Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Ubbarivagga

3. Mattāpetivatthu

“Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā; Upphāsulike kisike, kā nu tvaṁ idha tiṭṭhasī”ti.

“Ahaṁ mattā tuvaṁ tissā, sapattī te pure ahuṁ; Pāpakammaṁ karitvāna, petalokaṁ ito gatā”ti.

“Kiṁ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṁ kataṁ; Kissa kammavipākena, petalokaṁ ito gatā”ti.

“Caṇḍī ca pharusā cāsiṁ, issukī maccharī saṭhā;
saṭhā → saṭhī (si, pts-vp-pli1-2)
Tāhaṁ duruttaṁ vatvāna, petalokaṁ ito gatā”ti.

“Sabbaṁ ahampi jānāmi, yathā tvaṁ caṇḍikā ahu;
Sabbaṁ → saccaṁ (sya1ed, sya2ed, csp1ed)
Aññañca kho taṁ pucchāmi, kenāsi paṁsukunthitā”ti.
kho → kho taṁ (bj, pts-vp-pli1-2, mr)

“Sīsaṁnhātā tuvaṁ āsi, sucivatthā alaṅkatā; Ahañca kho adhimattaṁ, samalaṅkatatarā tayā.

Tassā me pekkhamānāya, sāmikena samantayi; Tato me issā vipulā, kodho me samajāyatha.

Tato paṁsuṁ gahetvāna, paṁsunā taṁ hi okiriṁ;
taṁ hi okiriṁ → taṁ vikīrihaṁ (sya1ed, sya2ed, mr)
Tassa kammavipākena, tenamhi paṁsukunthitā”ti.

“Sabbaṁ ahampi jānāmi, paṁsunā maṁ tvamokiri; Aññañca kho taṁ pucchāmi, kena khajjasi kacchuyā”ti.

“Bhesajjahārī ubhayo, vanantaṁ agamimhase; Tvañca bhesajjamāhari, ahañca kapikacchuno.

Tassā tyājānamānāya, seyyaṁ tyāhaṁ samokiriṁ;
tyāhaṁ → kiṁ tāhaṁ (bj, pts-vp-pli1-2); kiṁ tyāhaṁ (sya1ed, sya2ed); kiṁ vatāhaṁ (mr)
Tassa kammavipākena, tena khajjāmi kacchuyā”ti.

“Sabbaṁ ahampi jānāmi, seyyaṁ me tvaṁ samokiri; Aññañca kho taṁ pucchāmi, kenāsi naggiyā tuvan”ti.

“Sahāyānaṁ samayo āsi, ñātīnaṁ samitī ahu; Tvañca āmantitā āsi, sasāminī no ca kho ahaṁ.

Tassā tyājānamānāya, dussaṁ tyāhaṁ apānudiṁ; Tassa kammavipākena, tenamhi naggiyā ahan”ti.

“Sabbaṁ ahampi jānāmi, dussaṁ me tvaṁ apānudi; Aññañca kho taṁ pucchāmi, kenāsi gūthagandhinī”ti.

“Tava gandhañca mālañca, paccagghañca vilepanaṁ; Gūthakūpe atāresiṁ, taṁ pāpaṁ pakataṁ mayā;
atāresiṁ → adhāresiṁ (sya1ed, sya2ed, mr)
Tassa kammavipākena, tenamhi gūthagandhinī”ti.

“Sabbaṁ ahampi jānāmi, taṁ pāpaṁ pakataṁ tayā; Aññañca kho taṁ pucchāmi, kenāsi duggatā tuvan”ti.

“Ubhinnaṁ samakaṁ āsi, yaṁ gehe vijjate dhanaṁ; Santesu deyyadhammesu, dīpaṁ nākāsimattano; Tassa kammavipākena, tenamhi duggatā ahaṁ.

Tadeva maṁ tvaṁ avaca, ‘pāpakammaṁ nisevasi; Na hi pāpehi kammehi, sulabhā hoti suggatī’”ti.

“Vāmato maṁ tvaṁ paccesi, athopi maṁ usūyasi; Passa pāpānaṁ kammānaṁ, vipāko hoti yādiso.

Te gharā tā ca dāsiyo, tānevābharaṇānime;
gharā tā ca dāsiyo → te gharadāsiyo āsuṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2); te ghare dāsiyo ceva (mr)
Te aññe paricārenti, na bhogā honti sassatā.

Idāni bhūtassa pitā, āpaṇā gehamehiti; Appeva te dade kiñci, mā su tāva ito agā”ti.

“Naggā dubbaṇṇarūpāmhi, kisā dhamanisanthatā; Kopīnametaṁ itthīnaṁ, mā maṁ bhūtapitāddasā”ti.

“Handa kiṁ vā tyāhaṁ dammi, kiṁ vā tedha karomahaṁ;
tedha → kiṁ vā ca te (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2); kiṁ vidha te (mr)
Yena tvaṁ sukhitā assa, sabbakāmasamiddhinī”ti.

“Cattāro bhikkhū saṅghato, cattāro pana puggale; Aṭṭha bhikkhū bhojayitvā, mama dakkhiṇamādisa; Tadāhaṁ sukhitā hessaṁ, sabbakāmasamiddhinī”ti.

Sādhūti sā paṭissutvā, bhojayitvāṭṭha bhikkhavo; Vatthehacchādayitvāna, tassā dakkhiṇamādisī.

Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha; Bhojanacchādanapānīyaṁ, dakkhiṇāya idaṁ phalaṁ.

Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī; Vicittavatthābharaṇā, sapattiṁ upasaṅkami.

“Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṁ tiṭṭhasi devate; Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati; Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṁ; Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

“Ahaṁ mattā tuvaṁ tissā, sapattī te pure ahuṁ; Pāpakammaṁ karitvāna, petalokaṁ ito gatā.

Tava dinnena dānena, modāmi akutobhayā; Ciraṁ jīvāhi bhagini, saha sabbehi ñātibhi; Asokaṁ virajaṁ ṭhānaṁ, āvāsaṁ vasavattinaṁ.

Idha dhammaṁ caritvāna, dānaṁ datvāna sobhane; Vineyya maccheramalaṁ samūlaṁ, aninditā saggamupehi ṭhānan”ti.

Mattāpetivatthu tatiyaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary