| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Ubho khañjā ubho kuṇī, ubho visamacakkhukā;
visamacakkhukā → visamacakkhulā (pts) | visamacakkhukā → cakkhulā (cck: sī. pī.)Both are lame, both crippled, both cross-eyed, Ubhinnaṁ piḷakā jātā, nāhaṁ passāmi illisan”ti.
piḷakā → pīḷakā (cck: syā.)and both covered in warts: I see not which is Herring.
Illisajātakaṁ aṭṭhamaṁ.
Illisajātakaṁ → illīsajātakaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
