Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Ubbarivagga

11. Suttapetavatthu

“Ahaṁ pure pabbajitassa bhikkhuno, suttaṁ adāsiṁ upasaṅkamma yācitā;
upasaṅkamma → upagamma (bj, pts) | adāsiṁ upasaṅkamma → adāsi upagamma (sya-all)
Tassa vipāko vipulaphalūpalabbhati, bahukā ca me uppajjare vatthakoṭiyo.
vipulaphalūpalabbhati bahukā → vipulaṁ phalūpalabbhati bahū (sya-all) bahukā ca me uppajjare → bahū ca me upapajjare (bj); bahū ca me uppajjare (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) | bahukā → bahū (bj, pts) | vatthakoṭiyo → vatthakotiyo (pts) | uppajjare → bahū ca me upapajjare (cck: sī.)

Pupphābhikiṇṇaṁ ramitaṁ vimānaṁ, anekacittaṁ naranārisevitaṁ;
ramitaṁ → rammamidaṁ (mr) | ramitaṁ → rammamidaṁ (cck: ka.) | ramitaṁ → rammamidaṁ (sya-all: ma.)
Sāhaṁ bhuñjāmi ca pārupāmi ca, pahūtavittā na ca tāva khīyati.
pahūtavittā → pahūtacittā (bj) | pahūtacittā → pahūtavatthā (bj: sī)

Tasseva kammassa vipākamanvayā, sukhañca sātañca idhūpalabbhati;
vipākamanvayā → vipākamanvyā (sya-all)
Sāhaṁ gantvā punadeva mānusaṁ, kāhāmi puññāni nayayyaputta man”ti.
punadeva → punareva (bj) manti → maṁ (bj) | nayayyaputta → nayeyyaputta (sya-all) | nayeyyaputta → nayayyaputta manti. ma. naye suttanti (sya-all: yu)

“Satta tuvaṁ vassasatā idhāgatā, jiṇṇā ca vuḍḍhā ca tahiṁ bhavissasi;
vuḍḍhā → vuddhā (bj, pts)
Sabbeva te kālakatā ca ñātakā, kiṁ tattha gantvāna ito karissasī”ti.
karissasīti → karissasi (bj) | kiṁ → tvaṁ (sya-all)

“Satteva vassāni idhāgatāya me, dibbañca sukhañca samappitāya; Sāhaṁ gantvāna punadeva mānusaṁ, kāhāmi puññāni nayayyaputta man”ti.
gantvāna punadeva → gantvā punareva (bj, sya-all, pts) nayayyaputta → nayeyyaputta (sya-all) | nayeyyaputta → nayayyaputta manti. ma. naye suttanti (sya-all: yu)

So taṁ gahetvāna pasayha bāhāyaṁ, paccānayitvāna theriṁ sudubbalaṁ;
paccānayitvāna → paccānayitvāna punareva (sya-all) | paccānayitvāna → R, T add punar eva (pts note)
“Vajjesi aññampi janaṁ idhāgataṁ, ‘Karotha puññāni sukhūpalabbhati’.
vajjesi → vadesi (bj) | vajjesi → C, PvA(C) vadesi (pts note) sukhūpalabbhati → sukhūpalabbhatīti (sya-all, pts) | ti → C omits ti 13 R, T, B, N, PvA(R, B) vuḍḍhā 14 R, PvA(R) ca 15 R kālaṅkatā 16 R, PvA(R) va 17 R, T tvaṁ 18 B, N, (B1) gantvāna 19 B, N, PvA(B) punad (pts note)

Diṭṭhā mayā akatena sādhunā, petā vihaññanti tatheva manussā;
mayā → mahā (bj) manussā → mānusā (bj, sya-all) | mānusā → B, N, PvA(B), (B1) manussā (pts note)
Kammañca katvā sukhavedanīyaṁ, devā manussā ca sukhe ṭhitā pajā”ti.
ca → manussā (bj: machasaṁ) | ṭhitā → subedhitā (bj: a.pu)

Suttapetavatthu ekādasamaṁ.
ekādasamaṁ → ekādasamaṁ sovaṇṇasopāṇaphalakā sovaṇṇavālukasanthatā (sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions