Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS Trn: Bhikkhu Sujato

  • JātakaStories of Past Lives 77
  • EkakanipātaThe Book of the Ones
  • VaruṇavaggaThe Warding Tree

7. MahāsupinajātakaSixteen Great Dreams: a past life story

“Usabhā rukkhā gāviyo gavā ca, asso kaṁso siṅgālī ca kumbho;
siṅgālī → sigālī (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)“Bulls; trees; cows; oxen; horse; bronze goblet; she-jackal; water-pot; Pokkharaṇī ca apākacandanaṁ, lābūni sīdanti silā plavan”ti.lotus pond; uncookable rice; sandalwood; pumpkins sink; stones float;

Maṇḍūkiyo kaṇhasappe gilanti, kākaṁ supaṇṇā parivārayanti;frogs swallow black cobras; golden swans surround a crow; Tasā vakā eḷakānaṁ bhayāhi,the wolf trembles for fear of the sheep.”

Vipariyāso vattati nayidha matthīti.
Vipariyāso → vipariyāyo (sya1ed, sya2ed, mr)No perversion of reality is happening here for me.

Mahāsupinajātakaṁ sattamaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary

Search Chapters Compare History Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED