Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Uragavagga

10. Khallāṭiyapetivatthu
Khallāṭiyapetivatthu → khalātiyapetavatthu (sya1ed, sya2ed)

“Kā nu antovimānasmiṁ, tiṭṭhantī nūpanikkhami;
tiṭṭhantī → tiṭṭhanti (bj)
Upanikkhamassu bhadde, passāma taṁ bahiṭṭhitan”ti.
bhadde → bhadde tvaṁ (bj, pts) bahiṭṭhitanti aṭṭīyāmi → mahiddhikanti aṭṭiyāmi (bj, sya-all, pts) | passāma → passāmi (sya-all)

“Aṭṭīyāmi harāyāmi, naggā nikkhamituṁ bahi; Kesehamhi paṭicchannā, puññaṁ me appakaṁ katan”ti.

“Handuttarīyaṁ dadāmi te, idaṁ dussaṁ nivāsaya;
handuttarīyaṁ dadāmi → handuttariyaṁ dāmi (sya-all) idaṁ → imaṁ (bj, sya-all, pts)
Idaṁ dussaṁ nivāsetvā, ehi nikkhama sobhane;
idaṁ → imaṁ (bj, sya-all, pts) | nivāsetvā ehi → nivasetvā bahi (pts) ehi → bahi (bj, sya-all) | sobhane → sobhaṇe (sya-all)
Upanikkhamassu bhadde, passāma taṁ bahiṭṭhitan”ti.
bhadde → bhadde tvaṁ (bj, pts) passāma → passāmi (sya-all) | bahiṭṭhitanti → mahiddhikanti (sya-all)

“Hatthena hatthe te dinnaṁ, na mayhaṁ upakappati; Esetthupāsako saddho, sammāsambuddhasāvako.

Etaṁ acchādayitvāna, mama dakkhiṇamādisa; Tathāhaṁ sukhitā hessaṁ, sabbakāmasamiddhinī”ti.
Tathāhaṁ → athāhaṁ (bj); tadāhaṁ (pts-vp-pli1) | tathāhaṁ → athāhaṁ (bj) | Tathāhaṁ → athāhaṁ (cck: sī.) | tathāhaṁ → tadāhaṁ (sya-all: yu.)

Tañca te nhāpayitvāna, vilimpetvāna vāṇijā;
nhāpayitvāna vilimpetvāna → nahāpayitvāna vilimpitvāna (bj, sya-all) vilimpitvāna → vilimpetvāna (bj: machasaṁ)
Vatthehacchādayitvāna, tassā dakkhiṇamādisuṁ.
vatthehacchādayitvāna → vatthebhacchādayitvāna (bj)

Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;
Samanantarānuddiṭṭhe → samanantarānudiṭṭhe (sya1ed, sya2ed); samanantarā anuddiṭṭhe (mr) | samanantarānuddiṭṭhe → samantarā nuddiṭṭhe (bj) | Samanantarānuddiṭṭhe → samanantarā anuddiṭṭhe (cck: syā. ka.) udapajjatha → upapajjatha (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) | udapajjatha → upapajjatha (sya-all) | udapajjatha → upapajjatha (cck: sī. syā.)
Bhojanacchādanapānīyaṁ, dakkhiṇāya idaṁ phalaṁ.
Bhojanacchādanapānīyaṁ → bhojanacchādanaṁ pānīyaṁ (mr) | Bhojanacchādanapānīyaṁ → bhojanacchādanaṁ pānīyaṁ (cck: syā. ka.)

Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;
kāsikuttamadhārinī → kāsikuttamadhāriṇī (bj)
Hasantī vimānā nikkhami, dakkhiṇāya idaṁ phalanti.

“Sucittarūpaṁ ruciraṁ, vimānaṁ te pabhāsati;
pabhāsati → ca bhāsati (sya-all)
Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṁ phalan”ti.

“Bhikkhuno caramānassa, doṇinimmajjaniṁ ahaṁ;
doṇinimmajjaniṁ → doṇinimmajjanaṁ (bj, pts); doṇinimmujjanī (sya-all) | doṇinimmujjanī → doṇinimmiñjanaṁ (sya-all note)
Adāsiṁ ujubhūtassa, vippasannena cetasā.

Tassa kammassa kusalassa, vipākaṁ dīghamantaraṁ; Anubhomi vimānasmiṁ, tañca dāni parittakaṁ.
tañca dāni → tañcedāni (bj)

Uddhaṁ catūhi māsehi, kālakiriyā bhavissati;
catūhi → C, PvA(C) catuhi (pts note) kālakiriyā → kālaṅkiriyā (mr) | kālakiriyā → kālaṁkiriyā (cck) | kālaṁkiriyā → kālaṁkiriyā (cck: ka.) | kālakiriyā → B, N kālaṅkiriyā (pts note)
Ekantakaṭukaṁ ghoraṁ, nirayaṁ papatissahaṁ.
ekantakaṭukaṁ → ekantaṁ kaṭukaṁ (bj, sya-all, pts) | ekantaṁ → B, N, PvA(B) ekanta- (pts note) nirayaṁ papatissahaṁ → nirayūpapatissahaṁ (sya-all) | ahaṁ → R, T nirayūpapatiss'; ahaṁ, but see 239 (pts note)

Catukkaṇṇaṁ catudvāraṁ, vibhattaṁ bhāgaso mitaṁ;
Catukkaṇṇaṁ → ni. 3.250, 267; a. ni. 3.36; pe. va. 240, 693 (cck: ma.) | Catukkaṇṇaṁ → R catukaṇṇaṁ (pts note)
Ayopākārapariyantaṁ, ayasā paṭikujjitaṁ.

Tassa ayomayā bhūmi, jalitā tejasā yutā; Samantā yojanasataṁ, pharitvā tiṭṭhati sabbadā.

Tatthāhaṁ dīghamaddhānaṁ, dukkhaṁ vedissa vedanaṁ;
vedissa → vedissaṁ (bj, sya-all) | vedissa → R, T, PvA(R) vedissaṁ, but see 242 (pts note) | vedanaṁ → v. 242 c: phalaṁ pāpassa kammassa (pts note)
Phalañca pāpakammassa, tasmā socāmahaṁ bhusan”ti.
bhusan → T socāmidaṁ bhūtaṁ; R, PvA(R) socāmidaṁbhūtaṁ (pts note) | Khallāṭiyapetavatthu → R khalātya-; T khalātaya-; PvA(R) khalātiya-; but cf. the nidāna (pts note)

Khallāṭiyapetivatthu dasamaṁ.
dasamaṁ → dasamaṁ purato ca (sya-all); dasamaṁ purato va (pts) | ca → va (sya-all note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions