9. Aṅkurapetavatthu
“Yassa atthāya gacchāma, kambojaṁ dhanahārakā;
dhanahārakā → dhanahārākā (bj) Ayaṁ kāmadado yakkho, imaṁ yakkhaṁ nayāmase.
nayāmase → niyāmase (sya-all, pts) | nīyāmase → C, B, N, (P), PvA(B) nayāmase; PvA(C) niyyā-; R, T niya- (pts note)Imaṁ yakkhaṁ gahetvāna, sādhukena pasayha vā; Yānaṁ āropayitvāna, khippaṁ gacchāma dvārakan”ti.
“Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;
Yassa → jā. 1.10.151; 1.14.196; 2.18.153; 2.22.10 (cck note) Na tassa sākhaṁ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako”ti.
bhindeyya → (P) bhiñjeyya (pts note)“Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā; Khandhampi tassa chindeyya, attho ce tādiso siyā”ti.
khandham → R khandam- (pts note)“Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā; Na tassa pattaṁ bhindeyya, mittadubbho hi pāpako”ti.
bhindeyya → hiṁseyya (mr) | bhindeyya → hiṁseyya (cck: ka.) | bhindeyya → hiṁseyya (sya-all note) | bhindeyya → (B2), (K), PvA(R) hiṁseyya (pts note)“Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā; Samūlampi taṁ abbuhe, attho ce tādiso siyā”ti.
abbuhe → abbūheyya (bj); abbuyha (sya1ed, sya2ed); abhuyha (pts-vp-pli1-2); ubbahe (?) | abbuhe attho ce tādiso → abbuyha atthopetādiso (sya-all) | abbuhe → ubbahe (cck: ?) | samūlam → R samūluṁ; (B2) samūlakaṁ (pts note) | abhuyha → C, PvA(C) abbūheyya; B, N, (B1) abbhue; (P) abbhūyya; MS. B in PvA(R) abbūyhā (pts note) tādiso → R, T p'; etādiso; (P) tādiso (pts note)“Yassekarattimpi ghare vaseyya, yatthannapānaṁ puriso labhetha;
yassekarattimpi → yassekarattiṁ hi (sya-all) | pi → R hi (pts note) yatthannapānaṁ → yassannapānaṁ (sya-all note) | Yatth → (B1,2) yassa (pts note) Na tassa pāpaṁ manasāpi cintaye, kataññutā sappurisehi vaṇṇitā.
cintaye → cetaye (sya-all) | manasāpi cintaye → manasā pi cetaye (pts) | cetaye → cintaye (sya-all note)Yassekarattimpi ghare vaseyya, annena pānena upaṭṭhito siyā;
annena → (B2) tatthanna- (pts note) Na tassa pāpaṁ manasāpi cintaye, adubbhapāṇī dahate mittadubbhiṁ.
cintaye → cetaye (sya-all) | manasāpi cintaye → manasā pi cetaye (pts) | cintaye → cetaye (bj: sī) | cetaye → cintaye (sya-all note) | cetaye → C, B, N, (B2), PvA(B) cintaye (pts note) adubbhapāṇī → adūbbhapāṇī (bj) | adubbhapāṇī → (B2) adubbhi (pts note) | mittadubbhiṁ → PvA(C) -dubhiṁ (pts note)Yo pubbe katakalyāṇo, pacchā pāpena hiṁsati; Allapāṇihato poso, na so bhadrāni passatī”ti.
Allapāṇihato → adubbhipāṇīhato (mr) | Allapāṇihato → adubbhipāṇīhato (cck: ka) | allapāṇihato → (B1) adubbha-; (B2), (K) adubbhi- (pts note) ti → T, R insert here Dh.125 (pts note)“Nāhaṁ devena vā manussena vā, issariyena vāhaṁ suppasayho;
vā → (P) omits (pts note) vāhaṁ → vāhaṁ na (bj) | suppasayho → appasayho. yu (sya-all note) | suppasayho → C, PvA(C) na supa-; (B1,2) appa- (pts note) Yakkhohamasmi paramiddhipatto, dūraṅgamo vaṇṇabalūpapanno”ti.“Pāṇi te sabbaso vaṇṇo, pañcadhāro madhussavo; Nānārasā paggharanti, maññehaṁ taṁ purindadan”ti.
maññehaṁ taṁ purindadanti nāmhi → maññehantaṁ purindadaṁ namhi (sya-all)“Nāmhi devo na gandhabbo, nāpi sakko purindado;
nāmhi → namhi (bj) | amhi → B, N, PvA(B) nāmhi (pts note) nāpi → napi (bj, sya-all) Petaṁ maṁ aṅkura jānāhi, roruvamhā idhāgatan”ti.
aṅkura → aṅkuro (bj) | maṁ → (sya-all) | maṁ → R, T, PvA(R) omit (pts note) roruvamhā → bheruvamhā (bj, pts-vp-pli1-2) | idhāgatanti → idhāgataṁ (sya-all) | roruvamhā idhāgatanti → bheruvamhā idhāgatan ti (pts) | roruvamhā → heruvamhā (cck: sī.) | roruvamhā → bheruvamhā (sya-all note) | Bheruvamhā → B, N, (B1,2), PvA(B) Roruva- (pts note)“Kiṁsīlo kiṁsamācāro, roruvasmiṁ pure tuvaṁ;
roruvasmiṁ → bheruvasmiṁ (bj, pts); roruvamhi (sya-all) | tuvaṁ → tvaṁ (sya-all) Kena te brahmacariyena, puññaṁ pāṇimhi ijjhatī”ti.
ijjhatīti tunnavāyo → ijjhati tantavāyo (sya-all) | ijjhatīti → ijjhati (pts)“Tunnavāyo pure āsiṁ, roruvasmiṁ tadā ahaṁ;
Tunnavāyo → R, T tanta- (pts note) roruvasmiṁ → bheruvasmiṁ (bj, pts) | roruvasmiṁ → bheruvasmiṁ (sya-all note) Sukicchavutti kapaṇo, na me vijjati dātave.Nivesanañca me āsi, asayhassa upantike;
Nivesanañca → āvesanañca (bj, pts-vp-pli1-2) | nivesanañca → āvesanañca (bj) | āvesanañca → nivesanañca (bj: machasaṁ) | Nivesanañca → āvesanañca (cck: sī.) | nivesanañca → āvesanañca (sya-all note) | Āvesanañ → T, B, N, (P), PvA(B) nivesanañ (pts note) Saddhassa dānapatino, katapuññassa lajjino.Tattha yācanakāyanti, nānāgottā vanibbakā;
vanibbakā → vaṇibbakā (bj, sya-all) Te ca maṁ tattha pucchanti, asayhassa nivesanaṁ.Kattha gacchāma bhaddaṁ vo, kattha dānaṁ padīyati;
gacchāma → tattha gacchāmi (sya-all note) | gacchāma → R tattha gacchāmi (pts note) padīyati → padīyate (bj) | tattha → kattha (sya-all note) Tesāhaṁ puṭṭho akkhāmi, asayhassa nivesanaṁ.
akkhāmi → vakkhāmi (bj, pts) | tesāhaṁ → tenāhaṁ (sya-all note) | akkhāmi → vakkhāmi (sya-all note) | Tesāhaṁ → tenāham (pts note)Paggayha dakkhiṇaṁ bāhuṁ, ettha gacchatha bhaddaṁ vo; Ettha dānaṁ padīyati, asayhassa nivesane.
padīyati → padīyate (bj) | padīyati → C padīyate; (P) padiyyati (pts note) nivesane → R, T omit pāda and confuse the arrangement of vv.18-19 (of this ed.) (pts note)Tena pāṇi kāmadado, tena pāṇi madhussavo; Tena me brahmacariyena, puññaṁ pāṇimhi ijjhatī”ti.
ijjhatīti → ijjhatiti (bj); ijjhati (sya-all)“Na kira tvaṁ adā dānaṁ, sakapāṇīhi kassaci;
sakapāṇīhi → sakapāṇihi (bj) Parassa dānaṁ anumodamāno, pāṇiṁ paggayha pāvadi.Tena pāṇi kāmadado, tena pāṇi madhussavo;
pāṇi → pāni (pts) Tena te brahmacariyena, puññaṁ pāṇimhi ijjhati.
te → me (sya-all) | te → R, T me (pts note)Yo so dānamadā bhante, pasanno sakapāṇibhi;
sakapāṇibhi → sakapāṇihi (bj, pts); sakapāṇīhi (sya-all) | sakapāṇihi → R, T, C, PvA(C) pāṇīhi (pts note) So hitvā mānusaṁ dehaṁ, kiṁ nu so disataṁ gato”ti.
disataṁ gatoti → disetaṁ gato (pts)“Nāhaṁ pajānāmi asayhasāhino, aṅgīrasassa gatiṁ āgatiṁ vā;
pajānāmi → jānāmi (sya-all) | pajānāmi → R, T, PvA(R) jānāmi (pts note) | asayhasāhino → (B2) Asayhassa seṭṭhino (pts note) Sutañca me vessavaṇassa santike, sakkassa sahabyataṁ gato asayho”ti.
asayhoti alameva → asayho alam eva (pts)“Alameva kātuṁ kalyāṇaṁ, dānaṁ dātuṁ yathārahaṁ; Pāṇiṁ kāmadadaṁ disvā, ko puññaṁ na karissati.
pāṇiṁ → R, T, PvA(C) pāṇi (pts note)So hi nūna ito gantvā, anuppatvāna dvārakaṁ; Dānaṁ paṭṭhapayissāmi, yaṁ mamassa sukhāvahaṁ.
paṭṭhapayissāmi → paṭṭhāpayissāmi (bj, pts); taṁ paṭṭhāpayissāmi (sya-all) | dānaṁ → R, T add taṁ (pts note) | paṭṭhāpayissāmi → B, N, PvA paṭṭhapa- (pts note)Dassāmannañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;
dassāmannañca pānañca → dassāmi annapānañca (sya-all) | ca → R, T, PvA(R) reads pāda: dassāmi annapānañ ca; PvA(C) dassāmi annaṁ pānañ ca (pts note) Papañca udapānañca, dugge saṅkamanāni cā”ti.
cāti → ca (bj)“Kena te aṅgulī kuṇā, mukhañca kuṇalīkataṁ;
kuṇā → kuṇṭhā (bj, pts-vp-pli2); kuṇḍā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | kuṇā → kuṇḍā (sya-all) | kuṇā → kuṇṭhā (cck: sī. syā.) | kuṇṭhā → R, T kuṇḍā; B, N, PvA(B, R) kuṇā (pts note) kuṇalīkataṁ → kuṇḍalīkataṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2, mr) | kuṇalīkataṁ akkhīni → kuṇḍalīkataṁ akkhinī (bj) | kuṇalīkataṁ → kuṇḍalīkataṁ (sya-all) | kuṇalīkataṁ → kuṇḍalīkataṁ (cck: sī. syā. ka.) | kuṇḍalīkataṁ → B, PvA(B, R) kuṇalīkataṁ (pts note) Akkhīni ca paggharanti, kiṁ pāpaṁ pakataṁ tayā”ti.
tayāti aṅgīrasassa → tayā ti aṅgīrarasassa (pts)“Aṅgīrasassa gahapatino, saddhassa gharamesino; Tassāhaṁ dānavissagge, dāne adhikato ahuṁ.
dāne → (B1,2) dānaṁ (pts note) | ahuṁ → R, T ahu (pts note)Tattha yācanake disvā, āgate bhojanatthike; Ekamantaṁ apakkamma, akāsiṁ kuṇaliṁ mukhaṁ.
kuṇaliṁ mukhaṁ → kuṇḍalīmukhaṁ (bj, sya-all, pts)Tena me aṅgulī kuṇā, mukhañca kuṇalīkataṁ;
kuṇā → kuṇṭhā (bj); kuṇḍā (sya-all) kuṇalīkataṁ akkhīni me → kuṇḍalīkataṁ akkhinī ca (bj) | kuṇalīkataṁ → kuṇḍalīkataṁ (sya-all) Akkhīni me paggharanti, taṁ pāpaṁ pakataṁ mayā”ti.
me → ca (sya-all, pts) | ca → PvA(C) pi; B, N, PvA(B) me (pts note)“Dhammena te kāpurisa, mukhañca kuṇalīkataṁ;
kuṇalīkataṁ → kuṇḍalīkataṁ (bj, sya-all) Akkhīni ca paggharanti, yaṁ taṁ parassa dānassa;
paggharanti → PvA(R) calls this pāda an interpolation (pts note) taṁ → tvaṁ (bj, sya-all, pts) | tvaṁ → B, N, (P), PvA(B) taṁ (pts note) Akāsi kuṇaliṁ mukhaṁ.
kuṇaliṁ mukhaṁ → kuṇḍalīmukhanti (bj, sya-all, pts) | kuṇḍalīmukhan → B, N, PvA(B) kuṇaliṁ mu-; N kuṇḍaliṁ mu-; PvA(R) kuṇaḷī- (pts note)Kathaṁ hi dānaṁ dadamāno, kareyya parapattiyaṁ; Annaṁ pānaṁ khādanīyaṁ, vatthasenāsanāni ca.
annaṁ pānaṁ → annapānaṁ (sya-all, pts) | annapānaṁ → B, N, C, PvA(B) annaṁ pā- (pts note) ca → cāti (bj, sya-all)So hi nūna ito gantvā, anuppatvāna dvārakaṁ; Dānaṁ paṭṭhapayissāmi, yaṁ mamassa sukhāvahaṁ.
paṭṭhapayissāmi → paṭṭhāpayissāmi (bj, pts); taṁ paṭṭhāpayissāmi (sya-all)Dassāmannañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;
dassāmannañca → dassāmananañca (bj) Papañca udapānañca, dugge saṅkamanāni cā”ti.
saṅkamanāni → saṅkamnāni (sya-all) | cāti → ca (pts) | dugge → R adds ca (pts note)Tato hi so nivattitvā, anuppatvāna dvārakaṁ; Dānaṁ paṭṭhapayi aṅkuro, yaṁtumassa sukhāvahaṁ.
paṭṭhapayi → paṭṭhāpayi (bj); paṭṭhayi (sya-all, pts) | paṭṭhayi → T, C paṭṭhāpayi; B,N,PvA(B,C) paṭṭhapayi; PvA(C) paṭṭhayī; (B2) paṭṭhapayi 'ṅkuro (pts note) yaṁtumassa → yantaṁ assa (sya1ed, sya2ed); yantamassa (pts-vp-pli1, mr) | yaṁtumassa → yantaṁ assa (sya-all) | yaṁtumassa → yaṁ taṁ assa (cck: syā.); yantamassa (cck: ka.) | tumassa → R, T, (K) tam assa (pts note)Adā annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca; Papañca udapānañca, vippasannena cetasā.
Ko chāto ko ca tasito, ko vatthaṁ paridahissati;
paridahissati → parivassati (bj, pts) | paridahissati → parivassati (sya-all: yu.) | parivassati → T, B, N, (B2), PvA(B) paridahissati; (B1) paridhassati (pts note) Kassa santāni yoggāni, ito yojentu vāhanaṁ.Ko chatticchati gandhañca, ko mālaṁ ko upāhanaṁ; Itissu tattha ghosenti, kappakā sūdamāgadhā;
ssu → R, T iti su (pts note) sūdamāgadhā → pāṭavā (mr) | sūdamāgadhā → pāṭavā (cck: ka.) | sūdamāgadhā → sudā pātavā (sya-all: ma.) Sadā sāyañca pāto ca, aṅkurassa nivesane.
nivesane → nivesaneti (bj, sya-all)“‘Sukhaṁ supati aṅkuro’, iti jānāti maṁ jano; Dukkhaṁ supāmi sindhaka, yaṁ na passāmi yācake.
sindhaka → sindhuka (sya1ed, sya2ed); sindhuka (mr) | sindhaka → sindhuka (sya-all) | sindhaka → sanduka, sindhuka (cck: ka.) | sindhuka → sindhaka (sya-all: yu.)‘Sukhaṁ supati aṅkuro’, iti jānāti maṁ jano; Dukkhaṁ sindhaka supāmi, appake su vanibbake”ti.
dukkhaṁ → dukkhaṁ supāmi (bj) | supāmi appake su vanibbaketi → appakesu vaṇibbake (bj) | sindhaka → sindhuka (sya-all) | sindhuka → sindhaka (sya-all: yu.) | supāmi → R, T, B, N, PvA(R, B) supati follows the next word (pts note) | Sindhaka → T, (K) Sindhuka; also (K) Sanduka, cf. (P) (pts note) vanibbaketi → vaṇibbake (sya-all)“Sakko ce te varaṁ dajjā, tāvatiṁsānamissaro; Kissa sabbassa lokassa, varamāno varaṁ vare”ti.
varamāno → vadamāno (sya-all: ma.)“Sakko ce me varaṁ dajjā, tāvatiṁsānamissaro; Kāluṭṭhitassa me sato, sūriyuggamanaṁ pati;
sūriyuggamanaṁ → suriyassuggamanaṁ (bj, pts); suriyuggamanaṁ (cck, sya-all) | uggamanaṁ → B, PvA(R, B) suriyugg-; cf. (P) (pts note) | pati → The arrangement of verses here follows B, N. (pts note) Dibbā bhakkhā pātubhaveyyuṁ, sīlavanto ca yācakā.
pātubhaveyyuṁ → pātūbhaveyyuṁ (bj)Dadato me na khīyetha, datvā nānutapeyyahaṁ;
nānutapeyyahaṁ → nānutappeyyāhaṁ (sya-all) | ahaṁ → R, T, PvA(R) -tappeyyāhaṁ (pts note) Dadaṁ cittaṁ pasādeyyaṁ, etaṁ sakkaṁ varaṁ vare”ti.
pasādeyyaṁ etaṁ sakkaṁ → pasādeyya evaṁ sakka (sya-all) | pasādeyyaṁ → R, T -deyya (pts note) etaṁ → evaṁ (bj, pts) | sakkaṁ → etaṁ sakka (bj: machasaṁ) | evaṁ → B, N, (P), PvA(B) etaṁ (pts note) | Sakkaṁ → R, T, PvA(R) Sakka- (pts note)“Na sabbavittāni pare pavecche, dadeyya dānañca dhanañca rakkhe;
sabbavittāni → sabbavitatāni (sya-all) Tasmā hi dānā dhanameva seyyo, atippadānena kulā na honti.Adānamatidānañca, nappasaṁsanti paṇḍitā;
nappasaṁsanti → R, T na pa- (pts note) Tasmā hi dānā dhanameva seyyo, samena vatteyya sa dhīradhammo”ti.“Aho vata re ahameva dajjaṁ, santo ca maṁ sappurisā bhajeyyuṁ;
vata re → vatāre (bj, sya-all) | vata → vatā (pts) | vatā → B, N, PvA(R, B) vata (pts note) ca → hi (bj, sya-all, pts) | bhajeyyuṁ → bhajeyyaṁ (sya-all) | hi → B, N, PvA(B) ca (pts note) | bhajeyyuṁ → R, T bhajeyyaṁ (pts note) Meghova ninnāni paripūrayanto, santappaye sabbavanibbakānaṁ.
paripūrayanto → ninnānabhipūrayanto (bj, pts-vp-pli2); ninnāni hi pūrayanto (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ninnāni paripūrayanto → ninnānabhipūrayanto (bj) | paripūrayanto → hi pūrayanto (sya-all) | meghova ninnāni paripūrayanto → megho va ninnān abhipūrayanto (pts) | ninnānabhipūrayanto → ninnaṁ paṭipūrayanto (bj: machasaṁ) | paripūrayanto → bhipūrayanto (cck: sī.); hi pūrayanto (cck: syā.) | abhipūrayanto → R, T ninnāni hi pūr-; B, N, PvA(B) ninnāni paripūr-; (P), PvA(R) ninnaṁ paripūr- (pts note) sabbavanibbakānaṁ → sabbavaṇibbakānaṁ (bj, sya-all)Yassa yācanake disvā, mukhavaṇṇo pasīdati; Datvā attamano hoti, taṁ gharaṁ vasato sukhaṁ.
