| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Asā lokitthiyo nāma, velā tāsaṁ na vijjati;
asā → āsā (sya-all, pts) | asā → āsā (bj: syā)The women in the world called unclaimed— there is no confining them. Sārattā ca pagabbhā ca, sikhī sabbaghaso yathā;
pagabbhā → pagabbāma (bj: machasaṁ)They are rude and full of desires, like an all-consuming flame. Tā hitvā pabbajissāmi, vivekamanubrūhayan”ti.Leaving them behind, I shall go forth and foster seclusion.
