Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Ubbarivagga

2. Sāriputtattheramātupetivatthu

“Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;
kisā dhamanisanthatā upphāsulike kisike → kīsā dhamanisaṇṭhitā upphāsuḷike kīsike (sya-all)
Upphāsulike kisike, kā nu tvaṁ idha tiṭṭhasi”.
tiṭṭhasi → tiṭṭhasīti (bj, pts) | tiṭṭhasi ahaṁ te → tiṭṭhasīti ahante (sya-all)

“Ahaṁ te sakiyā mātā, pubbe aññāsu jātīsu;
jātīsu upapannā → jātisu uppannā (bj) | jātīsu → jātisu (pts)
Upapannā pettivisayaṁ, khuppipāsasamappitā.
upapannā pettivisayaṁ khuppipāsasamappitā → uppannā pittivisayaṁ khuppipāsā samappitā (sya-all) khuppipāsasamappitā → khuppipāsasampapitā (bj)

Chaḍḍitaṁ khipitaṁ kheḷaṁ, siṅghāṇikaṁ silesumaṁ; Vasañca ḍayhamānānaṁ, vijātānañca lohitaṁ.

Vaṇikānañca yaṁ ghāna- sīsacchinnāna lohitaṁ;
vaṇikānañca → vaṇitānañca (bj, sya-all) | ghāna sīsacchinnāna → ghānaṁ sīsacchinnañca (sya-all)
Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṁ.

Pubbalohitaṁ bhakkhāmi, pasūnaṁ mānusāna ca;
Pubbalohitaṁ bhakkhāmi → pubbalohitabhakkhāsmi (bj) | pubbalohitaṁ bhakkhāmi → pubbalohitabhakkhāsmi (bj) | pubbalohitabhakkhāsmi → pubbalohitaṁ bhakkhāmi (bj: machasaṁ) | bhakkhāmi → pubbalohitabhakkhāsmi (cck: sī.) mānusāna → manussānañca aleṇā (sya-all)
Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.
aleṇā → alenā (bj, pts); (sya-all) nīlamañcaparāyaṇā → nīlamañca parāyanā (bj, pts); nillamañcaparāyanā (sya-all)

Dehi puttaka me dānaṁ, datvā anvādisāhi me;
datvā anvādisāhi → datvāna uddisāhi (bj, pts) | anvādisāhi → uddisāhi (sya-all) | uddisāhi → anavādisāhi (bj: machasaṁ)
Appeva nāma mucceyyaṁ, pubbalohitabhojanā”ti.
mucceyyaṁ pubbalohitabhojanāti → muñceyyaṁ pubbalohitabhojanā (bj, pts) | mucceyyaṁ → muñceyyaṁ (sya-all)

Mātuyā vacanaṁ sutvā, upatissonukampako;
upatissonukampako āmantayi → upatisso nukampako āmantayī (pts)
Āmantayi moggallānaṁ, anuruddhañca kappinaṁ.

Catasso kuṭiyo katvā, saṅghe cātuddise adā;
cātuddise → catuddise (sya-all)
Kuṭiyo annapānañca, mātu dakkhiṇamādisī.
dakkhiṇamādisī samanantarānuddiṭṭhe → dakkhiṇamādisi samanantarānudiṭṭhe (sya-all) | dakkhiṇamādisī → dakkhiṇam ādisi (pts)

Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;
udapajjatha → upapajjatha (sya-all, pts)
Bhojanaṁ pānīyaṁ vatthaṁ, dakkhiṇāya idaṁ phalaṁ.

Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;
kāsikuttamadhārinī → kāsikuttamadhāriṇī (bj)
Vicittavatthābharaṇā, kolitaṁ upasaṅkami.
upasaṅkami → upasaṅkamī ti (pts)

“Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṁ tiṭṭhasi devate; Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
obhāsentī → obhāsenti (bj)

Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati; Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṁ; Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.
kenāsi → kenāpi (sya-all) pabhāsatīti sāriputtassāhaṁ → pabhāsati sāriputtassahaṁ (bj); pabhāsatī ti sāriputtass ahaṁ (pts)

“Sāriputtassāhaṁ mātā, pubbe aññāsu jātīsu;
jātīsu upapannā → jātisu uppannā (bj) | jātīsu → jātisu (pts)
Upapannā pettivisayaṁ, khuppipāsasamappitā.
upapannā pettivisayaṁ khuppipāsasamappitā → uppannā pittivisayaṁ khuppipāsā samappitā (sya-all)

Chaḍḍitaṁ khipitaṁ kheḷaṁ, siṅghāṇikaṁ silesumaṁ;
siṅghāṇikaṁ → siṅghānikaṁ (pts)
Vasañca ḍayhamānānaṁ, vijātānañca lohitaṁ.

Vaṇikānañca yaṁ ghāna- sīsacchinnāna lohitaṁ;
vaṇikānañca → vaṇitānañca (bj, sya-all) | ghāna sīsacchinnāna → ghānaṁ sīsacchinnañca (sya-all)
Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṁ.
bhuñjāmi → bhuñjissaṁ (sya-all)

Pubbalohitaṁ bhakkhissaṁ, pasūnaṁ mānusāna ca;
pubbalohitaṁ bhakkhissaṁ → pubbalohitabhakkhāsmi (bj) | bhakkhissaṁ → bhakkhāmi (pts) mānusāna → manussānañca aleṇā (sya-all)
Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.
aleṇā → alenā (bj, pts); (sya-all) nīlamañcaparāyaṇā → nīlamañca parāyanā (bj, pts); nillamañcaparāyanā (sya-all)

Sāriputtassa dānena, modāmi akutobhayā; Muniṁ kāruṇikaṁ loke, bhante vanditumāgatā”ti.
bhante → R (fn.) taṁ bhaddante (pts note)

Sāriputtattherassa mātupetivatthu dutiyaṁ.
Sāriputtattherassa → sārīputtattherassa (sya2ed) | mātupetavatthu → R, T -petī-, see No.6, n.16 (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions