Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Uragavagga

9. Mahāpesakārapetivatthu

“Gūthañca muttaṁ ruhirañca pubbaṁ, paribhuñjati kissa ayaṁ vipāko;
ruhirañca → rudhirañca (sya-all) | gūthañca → (pts)
Ayaṁ nu kiṁ kammamakāsi nārī, yā sabbadā lohitapubbabhakkhā.
nu → R adds kho (pts note) yā → R adds ca (pts note)

Navāni vatthāni subhāni ceva, mudūni suddhāni ca lomasāni; Dinnānimissā kitakā bhavanti, ayaṁ nu kiṁ kammamakāsi nārī”ti.
kitakā → kiṭakā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2, mr) | dinnānimissā kitakā → dinnāni missā kiṭakā (sya-all, pts) | kitakā → kiṭakā (cck: ka.) | kiṭakā → R adds va; C, PvA(B, C) kitakā (cf. kita in kaṇṇakita) but PvA differs (pts note)

“Bhariyā mamesā ahū bhadante, adāyikā maccharinī kadariyā;
ahū → ahu (sya-all) | ahū → R, T, PvA(R, B) ahu; (P) ahu precedes mam'; esā (pts note) | bhadante → R, PvA(R) bhaddante (pts note) maccharinī → macchariṇī (bj)
Sā maṁ dadantaṁ samaṇabrāhmaṇānaṁ, akkosati ca paribhāsati ca.
akkosati ca paribhāsati → akkosatī paribhāsatī (bj) | ca → (sya-all) | akkosati → akkosati paribhāsatī (pts) | akkosati → B, N, (P), PvA(B) add ca (pts note) | paribhāsatī → R, T, B, N, PvA(R, B) -bhāsati (pts note)

‘Gūthañca muttaṁ ruhirañca pubbaṁ, paribhuñja tvaṁ asuciṁ sabbakālaṁ;
ruhirañca → rudhirañca (sya-all) | gūthañca → (pts) | ruhirañ → T rudhirañ (pts note)
Etaṁ te paralokasmiṁ hotu, vatthā ca te kitakasamā bhavantu’;
etaṁ → etañca (bj) | etaṁ → C adds ca (pts note) kitakasamā → kiṭakasamā (cck, pts); kiṭakā (sya-all) | vatthā → PvA(R) vatthāni (pts note) | kiṭakasamā → R, T kiṭakā; C, PvA kitakasamā (vide n. 5 above) (pts note) | bhavantu → R bhavanti. Pāda d differs in PvA(C) (pts note)
Etādisaṁ duccaritaṁ caritvā, idhāgatā cirarattāya khādatī”ti.
cirarattāya → R ciraṁrattāya; (B2) cira-atthāya (pts note)

Mahāpesakārapetivatthu navamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions