Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Uragavagga

8. Goṇapetavatthu

“Kiṁ nu ummattarūpova, lāyitvā haritaṁ tiṇaṁ;
kiṁ nu → (sya-all) | kiṁ → (pts)
Khāda khādāti lapasi, gatasattaṁ jaraggavaṁ.

Na hi annena pānena, mato goṇo samuṭṭhahe;
hi → bhi (bj)
Tvaṁsi bālo ca dummedho, yathā taññova dummatī”ti.
bālo ca → bālova (mr) | tvaṁsi → tvaṁpi (sya-all) | ca → bālova (cck: ka.) | tvaṁpi → tvaṁsi (sya-all note) | si → T pi; J iii,156 line differs (pts note) taññova → tañño ca (bj); añño ca (sya-all) | añño → taññeva (sya-all note) | va → R, PvA(R) t'; aññ'; eva; T, (B1) añño ca; (P) yathā aññā va; yathātan ti nipātamattaṁ - PvA (pts note)

“Ime pādā idaṁ sīsaṁ, ayaṁ kāyo savāladhi;
idaṁ → R, C imaṁ (pts note) savāladhi → savāladhī (bj)
Nettā tatheva tiṭṭhanti, ayaṁ goṇo samuṭṭhahe.

Nāyyakassa hatthapādā, kāyo sīsañca dissati;
nāyyakassa → nayyakassa (sya-all) | Nāyyakassa → R, T, PvA(R) n'; ayyakassa (pts note)
Rudaṁ mattikathūpasmiṁ, nanu tvaññeva dummatī”ti.
dummatī → (P) tvam eva dummedho ti (pts note)

“Ādittaṁ vata maṁ santaṁ, ghatasittaṁva pāvakaṁ;
va → (B2) vā (pts note)
Vārinā viya osiñcaṁ, sabbaṁ nibbāpaye daraṁ.
osiñcaṁ → R, (B1) osiñci (pts note)

Abbahī vata me sallaṁ, sokaṁ hadayanissitaṁ;
Abbahī → abbūḷhaṁ (bahūsu) | abbahī → abbūḷhaṁ (bj, sya-all, pts) | Abbahī → abbūḷhaṁ (cck: bahūsu) | Abbūḷhaṁ → B, N, PvA(B) abbahī; PvA(R) abbahi as with J iii,156 etc. (pts note)
Yo me sokaparetassa, pitusokaṁ apānudi.

Svāhaṁ abbūḷhasallosmi, sītibhūtosmi nibbuto;
abbūḷhasallosmi → abbūḷhasallosmiṁ (sya-all) | smi → R, T, PvA(R) -smiṁ (pts note)
Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna māṇava”.
tava → R tañ ca (pts note)

Evaṁ karonti sappaññā, ye honti anukampakā;
anukampakā → anukammapakā (bj)
Vinivattayanti sokamhā, sujāto pitaraṁ yathāti.
vinivattayanti → nivattayanti (sya-all) | nivattayanti → vinivattayanti (sya-all note) | vinivattayanti → T nivattayanti; (B1) vinivattayi; (B2), PvA(R) vinivattanti (pts note)

Goṇapetavatthu aṭṭhamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions