3. Mattāpetivatthu
“Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;
kisā dhamanisanthatā upphāsulike kisike → kīsā dhamanisaṇṭhitā upphāsuḷike kīsike (sya-all) | kisā → -3 See No.13 nn.1,2,4 (pts note) Upphāsulike kisike, kā nu tvaṁ idha tiṭṭhasī”ti.
tiṭṭhasīti → tiṭṭhasi (bj)“Ahaṁ mattā tuvaṁ tissā, sapattī te pure ahuṁ;
ahaṁ → sāhaṁ (sya-all) | Ahaṁ → R aññesu (pts note) sapattī → sapatti (bj) | sapattī → sapatī (sya-all note) | sapattī → T, B, N, PvA(B) jātīsu 6 R, T, C, PvA(R, C) uppannā 7 T, (B2) pitti- 8 R, T, PvA(R, C) khuppipāsā- 9 R, C, PvA(C) khelaṁ 10 B, N, (B2), VvA(B) vaṇikānañ ca 11 R, PvA(R) -chinnañ ca; T ghānaṁ sīsacchinnañ ca; (P) ghānaṁ sīsa- 12 (B2) bhuñjissaṁ 13 C, (S1,2), PvA(C) pubbalohitabhakkhāsmi 14 R, PvA(R) mānusānañ; T manussānañ 15 T adds Ca 16 (B1) nīlā-; T, (B2) nilla- 17 R, T datvā ud-; B, N, (B1,2), PvA(R, B) datvā anvādisāhi 18 B, N PvA(B) mucceyyaṁ 19 B, N, PvA(B) -yi 20 (B1) Moggalānaṁ (metrically correct) 21 R, T catuddise 22 B, N, PvA(B) ādisī 23 R anuddiṭṭhe 24 See No.13 n.27 25 pāniyaṁ not attested 26 R Kolikaṁ (as in most MSS. mentioned in PvA(R) fn. 27 Omitted by R but PvA refers to this verse and those that follow. See also JPTS 1904,149. 28 B, N -āhaṁ 29 See nn.4-16 above (pts note) Pāpakammaṁ karitvāna, petalokaṁ ito gatā”ti.“Kiṁ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṁ kataṁ; Kissa kammavipākena, petalokaṁ ito gatā”ti.
petalokaṁ ito gatāti → petalokamito gatā (bj)“Caṇḍī ca pharusā cāsiṁ, issukī maccharī saṭhā;
saṭhā → saṭhī (si, pts-vp-pli1-2) | saṭhā → saṭhī (bj: __sīmu2__) | saṭhā → saṭhī (cck: sī.) Tāhaṁ duruttaṁ vatvāna, petalokaṁ ito gatā”ti.
duruttaṁ → durattuṁ (pts) petalokaṁ ito gatāti → petalokamito gatā (bj)“Sabbaṁ ahampi jānāmi, yathā tvaṁ caṇḍikā ahu;
Sabbaṁ → saccaṁ (sya1ed, sya2ed, csp1ed) | sabbaṁ ahampi → saccaṁ ahaṁpi (sya-all) | sabbaṁ → saccaṁ (bj: machasaṁ) | Sabbaṁ → saccaṁ (cck: ka.) | saccaṁ → sabbaṁ …pe… (sya-all note) Aññañca kho taṁ pucchāmi, kenāsi paṁsukunthitā”ti.
kho → kho taṁ (bj, pts-vp-pli1-2, mr) paṁsukunthitāti sīsaṁnhātā tuvaṁ → paṁsukuṇṭhitā sīsaṁ nahātā tvaṁ (bj, pts) | paṁsukunthitāti sīsaṁnhātā → paṁsukuṭṭhitā sīsaṁ nahātā (sya-all) | paṁsukuṇṭhitā → kuṭṭhitā (bj: __sīmu1__)“Sīsaṁnhātā tuvaṁ āsi, sucivatthā alaṅkatā; Ahañca kho adhimattaṁ, samalaṅkatatarā tayā.
kho → kho taṁ (cck: sī. ka.) | kho → taṁ (sya-all note) samalaṅkatatarā → samalaṅkatarā (sya-all)Tassā me pekkhamānāya, sāmikena samantayi; Tato me issā vipulā, kodho me samajāyatha.
Tato paṁsuṁ gahetvāna, paṁsunā taṁ hi okiriṁ;
taṁ hi okiriṁ → taṁ vikīrihaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | hi okiriṁ → vikīrihaṁ (sya-all) | okiriṁ → taṁ vikīrihaṁ (cck: syā. ka.) Tassa kammavipākena, tenamhi paṁsukunthitā”ti.
paṁsukunthitāti → paṁsukuṇṭhitā (bj) | paṁsukunthitāti sabbaṁ ahampi → paṁsukuṭṭhitāti saccaṁ ahaṁpi (sya-all) | tenamhi paṁsukunthitāti → ten amhi paṁsukuṇṭhitā (pts)“Sabbaṁ ahampi jānāmi, paṁsunā maṁ tvamokiri;
sabbaṁ → saccaṁ (cck) Aññañca kho taṁ pucchāmi, kena khajjasi kacchuyā”ti.
kacchuyāti bhesajjahārī → kacchuyā bhesajjahāri (bj) | khajjasi → khajjāsi (sya-all)“Bhesajjahārī ubhayo, vanantaṁ agamimhase; Tvañca bhesajjamāhari, ahañca kapikacchuno.
tvañca bhesajjamāhari → tvaṁ ca bhesajjamāhāri (sya-all)Tassā tyājānamānāya, seyyaṁ tyāhaṁ samokiriṁ;
tyājānamānāya → tyājānamānaya (pts) tyāhaṁ → kiṁ tāhaṁ (bj, pts-vp-pli1-2); kiṁ tyāhaṁ (sya1ed, sya2ed); kiṁ vatāhaṁ (mr) Tassa kammavipākena, tena khajjāmi kacchuyā”ti.“Sabbaṁ ahampi jānāmi, seyyaṁ me tvaṁ samokiri;
sabbaṁ → saccaṁ (cck) | sabbaṁ ahampi → saccaṁ ahaṁpi (sya-all) Aññañca kho taṁ pucchāmi, kenāsi naggiyā tuvan”ti.
tuvanti → tuvaṁ (bj, pts)“Sahāyānaṁ samayo āsi, ñātīnaṁ samitī ahu;
ñātīnaṁ → ñātinaṁ (bj) | samitī → samitiṁ (sya-all) Tvañca āmantitā āsi, sasāminī no ca kho ahaṁ.
tvañca → tavañca (sya-all) sasāminī → sasāmī (sya-all)Tassā tyājānamānāya, dussaṁ tyāhaṁ apānudiṁ; Tassa kammavipākena, tenamhi naggiyā ahan”ti.
ahanti → ahaṁ (bj, pts)“Sabbaṁ ahampi jānāmi, dussaṁ me tvaṁ apānudi;
sabbaṁ → saccaṁ (cck) | sabbaṁ ahampi → saccaṁ ahaṁpi (sya-all) | sabbaṁ → saccaṁ (bj: machasaṁ) Aññañca kho taṁ pucchāmi, kenāsi gūthagandhinī”ti.“Tava gandhañca mālañca, paccagghañca vilepanaṁ; Gūthakūpe atāresiṁ, taṁ pāpaṁ pakataṁ mayā;
atāresiṁ → adhāresiṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | atāresiṁ → adhāresiṁ (cck, sya-all) | adhāresiṁ → adhāresiṁ (cck: ka.) Tassa kammavipākena, tenamhi gūthagandhinī”ti.
gūthagandhinīti → gūthagandhini (bj) | tenamhi gūthagandhinīti → ten amhi gūthagandhinī (pts)“Sabbaṁ ahampi jānāmi, taṁ pāpaṁ pakataṁ tayā;
sabbaṁ → saccaṁ (cck) | sabbaṁ ahampi → saccaṁ ahaṁpi (sya-all) taṁ → naṁ (bj) Aññañca kho taṁ pucchāmi, kenāsi duggatā tuvan”ti.
tuvanti → tuvaṁ (bj, pts)“Ubhinnaṁ samakaṁ āsi, yaṁ gehe vijjate dhanaṁ; Santesu deyyadhammesu, dīpaṁ nākāsimattano;
nākāsimattano → nākasim attano (pts) Tassa kammavipākena, tenamhi duggatā ahaṁ.
ahaṁ → ahanti (sya-all)Tadeva maṁ tvaṁ avaca, ‘pāpakammaṁ nisevasi; Na hi pāpehi kammehi, sulabhā hoti suggatī’”ti.
suggatīti → suggati (bj) | hoti suggatīti → hosi suggatiṁ (sya-all) | sulabhā hoti suggatīti → sulabhāhosi suggati (pts)“Vāmato maṁ tvaṁ paccesi, athopi maṁ usūyasi;
usūyasi → usuyyasi (bj, pts); ussuyyati (sya-all) Passa pāpānaṁ kammānaṁ, vipāko hoti yādiso.Te gharā tā ca dāsiyo, tānevābharaṇānime;
gharā tā ca dāsiyo → te gharadāsiyo āsuṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2); te ghare dāsiyo ceva (mr) | dāsiyo → te gharadāsiyo āsuṁ (cck: sī. syā.); te ghare dāsiyo ceva (cck: ka.) Te aññe paricārenti, na bhogā honti sassatā.
aññe paricārenti → caññe parivārentī (bj) | paricārenti → parivārenti (sya-all)Idāni bhūtassa pitā, āpaṇā gehamehiti;
gehamehiti → gehamehīti (bj) Appeva te dade kiñci, mā su tāva ito agā”ti.
agāti → gatā (sya-all) | gatā → agā (sya-all note)“Naggā dubbaṇṇarūpāmhi, kisā dhamanisanthatā;
kisā dhamanisanthatā kopīnametaṁ → kīsā dhamanisaṇṭhitā kopīnaṁ etaṁ (sya-all) Kopīnametaṁ itthīnaṁ, mā maṁ bhūtapitāddasā”ti.
bhūtapitāddasāti → bhūtapitāddasa (bj, sya-all, pts)“Handa kiṁ vā tyāhaṁ dammi, kiṁ vā tedha karomahaṁ;
vā tyāhaṁ → tāhaṁ (bj, pts) | vā → (sya-all) | tyāhaṁ → kiṁ tyāhaṁ (cck: sī. syā.); kiṁ vatāhaṁ (cck: ka.) | tyāhaṁ → kintāhaṁ (sya-all note) tedha → kiṁ vā ca te (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2); kiṁ vidha te (mr) | tedha karomahaṁ → ca te karomyahaṁ (bj); ca te karom ahaṁ (pts) | tedha → ca te (sya-all) | tedha → kiṁ vā ca te (cck: sī. syā.); kiṁ vidha te (cck: ka.) Yena tvaṁ sukhitā assa, sabbakāmasamiddhinī”ti.“Cattāro bhikkhū saṅghato, cattāro pana puggale;
bhikkhū → bhikkhu (bj) pana puggale → puna puggalā (bj, pts) | puggale → puggalā (cck, sya-all) Aṭṭha bhikkhū bhojayitvā, mama dakkhiṇamādisa;
dakkhiṇamādisa → dakkhiṇamādisi (sya-all) Tadāhaṁ sukhitā hessaṁ, sabbakāmasamiddhinī”ti.
sabbakāmasamiddhinīti sādhūti → sabbakāmasamiddhinī sādhū ti (pts)Sādhūti sā paṭissutvā, bhojayitvāṭṭha bhikkhavo;
paṭissutvā bhojayitvāṭṭha → paṭisutvā bhojayitvā aṭṭha (sya-all) Vatthehacchādayitvāna, tassā dakkhiṇamādisī.
vatthehacchādayitvāna → atthehicchādayitvāna (sya-all) dakkhiṇamādisī → dakkhiṇamādisi (bj, pts) | dakkhiṇamādisī samanantarānuddiṭṭhe → dakkhiṇamādisi samanantarānudiṭṭhe (sya-all)Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;
udapajjatha bhojanacchādanapānīyaṁ → upapajjatha bhojanacchādanaṁ pānīyaṁ (sya-all); upapajjatha bhojanacchādanapāṇīyaṁ (pts) Bhojanacchādanapānīyaṁ, dakkhiṇāya idaṁ phalaṁ.
dakkhiṇāya → dakkhiṇāyā (bj)Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;
kāsikuttamadhārinī → kāsikuttamadhāriṇī (bj) Vicittavatthābharaṇā, sapattiṁ upasaṅkami.
sapattiṁ → sapatiṁ (sya-all note)“Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṁ tiṭṭhasi devate;
tiṭṭhasi → tiṭṭhasaṁ (sya-all) Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati; Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṁ; Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.
“Ahaṁ mattā tuvaṁ tissā, sapattī te pure ahuṁ; Pāpakammaṁ karitvāna, petalokaṁ ito gatā.
Tava dinnena dānena, modāmi akutobhayā; Ciraṁ jīvāhi bhagini, saha sabbehi ñātibhi;
ciraṁ → cīraṁ (cck) | bhagini → bhaginī (pts) Asokaṁ virajaṁ ṭhānaṁ, āvāsaṁ vasavattinaṁ.
vasavattinaṁ → vasavattīnaṁ (sya-all)Idha dhammaṁ caritvāna, dānaṁ datvāna sobhane;
sobhane → sobhaṇe (sya-all) Vineyya maccheramalaṁ samūlaṁ, aninditā saggamupehi ṭhānan”ti.
samūlaṁ → sumūlaṁ (pts) saggamupehi → saggamupesi (sya-all) | upehi → T -vattīnaṁ 54 R, T upesi (pts note)