Yassa yācanake disvā, mukhavaṇṇo pasīdati; Datvā attamano hoti, esā yaññassa sampadā.
yaññassa → puññassa (pts) | yaññassa → puññassa (bj: sīmu, aṭṭhakathā) | yaññassa → puññassa (cck: sī.) | yaññassa → puññassa (sya-all note)Pubbeva dānā sumano, dadaṁ cittaṁ pasādaye;
Pubbeva → a. ni. 6.37 (cck note) pasādaye → pasādeyya (sya-all note) | pasādaye → R pasādeyya (pts note) Datvā attamano hoti, esā yaññassa sampadā”ti.
attamano → cattamano (bj) sampadāti saṭṭhi vāhasahassāni → sampadā saṭṭhivāhasahassāni (sya-all) | yaññassa → puññassa (cck: sī.) | esā → eso (sya-all note) | puññassa → B, N, (P), (B1,2), PvA(B) yaññassa (pts note)Saṭṭhi vāhasahassāni, aṅkurassa nivesane; Bhojanaṁ dīyate niccaṁ, puññapekkhassa jantuno.
puññapekkhassa → yaññapekkhassa (bj)Tisahassāni sūdāni hi, āmuttamaṇikuṇḍalā;
Tisahassāni sūdāni hi → tisahassāni sūdā hi (bj, pts-vp-pli2); tisahassāni sūdāni (sya1ed, sya2ed, mr); janā tisahassā sūdā (pts-vp-pli1) | hi → (sya-all) | hi → sūdāni (cck: syā. ka.) | sūdāni → janā tisahassā sūdā (sya-all note) | hi → R, PvA(R) jānā tisahassā sūdā; T, B, N, PvA(B) tisahassāni sūdāni hi; (K) -sūdāni; tisahassāni sūdānan ti ca paṭhanti - BvA (pts note) Aṅkuraṁ upajīvanti, dāne yaññassa vāvaṭā.
upajīvanti → upajūvanti (pts) vāvaṭā → vyāvaṭā (bj, pts-vp-pli2); pāvaṭā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | vāvaṭā saṭṭhi purisasahassāni → vyāvaṭā saṭṭhipurisasahassāni (bj, pts); pāvaṭā saṭṭhipurisasahassāni (sya-all) | vāvaṭā → byāvaṭā (cck: sī.); pāvaṭā (cck: syā.) | vyāvaṭā → R, T pāvaṭā; B, N, PvA(B) vāvaṭā (pts note)Saṭṭhi purisasahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;
Saṭṭhipurisasahassāni → R -parisa- (pts note) Aṅkurassa mahādāne, kaṭṭhaṁ phālenti māṇavā.Soḷasitthisahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā; Aṅkurassa mahādāne, vidhā piṇḍenti nāriyo.
Soḷasitthisahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā; Aṅkurassa mahādāne, dabbigāhā upaṭṭhitā.
upaṭṭhitā → T dabbiggāhā- (pts note)Bahuṁ bahūnaṁ pādāsi, ciraṁ pādāsi khattiyo;
bahūnaṁ → bahunnaṁ (bj, pts) | bahunnaṁ → All but (C) and BvA (C) bāhūnaṁ (pts note) khattiyo → R, T khattiye (pts note) Sakkaccañca sahatthā ca, cittīkatvā punappunaṁ.
ca → R omits (pts note) cittīkatvā → vittiṁ katvā (sya-all) | cittīkatvā → R, T vittiṁ k-; PvA(R) cittiṁ k- (pts note)Bahū māse ca pakkhe ca, utusaṁvaccharāni ca;
bahū māse → bahumāse (sya-all) | Bahū → R, T, PvA(R) bahu (pts note) | ca → R, T omit; (P) va (pts note) Mahādānaṁ pavattesi, aṅkuro dīghamantaraṁ.Evaṁ datvā yajitvā ca, aṅkuro dīghamantaraṁ; So hitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsūpago ahu.
ahu → ahūti (bj, sya-all, pts)Kaṭacchubhikkhaṁ datvāna, anuruddhassa indako; So hitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsūpago ahu.
ahu → ahū (bj, pts)Dasahi ṭhānehi aṅkuraṁ, indako atirocati; Rūpe sadde rase gandhe, phoṭṭhabbe ca manorame.
Āyunā yasasā ceva, vaṇṇena ca sukhena ca; Ādhipaccena aṅkuraṁ, indako atirocati.
atirocati → atirocatī ti (pts)(…)
(…) → mahādānaṁ tayā dinnaṁ,Tāvatiṁse yadā buddho, silāyaṁ paṇḍukambale;
silāyaṁ → sīlāyaṁ (pts) Pāricchattakamūlamhi, vihāsi purisuttamo.
pāricchattakamūlamhi → pāricchattakamūlamhī (bj)Dasasu lokadhātūsu, sannipatitvāna devatā; Payirupāsanti sambuddhaṁ, vasantaṁ nagamuddhani.
Na koci devo vaṇṇena, sambuddhaṁ atirocati; Sabbe deve atikkamma, sambuddhova virocati.
atikkamma → adhigayha (bj, pts-vp-pli1-2); atiggayha (mr) | atikkamma sambuddhova → adhigayha sambuddho va (pts) | atikkamma → adhigayha (cck: sī.); atiggayha (cck: ka) | atikkamma → adhigayha (sya-all note)Yojanāni dasa dve ca, aṅkuroyaṁ tadā ahu;
dve ca → ceva (sya-all) Avidūreva buddhassa, indako atirocati.
Avidūreva buddhassa → avidūre ca buddhassa (pts-vp-pli1); avidūre sambuddhassa (pts-vp-pli2, mr) | avidūreva buddhassa → avidūre sambuddhassa (pts) | buddhassa → avidūre sambuddhassa (cck: ka.)Oloketvāna sambuddho, aṅkurañcāpi indakaṁ;
indakaṁ → indikaṁ (bj) Dakkhiṇeyyaṁ sambhāvento, idaṁ vacanamabravi.
sambhāvento → pabhāvento (bj, pts-vp-pli1-2) | sambhāvento → pabhāvento (cck: sī.) | sambhāvento → pabhāvento (sya-all note) vacanamabravi → vacanamabruvī (bj); vacanamabrūvi (sya-all)“Mahādānaṁ tayā dinnaṁ, aṅkura dīghamantaraṁ;
aṅkura → aṅkuro (bj) Atidūre nisinnosi, āgaccha mama santike”ti.
Atidūre → suvidūre (mr) | Atidūre → suvidūre (cck: ka.) santiketi → santikaṁ iti (sya-all)Codito bhāvitattena, aṅkuro idamabravi;
idamabravi → idamabruvi (bj); idamabrūvi (sya-all) “Kiṁ mayhaṁ tena dānena, dakkhiṇeyyena suññataṁ.Ayaṁ so indako yakkho, dajjā dānaṁ parittakaṁ; Atirocati amhehi, cando tāragaṇe yathā”ti.
tāragaṇe yathāti → tārāgaṇe yathā (bj) | yathāti → yathā iti (sya-all)“Ujjaṅgale yathā khette, bījaṁ bahumpi ropitaṁ;
ujjaṅgale → ujjhaṅgale (sya-all note) bahumpi → bahukampi (bj, pts) | bahukampi → bahumpi (bj: machasaṁ) Na vipulaphalaṁ hoti, napi toseti kassakaṁ.
vipulaphalaṁ → vipulaṁ phalaṁ (bj, pts); phalaṁ vipulaṁ (sya-all) | hoti → na vipulaṁ na phalaṁ hoti (sya-all note)Tatheva dānaṁ bahukaṁ, dussīlesu patiṭṭhitaṁ; Na vipulaphalaṁ hoti, napi toseti dāyakaṁ.
vipulaphalaṁ → vipulaṁ phalaṁ (bj, pts); phalaṁ vipulaṁ (sya-all) | hoti → na vipulaṁ na phalaṁ hoti (sya-all note)Yathāpi bhaddake khette, bījaṁ appampi ropitaṁ; Sammā dhāraṁ pavecchante, phalaṁ toseti kassakaṁ.
Tatheva sīlavantesu, guṇavantesu tādisu; Appakampi kataṁ kāraṁ, puññaṁ hoti mahapphalan”ti.
Viceyya dānaṁ dātabbaṁ, yattha dinnaṁ mahapphalaṁ; Viceyya dānaṁ datvāna, saggaṁ gacchanti dāyakā.
Viceyya dānaṁ sugatappasatthaṁ, ye dakkhiṇeyyā idha jīvaloke;
sugatappasatthaṁ → sugatappasaṭṭhaṁ (sya-all) | sugatappasatthaṁ → R, PvA(R) -paseṭṭhaṁ; T, (P), PvA(B) -pasaṭṭhaṁ (pts note) Etesu dinnāni mahapphalāni, bījāni vuttāni yathā sukhetteti.
