vanagumbasmiṁ, na rajjassa sarissasi.
Āsīne → āsane (mr) | āsīne → āsane (bj: machasaṁ) | Āsīne → āsane (cck: ka.)

Ime kumāre passanto, mañjuke piyabhāṇine;
piyabhāṇine → piyabhāṇino (bj) Kīḷante vanagumbasmiṁ, na rajjassa sarissasi.
kīḷante → kilante (pts)

Ime kumāre passanto, mañjuke piyabhāṇine;
piyabhāṇine → piyabhāṇino (bj) Assame ramaṇīyamhi, na rajjassa sarissasi.

Ime kumāre passanto, mañjuke piyabhāṇine;
piyabhāṇine → piyabhāṇino (bj) Kīḷante assame ramme, na rajjassa sarissasi.
kīḷante → kilante (pts)

Ime kumāre passanto, māladhārī alaṅkate;
māladhārī → mālādhārī (bj, pts) Assame ramaṇīyamhi, na rajjassa sarissasi.
ramaṇīyamhi → ramaṇīyamhi na (bj)

Ime kumāre passanto, māladhārī alaṅkate;
māladhārī → māladhāri (bj) Kīḷante assame ramme, na rajjassa sarissasi.
kīḷante → kilante (pts)

Yadā dakkhisi naccante, kumāre māladhārine;
dakkhisi → dakkhasi (bj, pts-vp-pli1); addasa (sya1ed, sya2ed, csp1ed) | dakkhisi → dakkhasi (sya-all) māladhārine → māladhārino (bj) | māladhārino → māladhārine (bj: machasaṁ, syā, sī.vivi) Assame ramaṇīyamhi, na rajjassa sarissasi.

Yadā dakkhisi naccante, kumāre māladhārine;
dakkhisi → dakkhasi (sya-all) māladhārine → māladhārino (bj) Kīḷante assame ramme, na rajjassa sarissasi.
kīḷante → kilante (pts)

Yadā dakkhisi mātaṅgaṁ, kuñjaraṁ saṭṭhihāyanaṁ;
dakkhisi → dakkhasi (sya-all) Ekaṁ araññe carantaṁ, na rajjassa sarissasi.
carantaṁ → vicarantaṁ (bj, sya-all, pts)

Yadā dakkhisi mātaṅgaṁ, kuñjaraṁ saṭṭhihāyanaṁ;
dakkhisi → dakkhasi (sya-all) Sāyaṁ pāto vicarantaṁ, na rajjassa sarissasi.
sāyaṁ → sāraṁ (bj: machasaṁ)

Yadā kareṇusaṅghassa, yūthassa purato vajaṁ;
kareṇusaṅghassa → kaṇerusaṅghassa (bj, pts) Koñcaṁ kāhati mātaṅgo, kuñjaro saṭṭhihāyano;
kāhati → kāhiti (pts) Tassa taṁ nadato sutvā, na rajjassa sarissasi.

Dubhato vanavikāse, yadā dakkhisi kāmado;
dubhato → ubhato (sya-all) | vanavikāse → vikāle (bj: machasaṁ) kāmado → kāmadaṁ (bj, pts) | dakkhisi kāmado → dakkhasi kāmadaṁ (sya-all) | kāmadaṁ → kāmado (bj: machasaṁ) Vane vāḷamigākiṇṇe, na rajjassa sarissasi.
vāḷamigākiṇṇe → vālamigākiṇṇe (pts)

Migaṁ disvāna sāyanhaṁ, pañcamālinamāgataṁ;
sāyanhaṁ pañcamālinamāgataṁ kimpurise → sāyaṇhaṁ pañcamālinimāgataṁ kiṁpurise (sya-all) | sāyanhaṁ pañcamālinamāgataṁ → sāyaṇhaṁ pañcamālinaṁ āgataṁ (pts) pañcamālinamāgataṁ → pañcamālini māgataṁ (bj: machasaṁ, syā, sī.vivi) Kimpurise ca naccante, na rajjassa sarissasi.

Yadā sossasi nigghosaṁ, sandamānāya sindhuyā;
sossasi → sussasi (sya-all) | sossasi → sussasī (bj: machasaṁ, syā) Gītaṁ kimpurisānañca, na rajjassa sarissasi.

Yadā sossasi nigghosaṁ, girigabbharacārino;
sossasi → sussasi (sya-all) Vassamānassulūkassa, na rajjassa sarissasi.
vassamānassulūkassa → vassamānassa lūkassa (bj, pts)

Yadā sīhassa byagghassa, khaggassa gavayassa ca; Vane sossasi vāḷānaṁ, na rajjassa sarissasi.
sossasi → sussasi (sya-all)

Yadā morīhi parikiṇṇaṁ, barihīnaṁ matthakāsinaṁ;
matthakāsinaṁ → matthakāsīnaṁ (bj) | barihīnaṁ → varahinaṁ (sya-all); barihinaṁ (pts) | barihīnaṁ → parihinaṁ (bj: machasaṁ); varahinaṁ (bj: syā) Moraṁ dakkhisi naccantaṁ, na rajjassa sarissasi.
dakkhisi → dakkhasi (sya-all)

Yadā morīhi parikiṇṇaṁ, aṇḍajaṁ citrapakkhinaṁ;
citrapakkhinaṁ → citra pekkhunaṁ (bj, pts); citrapekkhanaṁ (sya-all) | pekkhunaṁ → sakkhinaṁ (bj: machasaṁ); pekkhunaṁ (bj: sīmu) | citrapekkhanaṁ → ba. citrapakkhinaṁ (sya-all note) Moraṁ dakkhisi naccantaṁ, na rajjassa sarissasi.
dakkhisi → dakkhasi (sya-all)

Yadā morīhi parikiṇṇaṁ, nīlagīvaṁ sikhaṇḍinaṁ;
nīlagīvaṁ → nilagīvaṁ (bj) Moraṁ dakkhisi naccantaṁ, na rajjassa sarissasi.
dakkhisi → dakkhasi (sya-all)

Yadā dakkhisi hemante, pupphite dharaṇīruhe;
dakkhisi → dakkhasi (sya-all) Surabhiṁ sampavāyante, na rajjassa sarissasi.
surabhiṁ sampavāyante → surabhisampavāyante (bj, sya-all, pts)

Yadā hemantike māse, haritaṁ dakkhisi medaniṁ;
medaniṁ → mediniṁ (bj, pts-vp-pli1) | dakkhisi → dakkhasi (sya-all) | medaniṁ → mediniṁ (cck: sī. pī.) Indagopakasañchannaṁ, na rajjassa sarissasi.

Yadā dakkhisi hemante, pupphite dharaṇīruhe;
dakkhisi → dakkhasi (sya-all) Kuṭajaṁ bimbajālañca, pupphitaṁ loddapadmakaṁ;
loddapadmakaṁ → lomapadmakaṁ (bj, pts-vp-pli1) | loddapadmakaṁ surabhiṁ sampavāyante → lomapadamakaṁ surabhisampavāyante (bj); lomapadmakaṁ surabhisampavāyante (pts) | lomapadamakaṁ → loddapadmakaṁ (bj: machasaṁ, syā) | loddapadmakaṁ → lomapaddhakaṁ (cck: sī. pī.) Surabhiṁ sampavāyante, na rajjassa sarissasi.
surabhiṁ sampavāyante → surabhisampavāyante (sya-all)

Yadā hemantike māse, vanaṁ dakkhisi pupphitaṁ;
dakkhisi → dakkhasi (sya-all) Opupphāni ca padmāni, na rajjassa sarissasi”.
padmāni → padumāni (bj) | padumāni → padmāni (bj: machasaṁ) | padmāni → ba. baddhāni (sya-all note) sarissasi hemavantaṁ nāma → sarissasīti (pts)

Hemavantaṁ nāma.
hemavantaṁ nāma → himavantavaṇṇanā (bj)

3. Dānakaṇḍa

Tesaṁ lālappitaṁ sutvā, puttassa suṇisāya ca; Kalunaṁ paridevesi, rājaputtī yasassinī.
Kalunaṁ → karuṇaṁ (bj, pts-vp-pli1); kalūnaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | kalunaṁ → karuṇaṁ (bj, pts); kalūnaṁ (sya-all) | Kalunaṁ → karuṇaṁ (cck: sī. pī.); kalūnaṁ (cck: syā. ka.) rājaputtī → rājaputti (bj)

“Seyyo visaṁ me khāyitaṁ, papātā papateyyahaṁ; Rajjuyā bajjha miyyāhaṁ, kasmā vessantaraṁ puttaṁ; Pabbājenti adūsakaṁ.

Ajjhāyakaṁ dānapatiṁ, yācayogaṁ amacchariṁ; Pūjitaṁ paṭirājūhi, kittimantaṁ yasassinaṁ;
paṭirājūhi → patirājehi (bj, pts) yasassinaṁ → yasassasinaṁ (bj) Kasmā vessantaraṁ puttaṁ, pabbājenti adūsakaṁ.

Mātāpettibharaṁ jantuṁ, kule jeṭṭhāpacāyikaṁ;
jeṭṭhāpacāyikaṁ → jeṭṭhāpacāyinaṁ (sya-all) Kasmā vessantaraṁ puttaṁ, pabbājenti adūsakaṁ.

Rañño hitaṁ devihitaṁ, ñātīnaṁ sakhinaṁ hitaṁ;
devihitaṁ → devahitaṁ (bj, sya-all); devīhitaṁ (pts) sakhinaṁ → sakhīnaṁ (bj) Hitaṁ sabbassa raṭṭhassa, kasmā vessantaraṁ puttaṁ; Pabbājenti adūsakaṁ.
adūsakaṁ madhūniva → adūsakanti madhūni va (pts)

Madhūniva palātāni, ambāva patitā chamā;
madhūniva → madhūnīva (bj) | madhūniva palātāni → madhūnīva palitāni (sya-all) ambāva → ambā ca (pts) Evaṁ hessati te raṭṭhaṁ, pabbājenti adūsakaṁ.

Haṁso nikhīṇapattova, pallalasmiṁ anūdake;
nikhīṇapattova → nikkhiṇapattova (bj) Apaviddho amaccehi, eko rājā vihiyyasi.
Apaviddho → apaviṭṭho (sya1ed, sya2ed, csp1ed) | amaccehi → amacecati (bj) | apaviddho → apaviṭṭho (cck, sya-all) | apaviddho → apaviṭṭho (bj: machasaṁ, syā) rājā vihiyyasi → rāja vihīyasi (bj, pts)

Taṁ taṁ brūmi mahārāja, attho te mā upaccagā; Mā naṁ sivīnaṁ vacanā, pabbājesi adūsakaṁ”.
naṁ → taṁ (bj) adūsakaṁ dhammassāpacitiṁ → adūsakanti dhammass apacitiṁ (pts)

“Dhammassāpacitiṁ kummi, sivīnaṁ vinayaṁ dhajaṁ;
kummi → kummī (bj); kummiṁ (sya-all) Pabbājemi sakaṁ puttaṁ, pāṇā piyataro hi me”.
me → meti (pts)

“Yassa pubbe dhajaggāni, kaṇikārāva pupphitā; Yāyantamanuyāyanti, svajjekova gamissati.
svajjekova → svājjekova (bj)

Yassa pubbe dhajaggāni, kaṇikāravanāniva;
kaṇikāravanāniva → kaṇikārāvanāniva (bj) Yāyantamanuyāyanti, svajjekova gamissati.
svajjekova → svājjekova (bj)

Yassa pubbe anīkāni, kaṇikārāva pupphitā;
anīkāni → aṇīkāni (bj) Yāyantamanuyāyanti, svajjekova gamissati.
svajjekova → svājjekova (bj)

Yassa pubbe anīkāni, kaṇikāravanāniva;
anīkāni kaṇikāravanāniva → aṇīkāni kaṇikārāvanāniva (bj) Yāyantamanuyāyanti, svajjekova gamissati.
svajjekova → svājjekova (bj)

Indagopakavaṇṇābhā, gandhārā paṇḍukambalā; Yāyantamanuyāyanti, svajjekova gamissati.
svajjekova → svājjekova (bj)

Yo pubbe hatthinā yāti, sivikāya rathena ca; Svajja vessantaro rājā, kathaṁ gacchati pattiko.
svajja → svājja (bj, pts)

Kathaṁ candanalittaṅgo, naccagītappabodhano; Khurājinaṁ pharasuñca, khārikājañca hāhiti.
Khurājinaṁ → kharājinaṁ (bj, pts-vp-pli1) | khurājinaṁ → kharājinaṁ (bj) hāhiti → hāriti (sya1ed, sya2ed, mr) | hāhiti → bhāhiti (bj); hāriti (sya-all) | bhāhiti → bhārisi (bj: machasaṁ); hāriti (bj: syā) | hāhiti → hāriti (cck: syā. ka.)

Kasmā nābhiharissanti, kāsāvā ajināni ca;
nābhiharissanti → nābhiharīyanti (bj, sya-all, pts) ajināni → kāsāvaajināni (csp1ed) | ajināni ca → ajānāni vā (bj) | ca → vā (pts) | vā → ca (bj: machasaṁ, syā) Pavisantaṁ brahāraññaṁ, kasmā cīraṁ na bajjhare.

Kathaṁ nu cīraṁ dhārenti, rājapabbajitā janā;
rājapabbajitā → rājapabbājitā (csp1ed) Kathaṁ kusamayaṁ cīraṁ, maddī paridahissati.
paridahissati → paridahessati (bj, sya-all, pts) | paridahessati → paridahissati (bj: machasaṁ)

Kāsiyāni ca dhāretvā, khomakoṭumbarāni ca;
dhāretvā → kāsiyāni padhāretvā (sya1ed, sya2ed); kāsiyāni ca dhāretvā (mr) khomakoṭumbarāni → khomakodumbarāni (bj, sya-all, pts) | ca → khomakoṭumbarānī ca (bj: machasaṁ) Kusacīrāni dhārentī, kathaṁ maddī karissati.
dhārentī → dhārenti (bj)

Vayhāhi pariyāyitvā, sivikāya rathena ca; Sā kathajja anujjhaṅgī, pathaṁ gacchati pattikā.
anujjhaṅgī → anuccaṅgī (bj, sya-all) | kathajja anujjhaṅgī → kath ajja anuccaṅgī (pts)

Yassā mudutalā hatthā, caraṇā ca sukhedhitā;
sukhedhitā → sukhe ṭhitā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | caraṇā → calanā (sya-all) | sukhedhitā → sukhe ṭhitā (sya-all) | calanā → ba. caraṇā (sya-all: sī.) Sā kathajja anujjhaṅgī, pathaṁ gacchati pattikā.
anujjhaṅgī pathaṁ → anuccaṅgī vanaṁ (bj) | anujjhaṅgī → anuccaṅgī (sya-all) | kathajja anujjhaṅgī pathaṁ → kath ajja anuccaṅgī vanaṁ (pts) pattikā → bhīrukā (bj, pts) | bhīrukā → pathaṁ gacchati pattikā (bj: machasaṁ, syā)

Yassā mudutalā pādā, caraṇā ca sukhedhitā;
caraṇā → calanā (sya-all) | sukhedhitā → sukhe ṭhitā (sya-all, pts) | ca → calanāva (bj: syā) | sukhedhitā → sukheṭhitā (bj: machasaṁ, sī.vivi) Pādukāhi suvaṇṇāhi, pīḷamānāva gacchati; Sā kathajja anujjhaṅgī, pathaṁ gacchati pattikā.
anujjhaṅgī → anuccaṅgī (bj, sya-all) | kathajja anujjhaṅgī → kath ajja anuccaṅgī (pts)

Yāssu itthisahassānaṁ, purato gacchati mālinī;
itthisahassānaṁ → itthi sahassassa (bj, pts) | yāssu itthisahassānaṁ → yassu itthīsahassassa (sya-all) | sahassassa → itthisahassānaṁ (bj: machasaṁ) Sā kathajja anujjhaṅgī, vanaṁ gacchati ekikā.
anujjhaṅgī → anuccaṅgī (bj, sya-all) | kathajja anujjhaṅgī → kath ajja anuccaṅgī (pts)

Yāssu sivāya sutvāna, muhuṁ uttasate pure;
yāssu → yā sā (sya-all) Sā kathajja anujjhaṅgī, vanaṁ gacchati bhīrukā.
anujjhaṅgī → anuccaṅgī (bj, sya-all) | kathajja anujjhaṅgī → kath ajja anuccaṅgī (pts)

Yāssu indasagottassa, ulūkassa pavassato;
yāssu → yā sā (sya-all) Sutvāna nadato bhītā, vāruṇīva pavedhati; Sā kathajja anujjhaṅgī, vanaṁ gacchati bhīrukā.
anujjhaṅgī → anuccaṅgī (bj, sya-all) | kathajja anujjhaṅgī → kath ajja anuccaṅgī (pts)

Sakuṇī hataputtāva, suññaṁ disvā kulāvakaṁ; Ciraṁ dukkhena jhāyissaṁ, suññaṁ āgammimaṁ puraṁ.

Sakuṇī hataputtāva, suññaṁ disvā kulāvakaṁ; Kisā paṇḍu bhavissāmi, piye putte apassatī.
kisā → kīsā (sya-all) apassatī → apassati (bj)

Sakuṇī hataputtāva, suññaṁ disvā kulāvakaṁ; Tena tena padhāvissaṁ, piye putte apassatī.

Kurarī hatachāpāva, suññaṁ disvā kulāvakaṁ;
Kurarī → kururī (sya1ed, sya2ed, mr) | kurarī hatachāpāva → kururī hatacchāpāva (sya-all) | kurarī → kururī (bj: machasaṁ, syā) | Kurarī → kururī (cck: syā. ka.) Ciraṁ dukkhena jhāyissaṁ, suññaṁ āgammimaṁ puraṁ.

Kurarī hatachāpāva, suññaṁ disvā kulāvakaṁ;
kurarī hatachāpāva → kururī hatacchāpāva (sya-all) Kisā paṇḍu bhavissāmi, piye putte apassatī.
kisā → kīsā (sya-all)

Kurarī hatachāpāva, suññaṁ disvā kulāvakaṁ;
kurarī hatachāpāva → kururī hatacchāpāva (sya-all) Tena tena padhāvissaṁ, piye putte apassatī.

Sā nūna cakkavākīva, pallalasmiṁ anūdake;
cakkavākīva → cakkavakkīva (sya-all) Ciraṁ dukkhena jhāyissaṁ, suññaṁ āgammimaṁ puraṁ.

Sā nūna cakkavākīva, pallalasmiṁ anūdake;
cakkavākīva → cakkavakkīva (sya-all) Kisā paṇḍu bhavissāmi, piye putte apassatī.
kisā → kīsā (sya-all)

Sā nūna cakkavākīva, pallalasmiṁ anūdake;
cakkavākīva → cakkavakkīva (sya-all) Tena tena padhāvissaṁ, piye putte apassatī.

Evaṁ me vilapantiyā, rājā puttaṁ adūsakaṁ;
evaṁ → evaṁ ce (bj, pts) rājā puttaṁ → rājaputtaṁ (bj, sya-all, pts) Pabbājesi vanaṁ raṭṭhā, maññe hissāmi jīvitaṁ”.
vanaṁ → ca naṁ (sya-all) hissāmi → hessāmi (bj, sya-all) | hissāmi jīvitaṁ → hessāmi jīvitanti (pts)

Tassā lālappitaṁ sutvā, sabbā antepure bahū;
bahū → ahu (sya-all); bahu (pts) | bahū → ahū (bj: machasaṁ, syā) | bahū → ahu (cck: syā. ka.) Bāhā paggayha pakkanduṁ, sivikaññā samāgatā.

Sālāva sampamathitā, mālutena pamadditā;
sampamathitā → sampamadditā (sya-all) Senti puttā ca dārā ca, vessantaranivesane.

Orodhā ca kumārā ca, vesiyānā ca brāhmaṇā; Bāhā paggayha pakkanduṁ, vessantaranivesane.

Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;
hatthārohā → hatthārūhā (bj) Bāhā paggayha pakkanduṁ, vessantaranivesane.

Tato ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṁ pati;
vivasāne sūriyassuggamanaṁ → vivasane suriyassuggamanaṁ (bj, sya-all, pts) Atha vessantaro rājā, dānaṁ dātuṁ upāgami.
Atha → acchaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, mr)

“Vatthāni vatthakāmānaṁ, soṇḍānaṁ detha vāruṇiṁ; Bhojanaṁ bhojanatthīnaṁ, sammadeva pavecchatha.
bhojanatthīnaṁ sammadeva pavecchatha → bhojanatthinaṁ sammā detha pacecchatha (bj) | bhojanatthīnaṁ sammadeva → bhojanatthinaṁ sammā detha (pts) detha → sammadeva (bj: machasaṁ, syā)

Mā ca kañci vanibbake, heṭhayittha idhāgate;
kañci → kiñci (sya1ed, sya2ed, csp1ed) | vanibbake → vaṇibbake (bj) | kañci → kiñci (cck, sya-all) heṭhayittha → heṭṭhāyittha (pts) Tappetha annapānena, gacchantu paṭipūjitā”.
paṭipūjitā → athettha vattatī saddo tumulo bheravo mahā dānena taṁ nīharanti puna dānaṁ adā tuvaṁ ayaṁ gāthā maramma potthake dissatī (bj note)

Athettha vattatī saddo, tumulo bheravo mahā;
vattatī → vattati (sya-all) “Dānena taṁ nīharanti, puna dānaṁ adā tuvaṁ”.
tuvaṁ → ayaṁ gāthā bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1 potthakesu na | tuvaṁ → ayaṁ gāthā sī. syā. pī. potthakesu na dissati (cck note) | tuvaṁ → ayaṁ gāthā ba. potthakeyeva dissati (sya-all note)

Te su mattā kilantāva, sampatanti vanibbakā;
kilantāva sampatanti vanibbakā → kiḷantāva sampatantī vaṇibbakā (bj) | kilantāva → kilantā ca (pts) Nikkhamante mahārāje, sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhane.
raṭṭhavaḍḍhane → raṭṭhavaddhane (pts)

“Acchecchuṁ vata bho rukkhaṁ, nānāphaladharaṁ dumaṁ; Yathā vessantaraṁ raṭṭhā, pabbājenti adūsakaṁ.

Acchecchuṁ vata bho rukkhaṁ, sabbakāmadadaṁ dumaṁ; Yathā vessantaraṁ raṭṭhā, pabbājenti adūsakaṁ.

Acchecchuṁ vata bho rukkhaṁ, sabbakāmarasāharaṁ; Yathā vessantaraṁ raṭṭhā, pabbājenti adūsakaṁ”.

Ye vuḍḍhā ye ca daharā, ye ca majjhimaporisā;
vuḍḍhā → vuddhā (bj, pts) Bāhā paggayha pakkanduṁ, nikkhamante mahārāje; Sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhane.

Atiyakkhā vassavarā, itthāgārā ca rājino;
vassavarā → vessavarā (sya-all) itthāgārā ca → itthāgārañca (bj) Bāhā paggayha pakkanduṁ, nikkhamante mahārāje; Sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhane.

Thiyopi tattha pakkanduṁ, yā tamhi nagare ahu; Nikkhamante mahārāje, sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhane.

Ye brāhmaṇā ye ca samaṇā, aññe vāpi vanibbakā;
aññe vāpi vanibbakā → aññevāpi vaṇibbakā (bj) | vāpi → cāpi (pts) Bāhā paggayha pakkanduṁ, “adhammo kira bho iti.

Yathā vessantaro rājā, yajamāno sake pure; Sivīnaṁ vacanatthena, samhā raṭṭhā nirajjati”.

Satta hatthisate datvā, sabbālaṅkārabhūsite; Suvaṇṇakacche mātaṅge, hemakappanavāsase.
hemakappanavāsase ārūḷhe gāmaṇīyehi → hemakappanivāsase āruḷhe gāmaṇīyebhi (sya-all) | hemakappanavāsase → Bd -kappanivāsase, Ck -kappamāsaye, Cs -kappanavāsaye. (pts note)

Ārūḷhe gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;
ārūḷhe → arūḷhe (bj) tomaraṅkusapāṇibhi → tomaraṅkusapāṇihi (bj) Esa vessantaro rājā, samhā raṭṭhā nirajjati.

Satta assasate datvā, sabbālaṅkārabhūsite; Ājānīyeva jātiyā, sindhave sīghavāhane.
ājānīyeva → ājānīye ca (bj); ajānīye ca (pts) sīghavāhane → sīghavāhine (pts)

Ārūḷhe gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;
ārūḷhe gāmaṇīyehi illiyācāpadhāribhi → āruḷhe gāmaṇīyebhi indiyācāpadhāribhi (sya-all) illiyācāpadhāribhi → illiyācāpadhārihi (bj, pts) | illiyācāpadhārihi → Bd indiyācāpadhāribhi, Ck illiyo-, Cs illiso-. (pts note) Esa vessantaro rājā, samhā raṭṭhā nirajjati.

Satta rathasate datvā, sannaddhe ussitaddhaje; Dīpe athopi veyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.
veyagghe → veyyaghge (bj)

Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
ārūḷhe → arūḷhe (bj) | ārūḷhe gāmaṇīyehi → āruḷhe gāmaṇīyebhi (sya-all) vammibhi → vammihi (bj, pts); cammibhi (sya-all) Esa vessantaro rājā, samhā raṭṭhā nirajjati.

Satta itthisate datvā, ekamekā rathe ṭhitā;
itthisate → itthīsate (sya-all) Sannaddhā nikkharajjūhi, suvaṇṇehi alaṅkatā.
suvaṇṇehi → suvaṇṇena (bj, pts)

Pītālaṅkārā pītavasanā, pītābharaṇabhūsitā;
pītābharaṇabhūsitā → pītābharaṇavibhūsitā (cck) Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;
aḷārapamhā → āḷārapakhumā (bj); āḷārappamukhā (sya-all); aḷārapamukhā (pts) | āḷārapakhumā → āḷārapamhā (bj: machasaṁ) | āḷārappamukhā → ba. āḷārapamhā. pamhanti akkhigaṇḍo (sya-all note) Esa vessantaro rājā, samhā raṭṭhā nirajjati.

Satta dhenusate datvā, sabbā kaṁsupadhāraṇā;
satta → santa (bj) kaṁsupadhāraṇā → kaṁsupadhārino (sya1ed, sya2ed); kusumadhārine (mr) | kaṁsupadhāraṇā → kaṁsūpadhāraṇā (bj); kaṁsupadhārino (sya-all) | kaṁsūpadhāraṇā → kusumadhārino (bj: machasaṁ) | kaṁsupadhāraṇā → kusumadhārine (cck: ka.) Esa vessantaro rājā, samhā raṭṭhā nirajjati.

Satta dāsisate datvā, satta dāsasatāni ca;
satta dāsisate → sattadāsīsate (bj) | dāsisate → dāsīsate (sya-all) Esa vessantaro rājā, samhā raṭṭhā nirajjati.

Hatthī assarathe datvā, nāriyo ca alaṅkatā;
Hatthī assarathe → asse rathe (bj, sya1ed, sya2ed); hatthi assarathe (pts-vp-pli1) | hatthī assarathe → hatthi asse rathe (bj) | assarathe → asse rathe (sya-all) | assarathe → asse rathe (cck: syā.) Esa vessantaro rājā, samhā raṭṭhā nirajjati.

Tadāsi yaṁ bhiṁsanakaṁ, tadāsi lomahaṁsanaṁ;
tadāsi → tadāsiṁ (bj) Mahādāne padinnamhi, medanī sampakampatha.
medanī sampakampatha tadāsi → medinī samakampatha tadāsiṁ (bj) | sampakampatha → samakampatha (sya-all) | medanī sampakampatha → medinī samakampatha (pts)

Tadāsi yaṁ bhiṁsanakaṁ, tadāsi lomahaṁsanaṁ; Yaṁ pañjalikato rājā, samhā raṭṭhā nirajjati.

Athettha vattatī saddo, tumulo bheravo mahā; Dānena taṁ nīharanti, puna dānaṁ adā tuvaṁ.
adā tuvaṁ → dadāti so (sya-all) | so → siṁ. ba. puna dānaṁ adā tuvaṁ (sya-all note)

Te su mattā kilantāva, sampatanti vanibbakā;
kilantāva → kilantā ca (bj) vanibbakā → vaṇibbakā (bj) Nikkhamante mahārāje, sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhane.

Āmantayittha rājānaṁ, sañjayaṁ dhamminaṁ varaṁ;
dhamminaṁ varaṁ → dhammikaṁ varaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | dhamminaṁ → dhammikaṁ (sya-all) | varaṁ → dhammikaṁvaraṁ (cck: syā. ka.) “Avaruddhasi maṁ deva, vaṅkaṁ gacchāmi pabbataṁ.
vaṅkaṁ → vaṅka gacchāmi pabbataṁ (bj: machasaṁ, syā)

Ye hi keci mahārāja, bhūtā ye ca bhavissare; Atittāyeva kāmehi, gacchanti yamasādhanaṁ.
yamasādhanaṁ svāhaṁ → yamasādanaṁ so haṁ (pts)

Svāhaṁ sake abhissasiṁ, yajamāno sake pure;
svāhaṁ → sohaṁ (bj, sya-all) Sivīnaṁ vacanatthena, samhā raṭṭhā nirajjahaṁ.
nirajjahaṁ → nirajjati (csp1ed) | nirajjahaṁ → nirajjati (cck)

Aghaṁ taṁ paṭisevissaṁ, vane vāḷamigākiṇṇe;
paṭisevissaṁ → patisevissaṁ (bj, pts) vāḷamigākiṇṇe khaggadīpinisevite → vālamigākiṇṇe khagga dīpinisevite (pts) Khaggadīpinisevite, ahaṁ puññāni karomi; Tumhe paṅkamhi sīdatha.
paṅkamhi sīdatha → vaṅkaṁ gacchāmi pabbataṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | sīdatha → sīdathāti (pts)

Anujānāhi maṁ amma, pabbajjā mama ruccati; Svāhaṁ sake abhissasiṁ, yajamāno sake pure;
svāhaṁ → sohaṁ (bj, sya-all, pts) Sivīnaṁ vacanatthena, samhā raṭṭhā nirajjahaṁ.
nirajjahaṁ → nirajjati (csp1ed) | nirajjahaṁ → nirajjati (cck)

Aghaṁ taṁ paṭisevissaṁ, vane vāḷamigākiṇṇe;
paṭisevissaṁ → patisevissaṁ (bj, pts) vāḷamigākiṇṇe khaggadīpinisevite → valamigākiṇṇe khagga dīpinisevite (pts) Khaggadīpinisevite, ahaṁ puññāni karomi; Tumhe paṅkamhi sīdatha”.
tumhe paṅkamhi sīdatha → vaṅkaṁ gacchāmi pabbataṁ (sya-all) | sīdatha → sīdathāti (pts) | sīdatha → vaṅkaṁ gacchāmi pabbataṁ (cck: ka.)

“Anujānāmi taṁ putta, pabbajjā te samijjhatu;
putta → puttaṁ (bj) Ayañca maddī kalyāṇī, susaññā tanumajjhimā; Acchataṁ saha puttehi, kiṁ araññe karissati”.
karissati → karissatīti (pts)

“Nāhaṁ akāmā dāsimpi, araññaṁ netumussahe; Sace icchati anvetu, sace nicchati acchatu”.

Tato suṇhaṁ mahārājā, yācituṁ paṭipajjatha; “Mā candanasamācāre, rajojallaṁ adhārayi.

Mā kāsiyāni dhāretvā, kusacīraṁ adhārayi;
mā → (sya-all) | dhāretvā → padhāretvā (sya-all) | dhāretvā → kāsiyāni ca dhāretvā (cck: ka.) Dukkho vāso araññasmiṁ, mā hi tvaṁ lakkhaṇe gami”.
gami tamabravi → gamīti tam abravī (pts)

Tamabravi rājaputtī, maddī sabbaṅgasobhanā; “Nāhaṁ taṁ sukhamiccheyyaṁ, yaṁ me vessantaraṁ vinā”.
vinā tamabravi → vināti tam abravī (pts)

Tamabravi mahārājā, sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhano; “Iṅgha maddi nisāmehi, vane ye honti dussahā.
maddi → maddī (bj) | maddi nisāmehi → maddī nisāmeti (cck) dussahā → dussabhā (bj)

Bahū kīṭā paṭaṅgā ca, makasā madhumakkhikā; Tepi taṁ tattha hiṁseyyuṁ, taṁ te dukkhataraṁ siyā.

Apare passa santāpe, nadīnupanisevite;
santāpe nadīnupanisevite → santāse nadīnūpanisevite (sya-all) nadīnupanisevite → nadīn ūpa nisevite (pts) Sappā ajagarā nāma, avisā te mahabbalā.

Te manussaṁ migaṁ vāpi, api māsannamāgataṁ;
api māsannamāgataṁ → apicāsannamāgataṁ (sya-all) Parikkhipitvā bhogehi, vasamānenti attano.
vasamānenti → vasamānenanti (bj)

Aññepi kaṇhajaṭino, acchā nāma aghammigā;
kaṇhajaṭino → kaṇhā jaṭino (sya1ed, sya2ed); kaṇhajaṭilā (mr) | kaṇhajaṭino → kaṇhā jaṭino (sya-all) | kaṇhajaṭino → kaṇhajaṭilā (cck: ka.) Na tehi puriso diṭṭho, rukkhamāruyha muccati.

Saṅghaṭṭayantā siṅgāni, tikkhaggātippahārino;
tikkhaggātippahārino → tikkhaggāni pahārino (bj, sya1ed, sya2ed) | tikkhaggātippahārino mahiṁsā vicarantettha → tikkhaggāni pahārino mahisā vicarannettha (bj) | tikkhaggātippahārino mahiṁsā → tikkhaggāni pahārino mahisā (sya-all) | tikkhaggātippahārino → tikkhaggāni pahārino (cck: sī. syā.) Mahiṁsā vicarantettha, nadiṁ sotumbaraṁ pati.

Disvā migānaṁ yūthānaṁ, gavaṁ sañcarataṁ vane;
yūthānaṁ → yūthāni (pts) sañcarataṁ → sañcaritaṁ (sya-all) | sañcarataṁ → sañcaratha (bj: machasaṁ) Dhenuva vacchagiddhāva, kathaṁ maddi karissasi.
dhenuva → dhenūva (bj) maddi → maddī (bj)

Disvā sampatite ghore, dumaggesu plavaṅgame; Akhettaññāya te maddi, bhavissate mahabbhayaṁ.
bhavissate → bhavitante (bj, pts) | bhavitante → bhavissate (bj: machasaṁ); bhavissante (bj: syā)

Yā tvaṁ sivāya sutvāna, muhuṁ uttasayī pure;
uttasayī → uttasaye (bj, mr); uttasate (sya1ed, sya2ed) | uttasayī → uttasase (bj); uttasate (sya-all) | uttasayī → uttasase (cck: sī. syā. ka.) Sā tvaṁ vaṅkamanuppattā, kathaṁ maddi karissasi.
maddi → maddī (bj)

Ṭhite majjhanhike kāle, sannisinnesu pakkhisu;
majjhanhike → majjhantike (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | majjhanhike → majjhantike (sya-all) | ṭhite majjhanhike → thite majjhantike (pts) | majjhanhike → majjhantike (cck: sī. syā. pī.) sannisinnesu → sannīsīvesu (bj: machasaṁ) Saṇateva brahāraññaṁ, tattha kiṁ gantumicchasi”.
saṇateva → sanateva (bj, pts); suṇateva (sya-all) gantumicchasi tamabravi → gantuṁ icchasīti tam abravī (pts)

Tamabravi rājaputtī, maddī sabbaṅgasobhanā;
tamabravi rājaputtī → tamabravī rājaputti (bj) “Yāni etāni akkhāsi, vane paṭibhayāni me; Sabbāni abhisambhossaṁ, gacchaññeva rathesabha.
gacchaññeva → gacchaṁ ñeva (pts)

Kāsaṁ kusaṁ poṭakilaṁ, usiraṁ muñjapabbajaṁ;
poṭakilaṁ → potakilaṁ (sya-all) muñjapabbajaṁ → muñjababbajaṁ (bj, sya1ed, sya2ed) | usiraṁ muñjapabbajaṁ → usīraṁ muñjabbabajaṁ (bj) | usiraṁ → usīraṁ (pts) | muñjapabbajaṁ → muñjababbajaṁ (cck: sī.) Urasā panudahissāmi, nassa hessāmi dunnayā.
panudahissāmi nassa → panudahessāmi nāssa (bj); panūdahissāmi nāssa (sya-all); padahessāmi nāssa (pts)

Bahūhi vata cariyāhi, kumārī vindate patiṁ; Udarassuparodhena, gohanuveṭhanena ca.
udarassuparodhena gohanuveṭhanena → udarass uparodhena gohanubbeṭhanena (pts) gohanuveṭhanena → gohanubbeṭhanena (bj)

Aggissa pāricariyāya, udakummujjanena ca;
pāricariyāya udakummujjanena → paricariyāya udakummajjanena (pts) Vedhabyaṁ kaṭukaṁ loke, gacchaññeva rathesabha.
Vedhabyaṁ → vedhabbaṁ (bj, pts-vp-pli1) | vedhabyaṁ → vedhabbaṁ (bj, pts) | vedhabbaṁ → vedhabyaṁ (bj: machasaṁ) | Vedhabyaṁ → vedhabbaṁ (cck: sī. pī.)

Apissā hoti appatto, ucchiṭṭhamapi bhuñjituṁ;
ucchiṭṭhamapi bhuñjituṁ → ucchiṭṭhaṁ paribhuñjituṁ (sya-all) Yo naṁ hatthe gahetvāna, akāmaṁ parikaḍḍhati; Vedhabyaṁ kaṭukaṁ loke, gacchaññeva rathesabha.
vedhabyaṁ → vedhabbaṁ (bj, pts) gacchaññeva → gacchaṁ ñeva (pts)

Kesaggahaṇamukkhepā, bhūmyā ca parisumbhanā;
bhūmyā → bhumyā (pts) Datvā ca nopakkamati, bahuṁ dukkhaṁ anappakaṁ;
bahuṁ dukkhaṁ → bahudukkhaṁ (csp1ed) | bahuṁ dukkhaṁ → bahudukkhaṁ (cck) Vedhabyaṁ kaṭukaṁ loke, gacchaññeva rathesabha.
vedhabyaṁ → vedhabbaṁ (bj)

Sukkacchavī vedhaverā, datvā subhagamānino;
Sukkacchavī → sukkacchavi (pts-vp-pli1); sukacchavī (csp1ed) Akāmaṁ parikaḍḍhanti, ulūkaññeva vāyasā;
ulūkaññeva → ulūkaṁ ñeva (pts) Vedhabyaṁ kaṭukaṁ loke, gacchaññeva rathesabha.
vedhabyaṁ → vedhabbaṁ (bj)

Api ñātikule phīte, kaṁsapajjotane vasaṁ; Nevābhivākyaṁ na labhe, bhātūhi sakhinīhipi;
nevābhivākyaṁ → nevātivākyaṁ (bj, sya-all) | nevātivākyaṁ → vābhivākyaṁ na labhetha (bj: machasaṁ) sakhinīhipi → sakhikāhi ca (bj, pts-vp-pli1); sikhinīhi ca (sya1ed, sya2ed) | sakhinīhipi vedhabyaṁ → sakhikāhi ca vedhabbaṁ (bj) | sakhinīhipi → sakhinīhi ca (sya-all) | sakhikāhi → sakhinīhi ca (bj: machasaṁ) | sakhinīhipi → sakhikāhi ca (cck: sī. pī.) Vedhabyaṁ kaṭukaṁ loke, gacchaññeva rathesabha.

Naggā nadī anudakā, naggaṁ raṭṭhaṁ arājakaṁ;
anudakā → anūdakā (bj, sya1ed, sya2ed, csp1ed); anodakā (pts-vp-pli1) | anudakā → anūdakā (cck, sya-all) naggaṁ → naggā (bj) | arājakaṁ itthīpi → arājikaṁ itthipi (bj); arājikaṁ itthī pi (pts) | arājakaṁ → arājikaṁ (sya-all) Itthīpi vidhavā naggā, yassāpi dasa bhātaro; Vedhabyaṁ kaṭukaṁ loke, gacchaññeva rathesabha.
vedhabyaṁ → vedhabbaṁ (bj)

Dhajo rathassa paññāṇaṁ, dhūmo paññāṇamaggino; Rājā rathassa paññāṇaṁ, bhattā paññāṇamitthiyā;
rathassa → raṭṭhassa (bj, sya-all, pts) Vedhabyaṁ kaṭukaṁ loke, gacchaññeva rathesabha.
vedhabyaṁ → vedhabbaṁ (bj)

Yā daliddī daliddassa, aḍḍhā aḍḍhassa kittimā;
daliddī daliddassa → daḷiddī daḷiddassa (bj) kittimā → kittimaṁ (csp1ed) | kittimā → kittimaṁ (cck) | kittimā → kittimaṁ (bj: machasaṁ) | aḍḍhassa → Bid addhā addhassa. (pts note) Taṁ ve devā pasaṁsanti, dukkarañhi karoti sā.

Sāmikaṁ anubandhissaṁ, sadā kāsāyavāsinī; Pathabyāpi abhijjantyā, vedhabyaṁ kaṭukitthiyā.
abhijjantyā → abhejjantyā (bj, pts-vp-pli1) | pathabyāpi → paṭhabyāpi (sya-all) | abhejjantyā → abhijjantā (bj: machasaṁ) | abhijjantyā → abhejjantyā (cck: sī. pī.) loke → vedhabyā kaṭukitthiyā (bj: machasaṁ, syā)

Api sāgarapariyantaṁ, bahuvittadharaṁ mahiṁ;
bahuvittadharaṁ → pahuvittadharaṁ (bj); bahuṁ vittadharaṁ (pts) Nānāratanaparipūraṁ, nicche vessantaraṁ vinā.

Kathaṁ nu tāsaṁ hadayaṁ, sukharā vata itthiyo; Yā sāmike dukkhitamhi, sukhamicchanti attano.

Nikkhamante mahārāje, sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhane; Tamahaṁ anubandhissaṁ, sabbakāmadado hi me”.
me tamabravi → meti tam abravī (pts)

Tamabravi mahārājā, maddiṁ sabbaṅgasobhanaṁ;
tamabravi → tamabravī (bj, sya-all) “Ime te daharā puttā, jālī kaṇhājinā cubho;
jālī → jāli (pts) | cubho → vubho (pts) Nikkhippa lakkhaṇe gaccha, mayaṁ te posayāmase”.
posayāmase → posiyāmase (bj, pts-vp-pli1, mr) | posayāmase tamabravi → posiyāmase tamabravī (bj); posiyāmaseti tam abravī (pts) | posayāmase → posiyāmase (cck: sī. pī. ka.)

Tamabravi rājaputtī, maddī sabbaṅgasobhanā;
tamabravi → tamabravī (sya-all) “Piyā me puttakā deva, jālī kaṇhājinā cubho;
jālī → jāli (pts) | cubho → vubho (pts) Tyamhaṁ tattha ramessanti, araññe jīvasokinaṁ”.
amhaṁ → mayhaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | tyamhaṁ → tyambhaṁ (bj) | ramessanti → ramissanti (sya-all) jīvasokinaṁ → jīvisokinaṁ (sya1ed, sya2ed) | jīvasokinaṁ tamabravi → jīvisokinaṁ tamabravī (sya-all); jīvasokinanti tam abravi (pts)

Tamabravi mahārājā, sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhano;
tamabravi → tamabravī (bj) “Sālīnaṁ odanaṁ bhutvā, suciṁ maṁsūpasecanaṁ;
sālīnaṁ → sālinam (pts) Rukkhaphalāni bhuñjantā, kathaṁ kāhanti dārakā.

Bhutvā satapale kaṁse, sovaṇṇe satarājike;
satapale → sataphale (bj, pts) Rukkhapattesu bhuñjantā, kathaṁ kāhanti dārakā.

Kāsiyāni ca dhāretvā, khomakoṭumbarāni ca;
dhāretvā khomakoṭumbarāni → dhāretthā khomakodumbarāni (bj) khomakoṭumbarāni → khomakodumbarāni (sya-all, pts) | ca → koṭumbarānī ca (bj: machasaṁ) Kusacīrāni dhārentā, kathaṁ kāhanti dārakā.

Vayhāhi pariyāyitvā, sivikāya rathena ca; Pattikā paridhāvantā, kathaṁ kāhanti dārakā.

Kūṭāgāre sayitvāna, nivāte phusitaggaḷe;
phusitaggaḷe → phussitaggale (bj) | nivāte phusitaggaḷe → nivāse phussitaggaḷe (pts) Sayantā rukkhamūlasmiṁ, kathaṁ kāhanti dārakā.

Pallaṅkesu sayitvāna, gonake cittasanthate;
cittasanthate → citrasanthate (sya-all) Sayantā tiṇasanthāre, kathaṁ kāhanti dārakā.

Gandhakena vilimpitvā, agarucandanena ca;
gandhakena → gandhikena (pts) agarucandanena → agarūcandanena (bj); aggalucandanena (sya-all) | agarūcandanena → aggalu (bj: machasaṁ, syā) Rajojallāni dhārentā, kathaṁ kāhanti dārakā.

Cāmaramorahatthehi, bījitaṅgā sukhedhitā;
Cāmaramorahatthehi → cāmarīmora … (bj, sya1ed, sya2ed) | cāmaramorahatthehi bījitaṅgā → camarīmorahatthehi vijitaṅgā (bj) | cāmaramorahatthehi bījitaṅgā sukhedhitā → cāmarīmorahatthehi vījitaṅgā sukhe ṭhitā (sya-all) bījitaṅgā sukhedhitā phuṭṭhā → vijitaṅgā sukhe ṭhitā daṭṭhā (pts) | sukhedhitā → sukhe ṭhitā (cck: syā. pī.) Phuṭṭhā ḍaṁsehi makasehi, kathaṁ kāhanti dārakā”.
phuṭṭhā → daṭṭhā (bj) | daṭṭhā → phuṭṭhā (bj: machasaṁ, syā) dārakā tamabravi → dārakāti tam abravī (pts)

Tamabravi rājaputtī, maddī sabbaṅgasobhanā;
tamabravi → tamabravī (bj, sya-all) “Mā deva paridevesi, mā ca tvaṁ vimano ahu;
paridevesi → paridevasi (sya-all) ca tvaṁ → mā bhotī (sya1ed, sya2ed, mr) | ahu → ahū (bj) Yathā mayaṁ bhavissāma, tathā hessanti dārakā”.

Idaṁ vatvāna pakkāmi, maddī sabbaṅgasobhanā; Sivimaggena anvesi, putte ādāya lakkhaṇā.
lakkhaṇā → lakkhaṇāti (pts)

Tato vessantaro rājā, dānaṁ datvāna khattiyo; Pitu mātu ca vanditvā, katvā ca naṁ padakkhiṇaṁ.
mātu ca → mātuñca (sya-all)

Catuvāhiṁ rathaṁ yuttaṁ, sīghamāruyha sandanaṁ;
sīghamāruyha → siṅgha (bj: machasaṁ) Ādāya puttadārañca, vaṅkaṁ pāyāsi pabbataṁ.
pabbataṁ → pabbatanti (pts)

Tato vessantaro rājā, yenāsi bahuko jano; “Āmanta kho taṁ gacchāma, arogā hontu ñātayo.
arogā → ārogā (pts)

Iṅgha maddi nisāmehi, rammarūpaṁva dissati;
maddi → maddī (bj) rammarūpaṁva → rammaṁ pūraṁca (bj: machasaṁ) | rammarūpaṁva → ba. rammaṁ puraṁva (sya-all note) Āvāsaṁ siviseṭṭhassa, pettikaṁ bhavanaṁ mama”.
āvāsaṁ → āvāso (bj, sya-all, pts) mama → mamanti (pts)

Taṁ brāhmaṇā anvagamuṁ, te naṁ asse ayācisuṁ;
naṁ → taṁ (bj, sya-all, pts) Yācito paṭipādesi, catunnaṁ caturo haye.
haye → hayeti (pts)

“Iṅgha maddi nisāmehi, cittarūpaṁva dissati;
maddi → maddī (bj) cittarūpaṁva → cittarūpaṁ na (sya-all) Migarohiccavaṇṇena, dakkhiṇassā vahanti maṁ”.
migarohiccavaṇṇena → migā rohiccavaṇṇena (sya-all) maṁ athettha → manti ath ettha (pts)

Athettha pañcamo āgā, so taṁ rathamayācatha;
āga → āgā (bj: machasaṁ, syā) Tassa taṁ yācitodāsi, na cassupahato mano.
yācitodāsi → paṭiyādāsi (sya-all)

Tato vessantaro rājā, oropetvā sakaṁ janaṁ;
oropetvā → otāretvā (mr) | oropetvā → otāretvā (bj: machasaṁ) | oropetvā → otāretvā (cck: ka.) Assāsayi assarathaṁ, brāhmaṇassa dhanesino.
assāsayi → assāsayī (bj) dhanesino → dhanesinoti (pts)

“Tvaṁ maddi kaṇhaṁ gaṇhāhi, lahu esā kaniṭṭhikā;
maddi kaṇhaṁ gaṇhāhi lahu → maddī kaṇhājinaṁ gaṇha lahukā (bj) | kaṇhaṁ gaṇhāhi lahu → kaṇhājinaṁ gaṇha lahukā (pts) | gaṇha → kaṇhaṁ (bj: machasaṁ, syā) kaniṭṭhikā → kaṇiṭṭhikā (bj); kaniṭṭhakā (sya-all) | lahu → lahukā (sya-all) Ahaṁ jāliṁ gahessāmi, garuko bhātiko hi so”.
gahessāmi → gaṇhissāmi (bj, pts) so → soti (pts)

Rājā kumāramādāya, rājaputtī ca dārikaṁ; Sammodamānā pakkāmuṁ, aññamaññaṁ piyaṁvadā.
sammodamānā → sammodamānaṁ (bj) | pakkāmuṁ → pakkamuṁ (bj: machasaṁ) aññamaññaṁ piyaṁvadā → aññamaññapiyaṁvadā (bj)

Dānakaṇḍaṁ nāma.

4. Vanapavesana

Yadi keci manujā enti, anumagge paṭipathe;
paṭipathe maggaṁ → paṭīpathe maggan (pts) Maggaṁ te paṭipucchāma, kuhiṁ vaṅkatapabbato.

Te tattha amhe passitvā, kalunaṁ paridevayuṁ;
kalunaṁ → karuṇaṁ (bj, pts); kalūnaṁ (sya-all) Dukkhaṁ te paṭivedenti, dūre vaṅkatapabbato.
vaṅkatapabbato → vaṁkatapabbatoti (pts)

Yadi passanti pavane, dārakā phaline dume;
phaline → phalite (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | phaline → phalite (sya-all) | phalite → phaline (bj: machasaṁ) | phaline → phalite (cck: sī. syā. pī.) Tesaṁ phalānaṁ hetumhi, uparodanti dārakā.
hetumhi → hetūhi (bj, pts)

Rodante dārake disvā, ubbiddhā vipulā dumā;
ubbiddhā → ubbiggā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ubbiddhā → ubbiggā (sya-all) | ubbiggā → ubbiddhā (bj: machasaṁ) | ubbiddhā → ubbiggā (cck: sī. syā. pī.) | ubbiggā → ba. ubbiddhā (sya-all note) Sayamevonamitvāna, upagacchanti dārake.

Idaṁ accherakaṁ disvā, abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;
abbhutaṁ → abbhūtaṁ (sya-all) Sādhukāraṁ pavattesi, maddī sabbaṅgasobhanā.

“Accheraṁ vata lokasmiṁ, abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;
abbhutaṁ → abbhūtaṁ (sya-all) Vessantarassa tejena, sayamevonatā dumā”.
sayamevonatā dumā → sayam ev onatā dumāti (pts)

Saṅkhipiṁsu pathaṁ yakkhā, anukampāya dārake; Nikkhantadivaseneva, cetaraṭṭhaṁ upāgamuṁ.
nikkhantadivaseneva cetaraṭṭhaṁ upāgamuṁ → nikkhantadivasen eva cetaraṭṭham upāgamunti (pts)

Te gantvā dīghamaddhānaṁ, cetaraṭṭhaṁ upāgamuṁ; Iddhaṁ phītaṁ janapadaṁ, bahumaṁsasurodanaṁ.
bahumaṁsasurodanaṁ → bahumaṁsasurodakaṁ (sya-all); bahumaṁsasurodananti (pts)

Cetiyo parivāriṁsu, disvā lakkhaṇamāgataṁ;
cetiyo parivāriṁsu → cetiyā parikariṁsu (bj) | parivāriṁsu → parikariṁsu (sya-all); parikiriṁsu (pts) “Sukhumālī vata ayyā, pattikā paridhāvati.
vata → vatayaṁ (bj) | vata ayyā → vatāyayyā (sya-all)

Vayhāhi pariyāyitvā, sivikāya rathena ca;
rathena → (bj, pts) | ca → ca khattiyā (bj, pts) | khattiyā → rathenaca (bj: machasaṁ, syā) Sājja maddī araññasmiṁ, pattikā paridhāvati”.
paridhāvati → paridhāvatīti (pts)

Taṁ disvā cetapāmokkhā, rodamānā upāgamuṁ; “Kacci nu deva kusalaṁ, kacci deva anāmayaṁ;
kacci nu → kaccinnu (bj) | kacci → kaccin (pts) Kacci pitā arogo te, sivīnañca anāmayaṁ.
arogo → arogā (bj, sya-all); ārogo (pts)

Ko te balaṁ mahārāja, ko nu te rathamaṇḍalaṁ; Anassako arathako, dīghamaddhānamāgato; Kaccāmittehi pakato, anuppattosimaṁ disaṁ”.
kaccāmittehi → kacci nāmittehi (bj) | nāmittehi → kaccā mittehi (bj: machasaṁ, syā, sī.vivi)

“Kusalañceva me sammā, atho sammā anāmayaṁ;
sammā → samma (pts-vp-pli1, csp1ed) | sammā → samma (cck) sammā → samma (pts-vp-pli1, csp1ed) | sammā → samma (cck) Atho pitā arogo me, sivīnañca anāmayaṁ.
arogo → arogā (sya-all)

Ahañhi kuñjaraṁ dajjaṁ, īsādantaṁ urūḷhavaṁ;
dajjaṁ → dappaṁ (bj) urūḷhavaṁ → uruḷhavaṁ (sya-all) Khettaññuṁ sabbayuddhānaṁ, sabbasetaṁ gajuttamaṁ.

Paṇḍukambalasañchannaṁ, pabhinnaṁ sattumaddanaṁ; Dantiṁ savāḷabījaniṁ, setaṁ kelāsasādisaṁ.
savāḷabījaniṁ → savāḷavījaniṁ (bj); savālavījaniṁ (sya-all, pts)

Sasetacchattaṁ saupādheyyaṁ, sāthabbanaṁ sahatthipaṁ;
saupādheyyaṁ → saupatheyyaṁ (bj, pts); supattheyyaṁ (sya-all) | saupatheyyaṁ → saupadheyyaṁ (bj: machasaṁ) sāthabbanaṁ → sāthappanaṁ (cck) Aggayānaṁ rājavāhiṁ, brāhmaṇānaṁ adāsahaṁ.
adāsahaṁ → adā gajaṁ (bj: machasaṁ) | adāsahaṁ → ba. adā gajaṁ (sya-all note)

Tasmiṁ me sivayo kuddhā, pitā cupahatomano;
sivayo → siviyo (sya-all) cupahatomano avaruddhasi → ca apahato mano avaruddhati (bj) Avaruddhasi maṁ rājā, vaṅkaṁ gacchāmi pabbataṁ;
avaruddhati → avaruddhayi (bj: machasaṁ, sī.vivi) Okāsaṁ sammā jānātha, vane yattha vasāmase”.
sammā → samma (bj: machasaṁ) vasāmase svāgataṁ te → vasemhase svāgatante (sya-all) | vasāmase svāgataṁ → vasāmaseti svāgatan (pts)

“Svāgataṁ te mahārāja, atho te adurāgataṁ; Issarosi anuppatto, yaṁ idhatthi pavedaya.

Sākaṁ bhisaṁ madhuṁ maṁsaṁ, suddhaṁ sālīnamodanaṁ;
bhisaṁ → bhiṁsaṁ (sya-all) sālīnamodanaṁ → sālinamodanaṁ (pts-vp-pli1, csp1ed) | sālīnamodanaṁ → sālinamodanaṁ (cck, pts) Paribhuñja mahārāja, pāhuno nosi āgato”.
nosi āgato paṭiggahitaṁ → no si āgatoti paṭiggahītaṁ (pts)

“Paṭiggahitaṁ yaṁ dinnaṁ, sabbassa agghiyaṁ kataṁ; Avaruddhasi maṁ rājā, vaṅkaṁ gacchāmi pabbataṁ;
avaruddhasi → avaruddhati (bj) Okāsaṁ sammā jānātha, vane yattha vasāmase”.
vasāmase → vasemhase (sya-all)

“Idheva tāva acchassu, cetaraṭṭhe rathesabha; Yāva cetā gamissanti, rañño santika yācituṁ.

Nijjhāpetuṁ mahārājaṁ, sivīnaṁ raṭṭhavaḍḍhanaṁ; Taṁ taṁ cetā purakkhatvā, patītā laddhapaccayā;
purakkhatvā → purakkhitvā (sya-all) | purakkhatvā → purakkhitvā (bj: machasaṁ) Parivāretvāna gacchanti, evaṁ jānāhi khattiya”.
parivāretvāna → paricāritvāna (bj: machasaṁ)

“Mā vo ruccittha gamanaṁ, rañño santika yācituṁ; Nijjhāpetuṁ mahārājaṁ, rājāpi tattha nissaro.
nissaro accuggatā hi → na issaro accuggatāhi (bj)

Accuggatā hi sivayo, balaggā negamā ca ye;
sivayo → siviyo (sya-all) balaggā → balatthā (bj) Te vidhaṁsetumicchanti, rājānaṁ mama kāraṇā”.
vidhaṁsetumicchanti → padhaṁsetumicchanti (bj, sya-all)

“Sace esā pavattettha, raṭṭhasmiṁ raṭṭhavaḍḍhana; Idheva rajjaṁ kārehi, cetehi parivārito.

Iddhaṁ phītañcidaṁ raṭṭhaṁ, iddho janapado mahā;
phītañcidaṁ → phitañcidaṁ (bj) Matiṁ karohi tvaṁ deva, rajjassa manusāsituṁ”.

“Na me chando mati atthi, rajjassa anusāsituṁ;
rajjassa anusāsituṁ → rajjassamanusāsituṁ (bj, sya-all) Pabbājitassa raṭṭhasmā, cetaputtā suṇātha me.

Atuṭṭhā sivayo āsuṁ, balaggā negamā ca ye;
āsuṁ balaggā → assu balatthā (bj) | sivayo āsuṁ → siviyo assu (sya-all) | assu → āsuṁ (bj: machasaṁ) balatthā → balaggā (bj: machasaṁ, syā) Pabbājitassa raṭṭhasmā, cetā rajjebhisecayuṁ.

Asammodiyampi vo assa, accantaṁ mama kāraṇā; Sivīhi bhaṇḍanañcāpi, viggaho me na ruccati.
sivīhi → sivīnaṁ (bj)

Athassa bhaṇḍanaṁ ghoraṁ, sampahāro anappako; Ekassa kāraṇā mayhaṁ, hiṁseyya bahuko jano.
hiṁseyya bahuko jano paṭiggahitaṁ → hiṁseyyuṁ bahuke jane paṭiggahītaṁ (bj) | jane → bahuko jano (bj: machasaṁ, sī.vivi)

Paṭiggahitaṁ yaṁ dinnaṁ, sabbassa agghiyaṁ kataṁ; Avaruddhasi maṁ rājā, vaṅkaṁ gacchāmi pabbataṁ;
avaruddhasi → avaruddhati (bj) Okāsaṁ sammā jānātha, vane yattha vasāmase”.
vasāmase → vasemhase (sya-all)

“Taggha te mayamakkhāma, yathāpi kusalā tathā; Rājisī yattha sammanti, āhutaggī samāhitā.

Esa selo mahārāja, pabbato gandhamādano; Yattha tvaṁ saha puttehi, saha bhariyāya cacchasi”.
cacchasi → vacchasi (bj) | vacchasi → gaca si (bj: machasaṁ)

Taṁ cetā anusāsiṁsu, assunettā rudammukhā; “Ito gaccha mahārāja, ujuṁ yenuttarā mukho.
ujuṁ yenuttarā mukho → ujju yen uttarāmukho (pts) | ujuṁ → ujajuṁ (bj: a.jā)

Atha dakkhisi bhaddante, vepullaṁ nāma pabbataṁ;
dakkhisi → dakkhasi (sya-all) | dakkhisi bhaddante vepullaṁ → dakkhasi bhaddan te vipulaṁ (pts) vepullaṁ → vipulaṁ (bj) | vipulaṁ → vepullaṁ (bj: machasaṁ, syā) Nānādumagaṇākiṇṇaṁ, sītacchāyaṁ manoramaṁ.
manoramaṁ → rammaṁ (bj: machasaṁ)

Tamatikkamma bhaddante, atha dakkhisi āpagaṁ;
āpagaṁ → āpakaṁ (bj) | dakkhisi āpagaṁ → dakkhasi āpakaṁ (sya-all, pts) | āpakaṁ → āpagaṁ (bj: machasaṁ, syā) Nadiṁ ketumatiṁ nāma, gambhīraṁ girigabbharaṁ.

Puthulomamacchākiṇṇaṁ, supatitthaṁ mahodakaṁ;
mahodakaṁ → bahūdakaṁ (bj); bahudijaṁ (pts-vp-pli1) | mahodakaṁ → mahodikaṁ (bj) | mahodikaṁ → mahodakaṁ (bj: machasaṁ, syā) Tattha nhatvā pivitvā ca, assāsetvā saputtake.
nhatvā pivitvā → nahātvā vipitvā (bj) | nhatvā → nhātvā (sya-all); nahātvā (pts) saputtake → ca puttake (bj)

Atha dakkhisi bhaddante, nigrodhaṁ madhupipphalaṁ;
dakkhisi → dakkhasi (sya-all) | dakkhisi bhaddante → dakkhasi bhaddan te (pts) madhupipphalaṁ → madhuvipphalaṁ (bj, sya-all, pts) | madhuvipphalaṁ → madhuvimpalaṁ (bj: machasaṁ) Rammake sikhare jātaṁ, sītacchāyaṁ manoramaṁ.

Atha dakkhisi bhaddante, nāḷikaṁ nāma pabbataṁ;
dakkhisi → dakkhasi (sya-all) | dakkhisi bhaddante nāḷikaṁ → dakkhasi bhaddan te nālikaṁ (pts) nāḷikaṁ → nālikaṁ (bj, sya-all) Nānādijagaṇākiṇṇaṁ, selaṁ kimpurisāyutaṁ.

Tassa uttarapubbena, mucalindo nāma so saro; Puṇḍarīkehi sañchanno, setasogandhikehi ca.
puṇḍarīkehi → puṇḍarikehi (pts) setasogandhikehi → setasogandhiyehi (bj, sya-all, pts)

So vanaṁ meghasaṅkāsaṁ, dhuvaṁ haritasaddalaṁ; Sīhovāmisapekkhīva, vanasaṇḍaṁ vigāhaya;
vigāhaya → vigāhiya (sya-all, pts) Puppharukkhehi sañchannaṁ, phalarukkhehi cūbhayaṁ.
cūbhayaṁ → cūhabhaṁ (bj)

Tattha bindussarā vaggū, nānāvaṇṇā bahū dijā;
vaggū → vaggu (bj) Kūjantamupakūjanti, utusaṁpupphite dume.
kūjantamupakūjanti utusaṁpupphite → kujjantam upakujjanti utusampupphite (pts) | kūjantamupakūjanti → kujanta mupakūjjanti (bj: a.jā)

Gantvā girividuggānaṁ, nadīnaṁ pabhavāni ca;
girividuggānaṁ → girividuggāni (sya-all) So dakkhisi pokkharaṇiṁ, karañjakakudhāyutaṁ.
dakkhisi → addasa (cck, sya-all); dakkhasi (pts) | addasa → dakkhasi (cck: sī. pī.) karañjakakudhāyutaṁ → kharañja (bj: machasaṁ)

Puthulomamacchākiṇṇaṁ, supatitthaṁ mahodakaṁ; Samañca caturaṁsañca, sāduṁ appaṭigandhiyaṁ.
caturaṁsañca sāduṁ → caturassañca sādhuṁ (bj, sya-all)

Tassā uttarapubbena, paṇṇasālaṁ amāpaya;
amāpaya → mamāpaya (bj: machasaṁ) Paṇṇasālaṁ amāpetvā, uñchācariyāya īhatha”.
uñchācariyāya īhatha vanapavesanaṁ nāma → uñchacariyāya īhathāti (pts)

Vanapavesanaṁ nāma.
Vanapavesanaṁ nāma → vanappavesanaṁ nāma (sya1ed, sya2ed); vanappavesanakhaṇḍaṁ niṭṭhitaṁ (pts-vp-pli1)

5. Jūjakapabba

Ahu vāsī kaliṅgesu, jūjako nāma brāhmaṇo; Tassāsi daharā bhariyā, nāmenāmittatāpanā.
tassāsi → tassāpi (sya-all, pts)

Tā naṁ tattha gatāvocuṁ, nadiṁ udakahāriyā;
naṁ → taṁ (pts) | gatāvocuṁ nadiṁ udakahāriyā → gatā vocuṁ nadīudakahārikā (pts) nadiṁ udakahāriyā → nadīudakahārikā (bj); nadīudakahāriyā (sya-all) | nadīudakahārikā → bhāriyā (bj: machasaṁ, sī.vivi) Thiyo naṁ paribhāsiṁsu, samāgantvā kutūhalā.
naṁ → taṁ (pts)

“Amittā nūna te mātā, amitto nūna te pitā;
amitto → amittā (pts) Ye taṁ jiṇṇassa pādaṁsu, evaṁ dahariyaṁ satiṁ.
evaṁ dahariyaṁ satiṁ → evaṁ dahariyaṁ sati (pts-vp-pli1)

Ahitaṁ vata te ñātī, mantayiṁsu rahogatā;
ahitaṁ → abhinaṁ (bj: machasaṁ, syā, sī.vivi) Ye taṁ jiṇṇassa pādaṁsu, evaṁ dahariyaṁ satiṁ.
satiṁ amittā → sati dukkaraṁ (pts)

Amittā vata te ñātī, mantayiṁsu rahogatā;
dukkaraṁ → dukkaṭaṁ (bj: machasaṁ, sī.vivi) Ye taṁ jiṇṇassa pādaṁsu, evaṁ dahariyaṁ satiṁ.

Dukkaṭaṁ vata te ñātī, mantayiṁsu rahogatā; Ye taṁ jiṇṇassa pādaṁsu, evaṁ dahariyaṁ satiṁ.

Pāpakaṁ vata te ñātī, mantayiṁsu rahogatā; Ye taṁ jiṇṇassa pādaṁsu, evaṁ dahariyaṁ satiṁ.

Amanāpaṁ vata te ñātī, mantayiṁsu rahogatā; Ye taṁ jiṇṇassa pādaṁsu, evaṁ dahariyaṁ satiṁ.
taṁ jiṇṇassa pādaṁsu → etc amanāpavāsaṁ vasasi (pts)

Amanāpavāsaṁ vasi, jiṇṇena patinā saha;
vasi → vasasi (bj) saha → evaṁ dahariyā satī (cck: sī. pī.) Yā tvaṁ vasasi jiṇṇassa, mataṁ te jīvitā varaṁ.

Na hi nūna tuyhaṁ kalyāṇi, pitā mātā ca sobhane;
kalyāṇi → kalyāṇī (sya-all) Aññaṁ bhattāraṁ vindiṁsu, ye taṁ jiṇṇassa pādaṁsu; Evaṁ dahariyaṁ satiṁ.

Duyiṭṭhaṁ te navamiyaṁ, akataṁ aggihuttakaṁ;
duyiṭṭhaṁ → duyayiṭṭhaṁ (bj) Ye taṁ jiṇṇassa pādaṁsu, evaṁ dahariyaṁ satiṁ.

Samaṇe brāhmaṇe nūna, brahmacariyaparāyaṇe;
brahmacariyaparāyaṇe → brahmacariyaparāyane (pts-vp-pli1); brāhmaṇacariyaparāyaṇe (csp1ed) | brahmacariyaparāyaṇe → brāhmaṇacariyaparāyaṇe (cck); brahmacariyaparāyane (sya-all) Sā tvaṁ loke abhisapi, sīlavante bahussute;
abhisapi → abhissasi (sya-all, pts) | abhissasi → ba. abhisapi (sya-all note) Yā tvaṁ vasasi jiṇṇassa, evaṁ dahariyā satī.
dahariyā satī → dahariyaṁ satiṁ (bj, sya-all); dahariyaṁ sati (pts)

Na dukkhaṁ ahinā daṭṭhaṁ, na dukkhaṁ sattiyā hataṁ;
daṭṭhaṁ → daḍḍhaṁ (pts) Tañca dukkhañca tibbañca, yaṁ passe jiṇṇakaṁ patiṁ.
tibbañca → tippañca (bj, sya-all) | tippañca → tibbañca (bj: machasaṁ)

Natthi khiḍḍā natthi rati, jiṇṇena patinā saha;
rati → ratī (bj) Natthi allāpasallāpo, jagghitampi na sobhati.
jagghitampi → jagghitumpi (csp1ed) | jagghitampi → jagghitumpi (cck) | jagghitampi → jagghitumpi (bj note) | jagghitumpi → jagghitampi (cck: sī. pī.)

Yadā ca daharo daharā, mantayanti rahogatā;
mantayanti → mantayiṁsu (sya1ed, sya2ed, mr) | mantayanti → mantayiṁsu (sya-all) | mantayanti → mantayiṁsu (cck: syā. ka.) Sabbesaṁ sokā nassanti, ye keci hadayassitā.
nassanti ye keci → vinassanti yekeci (sya-all) | sabbesaṁ → sabbāsaṁ (pts) | nassanti → sabbe sokā vinassanti (bj: syā); sabbā sokā (bj: machasaṁ) hadayassitā → hadayanissitā (bj, pts)

Daharā tvaṁ rūpavatī, purisānaṁbhipatthitā;
rūpavatī purisānaṁbhipatthitā → rupavatī purisānaṁ abhipatthitā (bj) purisānaṁbhipatthitā → purisānaṁ abhipatthitā (pts) Gaccha ñātikule accha, kiṁ jiṇṇo ramayissati”.
ramayissati → ramayissatīti (pts)

“Na te brāhmaṇa gacchāmi, nadiṁ udakahāriyā;
gacchāmi → gacchāma (pts) udakahāriyā → udakabāriyā (pts) Thiyo maṁ paribhāsanti, tayā jiṇṇena brāhmaṇa”.
brāhmaṇa → brāhmaṇāti (pts)

“Mā me tvaṁ akarā kammaṁ, mā me udakamāhari; Ahaṁ udakamāhissaṁ, mā bhoti kupitā ahu”.
bhoti → hoti (bj) | bhoti kupitā → bhotī kuppitā (sya-all) | ahu → ahūti (pts)

“Nāhaṁ tamhi kule jātā, yaṁ tvaṁ udakamāhare; Evaṁ brāhmaṇa jānāhi, na te vacchāmahaṁ ghare.
vacchāmahaṁ → vacchāmihaṁ (sya-all)

Sace me dāsaṁ dāsiṁ vā, nānayissasi brāhmaṇa; Evaṁ brāhmaṇa jānāhi, na te vacchāmi santike”.

“Natthi me sippaṭhānaṁ vā, dhanaṁ dhaññañca brāhmaṇi;
sippaṭhānaṁ → sippaṭaṭhānaṁ (bj) dhaññañca brāhmaṇi → dhaññacca brāhmaṇiṁ (bj) | dhanaṁ dhaññañca → dhanadhaññaṁ vā (pts) Kutohaṁ dāsaṁ dāsiṁ vā, ānayissāmi bhotiyā; Ahaṁ bhotiṁ upaṭṭhissaṁ, mā bhoti kupitā ahu”.
bhotiṁ → hotiṁ (bj) bhoti → hoti (bj) | bhoti kupitā → bhotī kuppitā (sya-all) | ahu → ahūti (pts)

“Ehi te ahamakkhissaṁ, yathā me vacanaṁ sutaṁ;
sutaṁ → suṇaṁ (bj: machasaṁ) Esa vessantaro rājā, vaṅke vasati pabbate.

Taṁ tvaṁ gantvāna yācassu, dāsaṁ dāsiñca brāhmaṇa; So te dassati yācito, dāsaṁ dāsiñca khattiyo”.

“Jiṇṇohamasmi dubbalo, dīgho caddhā suduggamo;
dubbalo → abalo (bj, pts-vp-pli1, mr) | dubbalo → abalo (cck: sī. pī. ka.) Mā bhoti paṭidevesi, mā ca tvaṁ vimanā ahu;
bhoti paṭidevesi → bhotī paridevesī (bj); bhotī paridevesi (sya-all) | paṭidevesi → paridevesi (pts) | paridevesī → paṭidevesi (bj: machasaṁ) ca tvaṁ → bhotī (sya-all) | tvaṁ → mā bhoti (cck: syā. ka.) Ahaṁ bhotiṁ upaṭṭhissaṁ, mā bhoti kupitā ahu”.
bhoti → bhotī (bj) | ahu → ahū (bj); ahūti (pts) | bhoti kupitā → bhotī kuppitā (sya-all)

“Yathā agantvā saṅgāmaṁ, ayuddhova parājito;
agantvā → āgantvā (pts) ayuddhova → ayuddheva (sya-all) Evameva tuvaṁ brahme, agantvāva parājito.
agantvāva → āgantvā va (pts)

Sace me dāsaṁ dāsiṁ vā, nānayissasi brāhmaṇa; Evaṁ brāhmaṇa jānāhi, na te vacchāmahaṁ ghare;
vacchāmahaṁ → vacchāmihaṁ (sya-all) Amanāpaṁ te karissāmi, taṁ te dukkhaṁ bhavissati.

Nakkhatte utupubbesu, yadā maṁ dakkhisilaṅkataṁ;
utupubbesu → utupabbesu (bj) | utupabbesu → utupubbesu (bj: machasaṁ) dakkhisilaṅkataṁ → dakkhasi laṅkataṁ (bj, sya-all, pts) Aññehi saddhiṁ ramamānaṁ, taṁ te dukkhaṁ bhavissati.

Adassanena mayhaṁ te, jiṇṇassa paridevato; Bhiyyo vaṅkā ca palitā, bahū hessanti brāhmaṇa”.
bhiyyo → bhīyo (bj) brāhmaṇa → brāhmaṇā (bj); brāhmaṇāti (pts)

Tato so brāhmaṇo bhīto, brāhmaṇiyā vasānugo; Aṭṭito kāmarāgena, brāhmaṇiṁ etadabravi.
etadabravi → etad abravī (pts)

“Pātheyyaṁ me karohi tvaṁ, saṅkulyā saguḷāni ca;
saṅkulyā saguḷāni ca → saṅkulā saṅguḷāni ca (sya1ed, sya2ed); saṅguḷā sakalāni ca (mr) | saṅkulyā saguḷāni → saṅkulā saṅguḷāni (sya-all) | ca → saṁgulā sakalānica (bj: machasaṁ) | ca → saṅkulā saṅguḷāni ca (cck: syā.); aṅguḷā sakalāni ca (cck: ka.) Madhupiṇḍikā ca sukatāyo, sattubhattañca brāhmaṇi.
brāhmaṇi → brāhmaṇī (bj)

Ānayissaṁ methunake, ubho dāsakumārake;
ānayissaṁ → anayissaṁ (pts) ubho → ubhe (bj) Te taṁ paricarissanti, rattindivamatanditā”.
taṁ → ca (sya-all) rattindivamatanditā → rattindivaṁ atanditāti (pts)

Idaṁ vatvā brahmabandhu, paṭimuñci upāhanā;
vatvā → katvā (pts) upāhanā → upāhanaṁ (sya-all, pts) Tato so mantayitvāna, bhariyaṁ katvā padakkhiṇaṁ.

Pakkāmi so ruṇṇamukho, brāhmaṇo sahitabbato; Sivīnaṁ nagaraṁ phītaṁ, dāsapariyesanaṁ caraṁ.
caraṁ → caranti (pts)

So tattha gantvā avaca, ye tatthāsuṁ samāgatā;
avaca → avacāsi (sya1ed, sya2ed, mr) | avaca → avacāsi (sya-all) | avaca → avacāsi (cck: syā. ka.) “Kuhiṁ vessantaro rājā, kattha passemu khattiyaṁ”.

Te janā taṁ avaciṁsu, ye tatthāsuṁ samāgatā;
te janā → so jano (bj, pts) | avaciṁsu → avacāsi (bj, pts) | avacāsi → te janā taṁ avaciṁsu (bj: machasaṁ) “Tumhehi brahme pakato, atidānena khattiyo; Pabbājito sakā raṭṭhā, vaṅke vasati pabbate.

Tumhehi brahme pakato, atidānena khattiyo;
tumhehi → tumbhihi (bj) Ādāya puttadārañca, vaṅke vasati pabbate”.
puttadārañca → puttarañca (bj) pabbate → pabbateti (pts)

So codito brāhmaṇiyā, brāhmaṇo kāmagiddhimā;
brāhmaṇiyā → brāmaṇiyā (pts) Aghaṁ taṁ paṭisevittha, vane vāḷamigākiṇṇe;
paṭisevittha → patisevittha (bj, pts) Khaggadīpinisevite.

Ādāya beḷuvaṁ daṇḍaṁ, aggihuttaṁ kamaṇḍaluṁ;
beḷuvaṁ → beluvaṁ (bj, pts); veluvaṁ (sya-all) So pāvisi brahāraññaṁ, yattha assosi kāmadaṁ.

Taṁ paviṭṭhaṁ brahāraññaṁ, kokā naṁ parivārayuṁ; Vikkandi so vippanaṭṭho, dūre panthā apakkami.
panthā → pathā (pts)

Tato so brāhmaṇo gantvā, bhogaluddho asaññato;
bhogaluddho → bhogaluddo (bj) Vaṅkassorohaṇe naṭṭhe, imā gāthā abhāsatha.
vaṅkassorohaṇe naṭṭhe → vaṁkass oharaṇe naṭṭho (pts) | naṭṭho → imaṁ pādadvayaṁ sabbattha potthakesu na dissati (bj note) | va → idaṁ pādadvayaṁ sabbattha potthakesu na dissatiṭhapetvā aṭṭhakathāpotthakaṁyeva (sya-all note) abhāsatha → abhāsathāti (pts)

“Ko rājaputtaṁ nisabhaṁ, jayantamaparājitaṁ; Bhaye khemassa dātāraṁ, ko me vessantaraṁ vidū.

Yo yācataṁ patiṭṭhāsi, bhūtānaṁ dharaṇīriva; Dharaṇūpamaṁ mahārājaṁ, ko me vessantaraṁ vidū.

Yo yācataṁ gatī āsi, savantīnaṁva sāgaro; Sāgarūpamaṁ mahārājaṁ, ko me vessantaraṁ vidū.
Sāgarūpamaṁ → udadhūpamaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); tathūpamaṁ (mr) | sāgarūpamaṁ → udadhūpamaṁ (bj, sya-all) | sāgarūpamaṁ mahārājaṁ → udadhūpamaṁ mahārajaṁ (pts) | udadhūpamaṁ → tatūpamaṁ (bj: machasaṁ) | Sāgarūpamaṁ → udadhūpamaṁ (cck: sī. syā. pī.); tathūpamaṁ (cck: ka.)

Kalyāṇatitthaṁ sucimaṁ, sītūdakaṁ manoramaṁ;
sucimaṁ → supivaṁ (sya-all); supipiṁ (pts) | supivaṁ → ba. sucimaṁ (sya-all note) Puṇḍarīkehi sañchannaṁ, yuttaṁ kiñjakkhareṇunā; Rahadūpamaṁ mahārājaṁ, ko me vessantaraṁ vidū.
Rahadūpamaṁ → sarūpamaṁ (mr) | rahadūpamaṁ → sarūpamaṁ (bj: machasaṁ) | Rahadūpamaṁ → sarūpamaṁ (cck: ka.) | rahadūpamaṁ → ba. sarūpamaṁ (sya-all note) vessantaraṁ → vassantaraṁ (sya-all)

Assatthaṁva pathe jātaṁ, sītacchāyaṁ manoramaṁ;
assatthaṁva → assatthaṁca (bj) Santānaṁ visametāraṁ, kilantānaṁ paṭiggahaṁ;
santānaṁ → samantānaṁ (sya-all) | vissametāraṁ → visame (bj: machasaṁ, syā) Tathūpamaṁ mahārājaṁ, ko me vessantaraṁ vidū.
mahārājaṁ → mahārāyaṁ (pts)

Nigrodhaṁva pathe jātaṁ, sītacchāyaṁ manoramaṁ; Santānaṁ visametāraṁ, kilantānaṁ paṭiggahaṁ; Tathūpamaṁ mahārājaṁ, ko me vessantaraṁ vidū.

Ambaṁ iva pathe jātaṁ, sītacchāyaṁ manoramaṁ; Santānaṁ visametāraṁ, kilantānaṁ paṭiggahaṁ; Tathūpamaṁ mahārājaṁ, ko me vessantaraṁ vidū.

Sālaṁ iva pathe jātaṁ, sītacchāyaṁ manoramaṁ; Santānaṁ visametāraṁ, kilantānaṁ paṭiggahaṁ;
santānaṁ visametāraṁ → tathūpamaṁ vissametāraṁ (pts) Tathūpamaṁ mahārājaṁ, ko me vessantaraṁ vidū.

Dumaṁ iva pathe jātaṁ, sītacchāyaṁ manoramaṁ; Santānaṁ visametāraṁ, kilantānaṁ paṭiggahaṁ; Tathūpamaṁ mahārājaṁ, ko me vessantaraṁ vidū.

Evañca me vilapato, paviṭṭhassa brahāvane; Ahaṁ jānanti yo vajjā, nandiṁ so janaye mama.
mama → mamaṁ (bj) | mama evañca → mamaṁ yo (pts) | mamaṁ → mama (bj: machasaṁ, syā)

Evañca me vilapato, paviṭṭhassa brahāvane;
me → me evaṁ (pts) Ahaṁ jānanti yo vajjā, tāya so ekavācāya;
vajjā → vajjā vessantaranivesanaṁ (bj); vajjā vessantaranivāsanaṁ (sya-all) ekavācāya → ekaccāya (bj) Pasave puññaṁ anappakaṁ”.
anappakaṁ → anappakanti (pts)

Tassa ceto paṭissosi, araññe luddako caraṁ;
araññe → araññaṁ (sya-all) | caraṁ → caro (sya-all) | caraṁ → luddagocaro (bj: machasaṁ, syā) “Tumhehi brahme pakato, atidānena khattiyo; Pabbājito sakā raṭṭhā, vaṅke vasati pabbate.

Tumhehi brahme pakato, atidānena khattiyo; Ādāya puttadārañca, vaṅke vasati pabbate.

Akiccakārī dummedho, raṭṭhā pavanamāgato;
pavanamāgato → vivanamāgato (bj, sya-all, pts) | vivanamāgato → pavana (bj: machasaṁ) Rājaputtaṁ gavesanto, bako macchamivodake.

Tassa tyāhaṁ na dassāmi, jīvitaṁ idha brāhmaṇa; Ayañhi te mayā nunno, saro pissati lohitaṁ.
mayā nunno → mayā'ruḷho (mr) | te → ayañhi ke mayā (bj: machasaṁ) | nunno → mayā’ruḷho (cck: ka.) pissati → pāssati (bj, sya-all, pts) | pāssati → saro vissati (bj: machasaṁ)

Siro te vajjhayitvāna, hadayaṁ chetvā sabandhanaṁ;
vajjhayitvāna → khajjhiyitvāna (bj: machasaṁ) Panthasakuṇaṁ yajissāmi, tuyhaṁ maṁsena brāhmaṇa.
Panthasakuṇaṁ → panthasakunaṁ (pts-vp-pli1); bandhasakuṇaṁ (mr) | panthasakuṇaṁ → panthasakunaṁ (pts) | panthasakuṇaṁ → bandhasakuṇaṁ (bj: machasaṁ) | Panthasakuṇaṁ → bandhasakuṇaṁ (cck: ka.) brāhmaṇa → brāhmaṇaṁ (bj)

Tuyhaṁ maṁsena medena, matthakena ca brāhmaṇa; Āhutiṁ paggahessāmi, chetvāna hadayaṁ tava.
āhutiṁ → ahutiṁ (bj, pts)

Taṁ me suyiṭṭhaṁ suhutaṁ, tuyhaṁ maṁsena brāhmaṇa; Na ca tvaṁ rājaputtassa, bhariyaṁ putte ca nessasi”.
nessasi → nessasīti (pts)

“Avajjho brāhmaṇo dūto, cetaputta suṇohi me; Tasmā hi dūtaṁ na hanti, esa dhammo sanantano.
hanti → hananti (bj, pts) | hi → (pts)

Nijjhattā sivayo sabbe, pitā naṁ daṭṭhumicchati;
sivayo → siviyo (sya-all) Mātā ca dubbalā tassa, acirā cakkhūni jīyare.

Tesāhaṁ pahito dūto, cetaputta suṇohi me; Rājaputtaṁ nayissāmi, yadi jānāsi saṁsa me”.
me → meti (pts) | saṁsa → saṁyame (bj: machasaṁ)

“Piyassa me piyo dūto, puṇṇapattaṁ dadāmi te; Imañca madhuno tumbaṁ, migasatthiñca brāhmaṇa;
migasatthiñca → migasandhiñca (bj: machasaṁ) Tañca te desamakkhissaṁ, yattha sammati kāmado”.

Jūjakapabbaṁ nāma.

6. Cūḷavanavaṇṇanā
Cūḷavanavaṇṇanā → cullavanavaṇṇanā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

“Esa selo mahābrahme, pabbato gandhamādano; Yattha vessantaro rājā, saha puttehi sammati.
rājā → jārā (bj)

Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṁ, āsadañca masaṁ jaṭaṁ;
brāhmaṇavaṇṇaṁ āsadañca → brāhmaṇaṁ vaṇṇaṁ āsañca (bj) āsadañca → āsaṭañca (mr) | āsadañca → āsaṭañca (cck: ka.) | āsadañca → ba. āsaṭañca (sya-all note) Cammavāsī chamā seti, jātavedaṁ namassati.
namassati → namasasti (bj)

Ete nīlā padissanti, nānāphaladharā dumā; Uggatā abbhakūṭāva, nīlā añjanapabbatā.
abbhakūṭāva → abbhakūṭaṁ ca (bj) | abbhakūṭaṁ → abbhakūṭāva (bj: machasaṁ, syā, sī.vivi)

Dhavassakaṇṇā khadirā, sālā phandanamāluvā; Sampavedhanti vātena, sakiṁ pītāva māṇavā.
sampavedhanti → sampavedhenti (sya-all, pts)

Upari dumapariyāyesu, saṅgītiyova suyyare;
suyyare → sūyare (bj) | saṅgītiyova suyyare → saṁgītiyo va sūyare (pts) Najjuhā kokilasaṅghā, sampatanti dumā dumaṁ.
kokilasaṅghā → kokilā saṅghā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); kokilā siṅghā (mr) | kokilasaṅghā → kokilā saṅghā (sya-all, pts) | kokilasaṅghā → kokilā siṅghā (cck: ka.)

Avhayanteva gacchantaṁ, sākhāpattasamīritā;
sākhāpattasamīritā ramayanteva āgantaṁ → sākhāpaṇṇasameritā amayanteva āgantuṁ (bj); sākhāpattasameritā ramayant eva āgantuṁ (pts) | sākhāpaṇṇasameritā → sākhāpatta (bj: machasaṁ, syā, sī.vivi) Ramayanteva āgantaṁ, modayanti nivāsinaṁ;
āgantaṁ → āgantuṁ (sya-all) nivāsinaṁ → nivāsanaṁ (sya-all) Yattha vessantaro rājā, saha puttehi sammati.

Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṁ, āsadañca masaṁ jaṭaṁ;
brāhmaṇavaṇṇaṁ → brāhmaṇaṁ vaṇṇaṁ (bj) Cammavāsī chamā seti, jātavedaṁ namassati.
namassati → namassatīti (pts)

Ambā kapitthā panasā, sālā jambū vibhītakā;
kapitthā → kapiṭṭhā (bj: machasaṁ) jambū → jambu (bj) | vibhītakā → vibhedakā (sya-all) | vibhītakā → vibhedakā (bj: machasaṁ, syā) Harītakī āmalakā, assatthā badarāni ca.
harītakī → harītakā (pts) badarāni → khadarāni (bj); padarāni (pts) | ca → padarānica (bj: machasaṁ)

Cārutimbarukkhā cettha, nigrodhā ca kapitthanā; Madhumadhukā thevanti, nīce pakkā cudumbarā.

Pārevatā bhaveyyā ca, muddikā ca madhutthikā;
madhutthikā → madhuntikā (bj: machasaṁ) Madhuṁ anelakaṁ tattha, sakamādāya bhuñjare.

Aññettha pupphitā ambā, aññe tiṭṭhanti dovilā;
dovilā → domilā (bj) Aññe āmā ca pakkā ca, bhekavaṇṇā tadūbhayaṁ.
bhekavaṇṇā → bhiṅgavaṇṇā (sya-all) | bhekavaṇṇā → siṅgavaṇṇa (bj: machasaṁ, syā)

Athettha heṭṭhā puriso, ambapakkāni gaṇhati; Āmāni ceva pakkāni, vaṇṇagandharasuttame.
vaṇṇagandharasuttame → vannagandharasuttame (bj); vaṇṇagandharasuttamā (sya-all) | vannagandharasuttame → rasuttamā (bj: machasaṁ)

Ateva me acchariyaṁ, hiṅkāro paṭibhāti maṁ;
ateva → ath eva (pts) | ateva → tatheva (bj: machasaṁ) Devānamiva āvāso, sobhati nandanūpamo.
nandanūpamo → nandanūpumo (pts)

Vibhedikā nāḷikerā, khajjurīnaṁ brahāvane;
vibhedikā → vibhedakā (sya-all) khajjurīnaṁ → khajjūrīnaṁ (bj) Mālāva ganthitā ṭhanti, dhajaggāneva dissare; Nānāvaṇṇehi pupphehi, nabhaṁ tārācitāmiva.
pupphehi → puppheti (cck)

Kuṭajī kuṭṭhatagarā, pāṭaliyo ca pupphitā;
kuṭajī → kuṭaji (bj) | kuṭṭhatagarā → kuṭṭhatagarī (pts) | kuṭṭhatagarā → kuṭajā kuṭṭhanaggarā (bj: machasaṁ); kuṭaji kuṭṭhataggarā (bj: syā) Punnāgā giripunnāgā, koviḷārā ca pupphitā.

Uddālakā somarukkhā, agaruphalliyā bahū;
uddālakā → uddhālakā (sya-all, pts) agaruphalliyā → agarubhalliyā (bj, sya1ed, sya2ed); agarubhalliyo (pts-vp-pli1) | agaruphalliyā → agarubhalliyo (bj); agarubhalliyā (sya-all) | agarubhalliyo → aggalu (bj: machasaṁ) | agaruphalliyā → agarubhalliyā (cck: sī. syā. pī.) | agarubhalliyā → ba. aggalubhalliyā (sya-all note) Puttajīvā ca kakudhā, asanā cettha pupphitā.
Puttajīvā → puṭajīvā (mr) | puttajīvā → pattajīvā (sya-all) | kakudhā → kukkuṭā (sya-all) | puttajīvā → puṭajivā (bj: machasaṁ) | kakudhā → kukkuṭā (bj: syā) | Puttajīvā → puṭajīvā (cck: ka.) | pattajīvā → ba. puṭajīvā (sya-all note) | kukkuṭā → siṁ. ba. kakudhā (sya-all note)

Kuṭajā salaḷā nīpā, kosambā labujā dhavā;
nīpā → nimbā (mr) | salaḷā → salalā (bj) | nīpā → nimbā (cck: ka.) kosambā labujā → kosambalabujā (bj, sya-all, pts) Sālā ca pupphitā tattha, palālakhalasannibhā.
palālakhalasannibhā → santāhā (bj: machasaṁ)

Tassāvidūre pokkharaṇī, bhūmibhāge manorame; Padumuppalasañchannā, devānamiva nandane.

Athettha puppharasamattā, kokilā mañjubhāṇikā;
athettha puppharasamattā → ath ettha pupparasamattā (pts) mañjubhāṇikā → nuñjubhāṇikā (pts) Abhinādenti pavanaṁ, utusampupphite dume.
pavanaṁ → taṁ vanaṁ (sya-all) | pavanaṁ → taṁ vanaṁ (bj: machasaṁ, syā)

Bhassanti makarandehi, pokkhare pokkhare madhū;
makarandehi → makarantehi (bj: machasaṁ) madhū → madhu (bj) Athettha vātā vāyanti, dakkhiṇā atha pacchimā; Padumakiñjakkhareṇūhi, okiṇṇo hoti assamo.

Thūlā siṅghāṭakā cettha, saṁsādiyā pasādiyā;
saṁsādiyā pasādiyā → sasādiyā pasādiyā (sya1ed, sya2ed); saṁsāriyā pasāriyā (mr) | saṁsādiyā → sasādiyā (sya-all) | pasādiyā → saṁsāriyapasāriyā (bj: machasaṁ) | pasādiyā → saṁsāriyā pasāriyā (cck: ka.) | pasādiyā → saṁsāriyā pasāriyātipi pāṭho (sya-all note) Macchakacchapabyāviddhā, bahū cettha mupayānakā;
macchakacchapabyāviddhā bahū → macchakacchapavyāviddhā bahu (bj) Madhuṁ bhisehi savati, khirasappimuḷālibhi.
bhisehi → bhiṁsehi (bj, sya-all, pts) khirasappimuḷālibhi surabhī → khīraṁ sappi mulālihi surabhi (bj); khīraṁ sappi muḷālibhi surabhi (sya-all) | khirasappimuḷālibhi → khīraṁ sappi muḷālihi (pts) | mulālihi → sabbimuḷārihi (bj: machasaṁ)

Surabhī taṁ vanaṁ vāti, nānāgandhasamoditaṁ;
nānāgandhasamoditaṁ → nānāgandhasameritaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | nānāgandhasamoditaṁ sammaddateva → nānāgandhasameritaṁ sammoditeva (sya-all); nānāgandhasameritaṁ sammaddat eva (pts) | nānāgandhasameritaṁ → samodikā (bj: machasaṁ) | nānāgandhasamoditaṁ → nānāgandhasameritaṁ (cck: sī. syā. pī.) Sammaddateva gandhena, pupphasākhāhi taṁ vanaṁ;
Sammaddateva → sammoditeva (sya1ed, sya2ed); samodateva (mr) | Sammaddateva → samodateva (cck: ka.) Bhamarā pupphagandhena, samantā mabhināditā.

Athettha sakuṇā santi, nānāvaṇṇā bahū dijā;
nānāvaṇṇā bahū → nānāvaṇṇabahū (pts) Modanti saha bhariyāhi, aññamaññaṁ pakūjino.

Nandikā jīvaputtā ca, jīvaputtā piyā ca no;
jīvaputtā → jīva puttā ca (bj) Piyā puttā piyā nandā, dijā pokkharaṇīgharā.
pokkharaṇīgharā → pokkharaṇigharā (bj)

Mālāva ganthitā ṭhanti, dhajaggāneva dissare; Nānāvaṇṇehi pupphehi, kusaleheva suganthitā;
suganthitā → sugandhikā (bj, pts-vp-pli1) | kusaleheva suganthitā → kusalehi sugandhikā (bj); kusaleh eva sugandhikā (pts) | kusaleheva → kusalehi (sya-all) | suganthitā → suganthikā (cck: sī. pī.) Yattha vessantaro rājā, saha puttehi sammati.

Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṁ, āsadañca masaṁ jaṭaṁ;
brāhmaṇavaṇṇaṁ āsadañca → brāhmaṇaṁ vaṇṇaṁ āsadaṁ ca (bj) Cammavāsī chamā seti, jātavedaṁ namassati”.

“Idañca me sattubhattaṁ, madhunā paṭisaṁyutaṁ; Madhupiṇḍikā ca sukatāyo, sattubhattaṁ dadāmi te”.
te tuyheva → teti tuyh eva (pts)

“Tuyheva sambalaṁ hotu, nāhaṁ icchāmi sambalaṁ; Itopi brahme gaṇhāhi, gaccha brahme yathāsukhaṁ.
itopi → ito hi (pts)

Ayaṁ ekapadī eti, ujuṁ gacchati assamaṁ; Isīpi accuto tattha, paṅkadanto rajassiro;
isīpi → isi pi (pts) Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṁ, āsadañca masaṁ jaṭaṁ.
brāhmaṇavaṇṇaṁ → brāhmaṇaṁ vaṇṇaṁ (bj)

Cammavāsī chamā seti, jātavedaṁ namassati; Taṁ tvaṁ gantvāna pucchassu, so te maggaṁ pavakkhati”.
pavakkhati → pavakkhatīti (pts)

Idaṁ sutvā brahmabandhu, cetaṁ katvā padakkhiṇaṁ; Udaggacitto pakkāmi, yenāsi accuto isi.
isi cūḷavanavaṇṇanā → isīti (pts) | accuto → maccuto (bj: machasaṁ)

Cūḷavanavaṇṇanā.
cūḷavanavaṇṇanā → cullavanavaṇṇanā (sya-all)

7. Mahāvanavaṇṇanā

Gacchanto so bhāradvājo, addassa accutaṁ isiṁ;
gacchanto → gacchanto bhāradvājo (pts) | bhāradvājo addassa → addasa (pts) addassa → addasā (bj) Disvāna taṁ bhāradvājo, sammodi isinā saha.
disvāna → disvānaṁ (bj)

“Kacci nu bhoto kusalaṁ, kacci bhoto anāmayaṁ;
bhoto → bhotā (pts-vp-pli1) | kacci nu → kaccinnu (bj) Kacci uñchena yāpesi, kacci mūlaphalā bahū.
yāpesi → yāpetha (sya-all)

Kacci ḍaṁsā makasā ca, appameva sarīsapā;
ḍaṁsā → ḍaṁsā ca (bj, pts) sarīsapā → siriṁsapā (bj, sya-all) | appameva sarīsapā → appam eva siriṁsapā (pts) | siriṁsapā → sarisapā (bj: machasaṁ) Vane vāḷamigākiṇṇe, kacci hiṁsā na vijjati”.
vāḷamigākiṇṇe → vālamigākiṇṇe (pts)

“Kusalañceva me brahme, atho brahme anāmayaṁ; Atho uñchena yāpemi, atho mūlaphalā bahū.

Atho ḍaṁsā makasā ca, appameva sarīsapā;
ḍaṁsā → ḍaṁsā ca (bj, pts) | atho → atha (pts) sarīsapā → siriṁsapā (bj, sya-all) | appameva sarīsapā → appam eva siriṁsapā (pts) Vane vāḷamigākiṇṇe, hiṁsā mayhaṁ na vijjati.

Bahūni vassapūgāni, assame vasato mama;
vassapūgāni → cassa pūgāni (bj) vasato → sammato (sya-all) | vasato → samamato (bj: machasaṁ) Nābhijānāmi uppannaṁ, ābādhaṁ amanoramaṁ.

Svāgataṁ te mahābrahme, atho te adurāgataṁ;
svāgataṁ → svāgaṁ (bj) Anto pavisa bhaddante, pāde pakkhālayassu te.

Tindukāni piyālāni, madhuke kāsumāriyo;
tindukāni → tiṇḍukāni (sya-all, pts) kāsumāriyo → kāsamāriyo (sya-all) Phalāni khuddakappāni, bhuñja brahme varaṁ varaṁ.

Idampi pānīyaṁ sītaṁ, ābhataṁ girigabbharā; Tato piva mahābrahme, sace tvaṁ abhikaṅkhasi”.
mahābrahme → mahābrame (pts)

“Paṭiggahitaṁ yaṁ dinnaṁ, sabbassa agghiyaṁ kataṁ;
paṭiggahitaṁ → paṭiggahītaṁ (bj, pts) Sañjayassa sakaṁ puttaṁ, sivīhi vippavāsitaṁ; Tamahaṁ dassanamāgato, yadi jānāsi saṁsa me”.
me → meti (pts)

“Na bhavaṁ eti puññatthaṁ, sivirājassa dassanaṁ; Maññe bhavaṁ patthayati, rañño bhariyaṁ patibbataṁ; Maññe kaṇhājinaṁ dāsiṁ, jāliṁ dāsañca icchasi.

Atha vā tayo mātāputte, araññā netumāgato; Na tassa bhogā vijjanti, dhanaṁ dhaññañca brāhmaṇa”.

“Akuddharūpohaṁ bhoto, nāhaṁ yācitumāgato;
akuddharūpohaṁ → akuddharūpāhaṁ (bj) | bhoto → bhoto (cck: sī. pī.) Sādhu dassanamariyānaṁ, sannivāso sadā sukho.
sādhu → sāhu (sya-all)

Adiṭṭhapubbo sivirājā, sivīhi vippavāsito; Tamahaṁ dassanamāgato, yadi jānāsi saṁsa me”.
me → meti (pts)

“Esa selo mahābrahme, pabbato gandhamādano; Yattha vessantaro rājā, saha puttehi sammati.
yattha → yāttha (pts)

Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṁ, āsadañca masaṁ jaṭaṁ;
brāhmaṇavaṇṇaṁ → brāhmaṇaṁ vaṇṇaṁ (bj) Cammavāsī chamā seti, jātavedaṁ namassati.

Ete nīlā padissanti, nānāphaladharā dumā; Uggatā abbhakūṭāva, nīlā añjanapabbatā.

Dhavassakaṇṇā khadirā, sālā phandanamāluvā; Sampavedhanti vātena, sakiṁ pītāva māṇavā.
sampavedhanti → sampavedhenti (sya-all)

Upari dumapariyāyesu, saṅgītiyova suyyare;
suyyare → sūyare (bj) Najjuhā kokilasaṅghā, sampatanti dumā dumaṁ.
kokilasaṅghā → kokilā saṅghā (sya-all)

Avhayanteva gacchantaṁ, sākhāpattasamīritā;
sākhāpattasamīritā → sākhāpattasameritā (bj) | sākhāpattasameritā → samīritā (bj: machasaṁ) Ramayanteva āgantaṁ, modayanti nivāsinaṁ;
āgantaṁ → āgantuṁ (bj, sya-all) Yattha vessantaro rājā, saha puttehi sammati.

Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṁ, āsadañca masaṁ jaṭaṁ;
brāhmaṇavaṇṇaṁ → brāhmaṇaṁ vaṇṇaṁ (bj) Cammavāsī chamā seti, jātavedaṁ namassati.

Karerimālā vitatā, bhūmibhāge manorame;
karerimālā → kirerīmālā (sya-all) Saddalāharitā bhūmi, na tatthuddhaṁsate rajo.

Mayūragīvasaṅkāsā, tūlaphassasamūpamā; Tiṇāni nātivattanti, samantā caturaṅgulā.

Ambā jambū kapitthā ca, nīce pakkā cudumbarā;
kapitthā → kapiṭṭhā (sya-all) cudumbarā → udumbarā (bj) Paribhogehi rukkhehi, vanaṁ taṁ rativaḍḍhanaṁ.

Veḷuriyavaṇṇasannibhaṁ, macchagumbanisevitaṁ;
veḷuriyavaṇṇasannibhaṁ macchagumbanisevitaṁ → veḷuriyavaṇṇūpanibhaṁ macchagumbanisavitaṁ (bj) Suciṁ sugandhaṁ salilaṁ, āpo tatthapi sandati.

Tassāvidūre pokkharaṇī, bhūmibhāge manorame; Padumuppalasañchannā, devānamiva nandane.

Tīṇi uppalajātāni, tasmiṁ sarasi brāhmaṇa; Vicittaṁ nīlānekāni, setā lohitakāni ca.
vicittaṁ nīlānekāni → vicitra nīlānekānī (bj); vicitranīlānekāni (sya-all); vicitraṁ nīlān ekāni (pts) lohitakāni ca khomāva → lohitakām cāti khomā va (pts)

Khomāva tattha padumā, setasogandhikehi ca;
khomāva → khomā ca (bj) setasogandhikehi → setayogandhikehi (bj); setasogandhiyehi (sya-all); setasogandhigehi (pts) Kalambakehi sañchanno, mucalindo nāma so saro.
kalambakehi → kalambanehi (bj: machasaṁ)

Athettha padumā phullā, apariyantāva dissare;
apariyantāva → pariyantāva (bj: machasaṁ) Gimhā hemantikā phullā, jaṇṇutagghā upattharā.
jaṇṇutagghā → jannutagghā (pts)

Surabhī sampavāyanti, vicittapupphasanthatā;
vicittapupphasanthatā → vicittā pupphasanthatā (bj, pts); vicitrā pupphasanthatā (sya-all) Bhamarā pupphagandhena, samantā mabhināditā.
samantā mabhināditā athettha → samantāmabhināditāti ath ettha (pts)

Athettha udakantasmiṁ, rukkhā tiṭṭhanti brāhmaṇa; Kadambā pāṭalī phullā, koviḷārā ca pupphitā.
pāṭalī → pāṭali (bj) koviḷārā → kovilārā (pts)

Aṅkolā kacchikārā ca, pārijaññā ca pupphitā;
kacchikārā → kaccikārā (bj, sya-all, pts) Vāraṇā vayanā rukkhā, mucalindamubhato saraṁ.
vayanā → vāraṇasāyanā (bj); vuyhanā (sya1ed, sya2ed); sāyanā (pts-vp-pli1) | vāraṇā vayanā → vāraṇasāyanā (bj) | vayanā → vuyhanā (sya-all) | vayanā → sāyanā (cck: sī. pī.); vuyhanā (cck: syā.) mucalindamubhato → mucalindamabhito (bj, pts-vp-pli1) | mucalindamubhato → mucalindam abhito (pts) | mucalindamabhito → mubhato (bj: machasaṁ, sī.vivi) | mucalindamubhato → mucalindamabhito (cck: sī. pī.)

Sirīsā setapārisā, sādhu vāyanti padmakā;
setapārisā → setavārisā (pts-vp-pli1) | setapārisā → setavārisā (cck: sī. pī.) Nigguṇḍī sirīnigguṇḍī, asanā cettha pupphitā.
sirīnigguṇḍī → niggaṇḍī saraniggaṇḍī (sya1ed, sya2ed); nigguṇdī sirinigguṇdī (pts-vp-pli1); nigguṇḍī saranigguṇḍī (mr) | nigguṇḍī sirīnigguṇḍī → niggaṇḍī saraniggaṇḍī (sya-all) | sirīnigguṇḍī → sirinigguṇḍī (pts) | sirīnigguṇḍī → saranigguṇḍī (cck: ka.)

Paṅgurā bahulā selā, sobhañjanā ca pupphitā;
Paṅgurā → paṅkurā (sya1ed, sya2ed); paṅgulā (mr) | bahulā selā → vakulā sālā (bj) | paṅgurā → paṅkurā (sya-all) | bahulā selā sobhañjanā → vakulā sālā sobhañjanakā (pts) | sālā → paṁkulā bahulā selā (bj: machasaṁ); paṁkurā (bj: syā) | Paṅgurā → paṅkurā (cck: syā.); paṅgulā (cck: ka.) Ketakā kaṇikārā ca, kanaverā ca pupphitā.
kanaverā → kaṇaverā (bj, sya-all); mahānāmā (pts)

Ajjunā ajjukaṇṇā ca, mahānāmā ca pupphitā;
ajjukaṇṇā → ajjukannā (pts) Supupphitaggā tiṭṭhanti, pajjalanteva kiṁsukā.
supupphitaggā → sampupphitaggā (bj, sya-all, pts) | sampupphitaggā → suprapphītaggā (bj: machasaṁ)

Setapaṇṇī sattapaṇṇā, kadaliyo kusumbharā;
setapaṇṇī → setapaṇṇi (sya-all, pts) | setapaṇṇī → setavaṇṇa (bj: machasaṁ) kadaliyo → kadaḷiyo (pts) Dhanutakkārī pupphehi, sīsapāvaraṇāni ca.
dhanutakkārī → dhanutakkāri (bj, pts) | dhanutakkārī pupphehi → dhanutakkāripupphehi (sya-all) sīsapāvaraṇāni → siṁsapāvaraṇehi (bj, pts) | siṁsapāvaraṇehi → pāvaraṇehi (bj: machasaṁ, sī, syā)

Acchivā sallavā rukkhā, sallakiyo ca pupphitā;
sallavā → sabalā (bj); simbalī (sya1ed, sya2ed); sibalā (pts-vp-pli1) | acchivā sallavā rukkhā → acchipā simbalīrukkhā (sya-all) | sallavā → sabalā (cck: sī.); simalā (cck: pī.) Setageru ca tagarā, maṁsikuṭṭhā kulāvarā.
setageru → setagerū (bj, pts)

Daharā rukkhā ca vuddhā ca, akuṭilā cettha pupphitā;
ca vuddhā → vuḍḍhā (sya-all) Assamaṁ ubhato ṭhanti, agyāgāraṁ samantato.
samantato athettha → samantatoti ath ettha (pts)

Athettha udakantasmiṁ, bahujāto phaṇijjako;
phaṇijjako → phajjaṇiko (bj) | bahujāto phaṇijjako → bahū jātā phaṇijjakā (sya-all) Muggatiyo karatiyo, sevālasīsakā bahū.
sevālasīsakā → sevālasiṁsakaṁ (bj) | sevālasīsakā bahū uddāpavattaṁ → sevālaṁ sīsakaṁ bahu uddhāpavattaṁ (sya-all)

Uddāpavattaṁ ulluḷitaṁ, makkhikā hiṅgujālikā;
Uddāpavattaṁ → uddhāpavantaṁ (bj); uddhāpavattaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | uddāpavattaṁ → uddāpavantaṁ (bj) | uddāpavantaṁ → uddhāpavattaṁ (bj: syā, sī.vivi) | Uddāpavattaṁ → uddhāpavattaṁ (cck: syā. pī.) hiṅgujālikā dāsimakañjako → bhiṁgujālakā dāsīmakacako (bj) Dāsimakañjako cettha, bahū nīcekaḷambakā.
Dāsimakañjako → dāsīmakacako (bj); dāsimakañcako (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); dāsimo koñjako (mr) | dāsimakañjako → dāsimakañcako (sya-all) | dāsīmakacako → dāsīmakuñjako (bj: machasaṁ) | Dāsimakañjako → dāsimā koñjako (cck: ka.) nīcekaḷambakā elamphurakasañchannā → nīvekalambakā phaḷambarakasañchantā (bj); nīce kalambakā eḷambakehi sañchannā (sya-all)

Elamphurakasañchannā, rukkhā tiṭṭhanti brāhmaṇa;
Elamphurakasañchannā → eḷambarakasañchannā (bj); eḷambakehi sañchannā (sya1ed, sya2ed); elambarakasañchannā (pts-vp-pli1) | Elamphurakasañchannā → elambarakasañchannā (cck: sī. pī.); eḷambakehi sañchannā (cck: syā.) Sattāhaṁ dhāriyamānānaṁ, gandho tesaṁ na chijjati.
dhāriyamānānaṁ → dhārayamānānaṁ (pts)

Ubhato saraṁ mucalindaṁ, pupphā tiṭṭhanti sobhanā;
saraṁ → sarañca (sya-all) sobhanā indīvarehi → bhāgaso indivarehi (sya-all) | sobhanā → nāgaso (bj: machasaṁ, syā) Indīvarehi sañchannaṁ, vanaṁ taṁ upasobhati.
upasobhati → upasobhitaṁ (bj) | upasobhitaṁ → sobhati (bj: machasaṁ)

Aḍḍhamāsaṁ dhāriyamānānaṁ, gandho tesaṁ na chijjati; Nīlapupphī setavārī, pupphitā girikaṇṇikā;
nīlapupphī → nīlapupphi (bj) | nīlapupphī setavārī → nīlapupphisetavārī (sya-all); nīlapupphisekadhārī (pts) Kalerukkhehi sañchannaṁ, vanaṁ taṁ tulasīhi ca.
Kalerukkhehi → kaṭerukehi (bj); kaṭerukkhehi (pts-vp-pli1) | kalerukkhehi → kaṭerukehi (bj); kaṭerukkhehi (pts) | kaṭerukehi → kalerukkhebhi (bj: machasaṁ, syā) | Kalerukkhehi → kaṭerukehi (cck: sī.); kaṭerukkhehi (cck: pī.) tulasīhi → tulasībhi (bj); tuḷasīhi (pts)

Sammaddateva gandhena, pupphasākhāhi taṁ vanaṁ;
sammaddateva → saddammateva (bj); sammoditeva (sya-all) Bhamarā pupphagandhena, samantā mabhināditā.
samantā mabhināditā tīṇi kakkārujātāni → samantāmabhināditā tīṇikakkarujātāni (bj)

Tīṇi kakkārujātāni, tasmiṁ sarasi brāhmaṇa;
kakkārujātāni → kakkarujātāni (pts) | tīṇikakkarujātāni → kaṇṇaru (bj: machasaṁ) Kumbhamattāni cekāni, murajamattāni tā ubho.
murajamattāni tā → muramattāni vā (sya-all) | ubho athettha → ubhoti ath ettha (pts) | murajamattāni → mumumattāni (bj: machasaṁ); muramattāni (bj: syā.)

Athettha sāsapo bahuko, nādiyo haritāyuto;
sāsapo bahuko → sāmā bahukā (sya1ed, sya2ed, mr) | bahuko → bahuso (bj: machasaṁ, sī.vivi) nādiyo → nāriyo (mr) | nādiyo → nāriyo (bj: machasaṁ) | nādiyo → nāriyo (cck: ka.) Asī tālāva tiṭṭhanti, chejjā indīvarā bahū.
indīvarā → indivarā (sya-all)

Apphoṭā suriyavallī ca, kāḷīyā madhugandhiyā;
kāḷīyā → kāḷiyā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); koḷīyā (mr) | kāḷīyā → kāḷiyā (bj, sya-all) | kāḷiyā → koḷiyā (bj: machasaṁ) | kāḷīyā → koḷīyā (cck: ka.) Asokā mudayantī ca, vallibho khuddapupphiyo.

Koraṇḍakā anojā ca, pupphitā nāgamallikā;
koraṇḍakā → korandakā (pts) nāgamallikā → nāgavallikā (bj, pts-vp-pli1) | nāgamallikā rukkhamāruyha → nāgavallikā rukkham āruyha (pts) | nāgamallikā → nāgavallikā (cck: sī. pī.) Rukkhamāruyha tiṭṭhanti, phullā kiṁsukavalliyo.

Kaṭeruhā ca vāsantī, yūthikā madhugandhiyā;
ca vāsantī yūthikā → pavāsenti yodhikā (sya-all) madhugandhiyā niliyā → madhugandhiyo nīliyā (bj, pts) | yūthikā → yodhikā (bj: machasaṁ) Niliyā sumanā bhaṇḍī, sobhati padumuttaro.

Pāṭalī samuddakappāsī, kaṇikārā ca pupphitā;
samuddakappāsī → samuddakappāsi (bj) | pāṭalī samuddakappāsī → pāṭalisamuddakappāsī (sya-all, pts) Hemajālāva dissanti, ruciraggi sikhūpamā.
ruciraggi sikhūpamā → rucirā aggisikhūpamā (bj, sya-all, pts)

Yāni tāni ca pupphāni, thalajānudakāni ca;
tāni → kāni (bj, pts) | kāni → tānica (bj: machasaṁ) thalajānudakāni → thalajānūdakāni (sya-all) Sabbāni tattha dissanti, evaṁ rammo mahodadhi.
mahodadhi athassā → mahodadhīti ath assā (pts)

Athassā pokkharaṇiyā, bahukā vārigocarā;
bahukā → pahūtā (bj, pts) Rohitā naḷapī siṅgū, kumbhilā makarā susū.
naḷapī → nalape (sya1ed, sya2ed); naḷape (mr) | siṅgū kumbhilā → siṅgu kumbhīlā (bj) | naḷapī siṅgū → nalapesiṅgū (sya-all) | naḷapī → naḷape (bj: machasaṁ) | naḷapī → naḷape (cck: ka.) susū madhu → susu madhū (bj)

Madhu ca madhulaṭṭhi ca, tālisā ca piyaṅgukā;
madhu → madhū (pts) | madhulaṭṭhi → madhulaṭṭhī (pts) tālisā → tālīsā (bj); tāliyā (sya-all) Kuṭandajā bhaddamuttā, setapupphā ca lolupā.
Kuṭandajā bhaddamuttā → kuddajā bhaddamuṭṭhā ca (sya1ed, sya2ed); unnakā bhaddamuṭṭhā ca (mr) | kuṭandajā → unnakā (bj, pts) | kuṭandajā bhaddamuttā setapupphā → kuddajā bhaddamuṭṭhā ca sattapupphā (sya-all) | bhaddamuttā → unnakā bhaddamuṭṭhā ca (cck: ka.) | kuddajā → kuṭaṇḍajā bhaddamuttā (sya-all note) setapupphā → ca satapupphā (bj, pts) | ca → kuṭaṇḍajābhaddamuṭṭhā (bj: machasaṁ); kuddajā (bj: syā.) | satapupphā → setapupphā (bj: machasaṁ); satta (bj: machasaṁ, syā) | sattapupphā → satapupphātipi pāṭho. ba. setapupphā (sya-all note)

Surabhī ca rukkhā tagarā, bahukā tuṅgavaṇṭakā;
surabhī ca rukkhā tagarā → surabhimarutagarā (sya-all) | tagarā → surabhimarukkha taggarā (bj: machasaṁ); surabhimaru tagarā (bj: syā) tuṅgavaṇṭakā → tuṅgavalliyo (sya1ed, sya2ed); tuṅgavallikā (mr) | bahukā → pahūtā (bj, pts) | tuṅgavaṇṭakā → tuṅgavalliyo (sya-all) | tuṅgavaṇṭakā → bahukā tuṅgavallikā (bj: machasaṁ, syā) | tuṅgavaṇṭakā → tuṅgavallikā (cck: ka.) Padmakā naradā kuṭṭhā, jhāmakā ca hareṇukā.
naradā kuṭṭhā → nāradā koṭṭhā (sya-all)

Haliddakā gandhasilā, hiriverā ca guggulā;
gandhasilā hiriverā → gandhaselā hariverā (sya-all) | gandhasilā → gandhasīlā (pts) Vibhedikā corakā kuṭṭhā, kappūrā ca kaliṅgukā.
vibhedikā corakā kuṭṭhā kappūrā → vibhedakā corakoṭṭhā kappurā (sya-all) | vibhedikā → vibhedakā (bj: machasaṁ) kaliṅgukā → kaliṅgu ca (bj) | kappūrā → kappurā (cck, pts) | ca → kaliṁṅgukā (bj: machasaṁ)

Athettha sīhabyagghā ca, purisālū ca hatthiyo;
sīhabyagghā → sīhā byagghā (sya-all) hatthiyo → hatthayo (bj: machasaṁ) Eṇeyyā pasadā ceva, rohiccā sarabhā migā.
rohiccā → rohitā (sya-all)

Koṭṭhasuṇā suṇopi ca, tuliyā naḷasannibhā;
koṭṭhasuṇā suṇopi → koṭṭhusuṇā sulopī (bj); koṭṭhusunā sulopī (pts) | ca → suṇopica (bj: machasaṁ, syā, sī.vivi) Cāmarī calanī laṅghī, jhāpitā makkaṭā picu.
cāmarī → camarī (bj, pts) | laṅghī → laṅghi (bj) | laṅghi → yāghi (bj: machasaṁ)

Kakkaṭā kaṭamāyā ca, ikkā goṇasirā bahū;
kaṭamāyā → katamāyā (bj, sya-all, pts) | ca → kaṭamāyā (bj note) Khaggā varāhā nakulā, kāḷakettha bahūtaso.
kāḷakettha → kālak ettha (pts)

Mahiṁsā soṇasiṅgālā, pampakā ca samantato;
mahiṁsā soṇasiṅgālā → mahisā soṇā sigālā ca (bj, pts) Ākucchā pacalākā ca, citrakā cāpi dīpiyo.
ākucchā → ākuccā (bj, sya-all, pts)

Pelakā ca vighāsādā, sīhā gogaṇisādakā;
gogaṇisādakā → kokanisātakā (bj, sya-all, pts) Aṭṭhapādā ca morā ca, bhassarā ca kukutthakā.
morā → romā (pts) kukutthakā → kukuṭṭhakā (sya-all) | kukutthakā → kukuṭṭhakā (bj: machasaṁ, syā)

Caṅkorā kukkuṭā nāgā, aññamaññaṁ pakūjino;
caṅkorā → vaṅkorā (bj) Bakā balākā najjuhā, dindibhā kuñjavājitā.
kuñjavājitā → kuñjavādikā (bj); koñcavādikā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | kuñjavājitā byagghinasā → kuñjavādikā vyagghīnasā (bj); koñcavādikā vyaghīnasā (pts) | kuñjavājitā → koñcavādikā (sya-all) | kuñjavājitā → kuñjavādikā (cck: sī. pī.)

Byagghinasā lohapiṭṭhā, pammakā jīvajīvakā;
pammakā → pampakā (bj, pts-vp-pli1); cappakā (sya1ed, sya2ed); pabbakā (mr) | pammakā → cappakā (sya-all) | pampakā → campakā (bj: machasaṁ, sī.vivi) | pammakā → pampakā (cck: sī. pī.); cappakā (cck: syā.); pabbakā (cck: ka.) Kapiñjarā tittirāyo, kulā ca paṭikutthakā.

Mandālakā celakeṭu, bhaṇḍutittiranāmakā; Celāvakā piṅgalāyo, goṭakā aṅgahetukā.
piṅgalāyo → piṅgulāyo (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | piṅgalāyo goṭakā → piṅgulāyo godhakā (sya-all, pts) | piṅgalāyo → piṅgulāyo (cck: sī. pī.) godhakā → goṭakā (bj: machasaṁ)

Karaviyā ca saggā ca, uhuṅkārā ca kukkuhā;
karaviyā → karavikā (sya-all) | ca → karavikā ca (bj: machasaṁ) kukkuhā → kukkubhā (bj) Nānādijagaṇākiṇṇaṁ, nānāsaranikūjitaṁ.
nānāsaranikūjitaṁ → nānāsaranikujjitaṁ (bj) | nānāsaranikūjitaṁ athettha → nānāsaranikujjitanti ath ettha (pts)

Athettha sakuṇā santi, nīlakā mañjubhāṇakā;
nīlakā → sāḷikā (mr) | mañjubhāṇakā → mañjubhāṇikā (sya1ed, sya2ed, csp1ed) | mañjubhāṇakā → mañajubhāṇakā (bj); mañjubhāṇikā (cck, sya-all) | nīlakā → sāḷikā (bj: machasaṁ) | nīlakā → sāḷikā (cck: ka.) | nīlakā → sālikātipi pāṭho (sya-all note) Modanti saha bhariyāhi, aññamaññaṁ pakūjino.
saha → sabha (bj)

Athettha sakuṇā santi, dijā mañjussarā sitā;
santi → santī (bj) mañjussarā sitā setacchikūṭā → mañjussarāsitā setakkhikūṭā (sya-all) Setacchikūṭā bhadrakkhā, aṇḍajā citrapekhuṇā.
Setacchikūṭā → setacchakūṭā (bj, pts-vp-pli1); setakkhikūṭā (sya1ed, sya2ed); setacchikuṭā (csp1ed) | setacchikūṭā → setacchakūṭā (bj, pts); setacchikuṭā (cck) | setacchakūṭā → setacchikūṭa (bj: machasaṁ) citrapekhuṇā → citrapekkhaṇā (sya-all) | citrapekhuṇā athettha → citrapekhunā ath ettha (pts) | citrapekkhuṇā → pakkhaṇa (bj: machasaṁ)

Athettha sakuṇā santi, dijā mañjussarā sitā; Sikhaṇḍī nīlagīvāhi, aññamaññaṁ pakūjino.
sikhaṇḍī nīlagīvāhi → sikhandinīlagīvāhi (pts)

Kukutthakā kuḷīrakā, koṭṭhā pokkharasātakā;
kuḷīrakā → kulīrakā (bj) | kukutthakā → kukkuṭṭhakā (sya-all) | kukutthakā → kukuṭṭhakā (bj: machasaṁ, syā) koṭṭhā pokkharasātakā kālāmeyyā baliyakkhā → koṭṭhapokkharasātakā kāḷāmeyyā baḷīyakkhā (pts) | pokkharasātakā → pokkharasāṭakā (bj: machasaṁ, syā) Kālāmeyyā baliyakkhā, kadambā suvasāḷikā.
kālāmeyyā baliyakkhā → kāḷāmeyyā khalīyakkhā (bj); kāḷaveyyā balīyakkhā (sya-all) | khalīyakkhā → balayakkhā (bj: machasaṁ)

Haliddā lohitā setā, athettha nalakā bahū;
nalakā bahū → naḷakā bahu (bj) Vāraṇā bhiṅgarājā ca, kadambā suvakokilā.
bhiṅgarājā → hiṅgurājā (bj, pts) suvakokilā → sucikokilā (bj)

Ukkusā kurarā haṁsā, āṭā parivadentikā;
kurarā → kururā (sya-all) | ukkusā → kukkusā (pts) | kurarā → kūrurā (bj: machasaṁ, syā) parivadentikā → parivadantikā (bj, pts) Pākahaṁsā atibalā, najjuhā jīvajīvakā.
pākahaṁsā → cākahaṁsā (sya-all) | pākahaṁsā → cākahaṁsā (bj: syā) najjuhā → najjūhā (bj)

Pārevatā ravihaṁsā, cakkavākā nadīcarā;
pārevatā → pārepatā (pts) cakkavākā → cākavākā (sya-all) | cakkavākā → vakkavakkā (bj: machasaṁ); cākavākā (bj: syā) Vāraṇābhirudā rammā, ubho kālūpakūjino.
kālūpakūjino → kālupakūjino (sya-all)

Athettha sakuṇā santi, nānāvaṇṇā bahū dijā; Modanti saha bhariyāhi, aññamaññaṁ pakūjino.
saha → sabha (bj)

Athettha sakuṇā santi, nānāvaṇṇā bahū dijā; Sabbe mañjū nikūjanti, mucalindamubhato saraṁ.
mañjū nikūjanti mucalindamubhato → mañjūni kūjanti mucalindamabhito (bj, pts) | sabbe → sace (bj: machasaṁ) mucalindamabhito → rucalindamubhato (bj: machasaṁ)

Athettha sakuṇā santi, karaviyā nāma te dijā;
karaviyā → karavīyā (bj); karavīkā (sya1ed, sya2ed); karavī (pts-vp-pli1) | karaviyā → karavīkā (sya-all) | dijā → karavī nāma te dijā (cck: sī. pī.) Modanti saha bhariyāhi, aññamaññaṁ pakūjino.
saha → sabha (bj)

Athettha sakuṇā santi, karaviyā nāma te dijā;
karaviyā → karavīyā (bj); karavīkā (sya-all); karavī (pts) Sabbe mañjū nikūjanti, mucalindamubhato saraṁ.
mañjū nikūjanti mucalindamubhato → mañjūni kūjanti mucalindamabhito (bj, pts)

Eṇeyyapasadākiṇṇaṁ, nāgasaṁsevitaṁ vanaṁ;
eṇeyyapasadākiṇṇaṁ → eṇeyyā pasadākiṇṇaṁ (sya-all) Nānālatāhi sañchannaṁ, kadalīmigasevitaṁ.
kadalīmigasevitaṁ → kadalimigasevitaṁ (sya-all) | kadalīmigasevitaṁ athettha → kadalimigasevitaṁ ath ettha (pts)

Athettha sāsapo bahuko, nīvāro varako bahu;
sāsapo bahuko nīvāro → sāmā bahukā nivāro (sya-all) | bahuko → sāmā bahukā (bj: machasaṁ, syā) | bahuko → sāmā bahukā (cck: syā. ka.) nīvāro → nivāro (pts) Sāli akaṭṭhapāko ca, ucchu tattha anappako.
sāli → sālī (bj) | ca → va (pts)

Ayaṁ ekapadī eti, ujuṁ gacchati assamaṁ; Khudaṁ pipāsaṁ aratiṁ, tattha patto na vindati;
Khudaṁ → khuddaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | Khudaṁ → khuddaṁ (cck: syā. ka.) Yattha vessantaro rājā, saha puttehi sammati.

Dhārento brāhmaṇavaṇṇaṁ, āsadañca masaṁ jaṭaṁ;
brāhmaṇavaṇṇaṁ āsadañca → brāhmaṇaṁ vaṇṇaṁ āsañca (bj) Cammavāsī chamā seti, jātavedaṁ namassati”.
namassati → namassatīti (pts)

Idaṁ sutvā brahmabandhu, isiṁ katvā padakkhiṇaṁ; Udaggacitto pakkāmi, yattha vessantaro ahu.
ahu → ahū (bj) | ahu mahāvanavaṇṇanā → ahūti (pts)