Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Cūḷavagga

7. Migaluddakapetavatthu
Migaluddakapetavatthu → migaluddapetavatthu (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2)

“Naranāripurakkhato yuvā, rajanīyehi kāmaguṇehi sobhasi;
naranāripurakkhato → naranārīpurakkhato (sya-all) kāmaguṇehi → kāmehi (mr) | kāmaguṇehi → kāmehi (cck: ka.)
Divasaṁ anubhosi kāraṇaṁ, kimakāsi purimāya jātiyā”ti.

“Ahaṁ rājagahe ramme, ramaṇīye giribbaje; Migaluddo pure āsiṁ, lohitapāṇi dāruṇo.
lohitapāṇi → lohitapāṇī (bj, sya-all)

Avirodhakaresu pāṇisu, puthusattesu paduṭṭhamānaso;
pāṇisu → pāṇīsu (bj, sya-all) puthusattesu → puthusantesu (sya-all note)
Vicariṁ atidāruṇo sadā, parahiṁsāya rato asaññato.
sadā → tadā (bj) | tadā → sadā (bj: machasaṁ) | sadā → tadā (cck: sī.)

Tassa me sahāyo suhadayo, saddho āsi upāsako;
suhadayo → suhado (bj) | suhado → suhadayo (bj: machasaṁ) | suhadayo → suhado (cck: sī.)
Sopi maṁ anukampanto, nivāresi punappunaṁ.
Sopi → so hi (sya1ed, sya2ed); so ca (pts-vp-pli1-2) | anukampanto → anukampanno (bj) | sopi → so hi (sya-all); so ca (pts) | Sopi → so hi (cck: syā.) | hi → ca (sya-all note)

‘Mākāsi pāpakaṁ kammaṁ, mā tāta duggatiṁ agā; Sace icchasi pecca sukhaṁ, virama pāṇavadhā asaṁyamā’.
pāṇavadhā asaṁyamā → pāṇavadhaṁ asaṁyamaṁ (sya-all)

Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā, sukhakāmassa hitānukampino;
sukhakāmassa → sukhakāmissa (bj)
Nākāsiṁ sakalānusāsaniṁ, cirapāpābhirato abuddhimā.

So maṁ puna bhūrisumedhaso, anukampāya saṁyame nivesayi;
nivesayi → nivesayī (bj)
‘Sace divā hanasi pāṇino, atha te rattiṁ bhavatu saṁyamo’.

Svāhaṁ divā hanitvā pāṇino, virato rattimahosi saññato;
hanitvā → hanitva (bj); hanitvāna (sya-all) | hanitvā pāṇino → hanitva pānino (pts) | hanitva → hanitvā (bj: machasaṁ) | hanitva → R, T, PvA(R) -tvāna, B, N, (P), PvA(B) -tvā (pts note) rattimahosi → rattimahosiṁ (bj) | virato → (B2) viratā (pts note) | ahosi → C, PvA(C) ahosiṁ (pts note) | saññato → R, T saṁyato (pts note)
Rattāhaṁ paricāremi, divā khajjāmi duggato.
paricāremi → parivāremi (bj); parihāremi (sya-all) | paricāremi → R, T -hāremi; see vv.7d, 8b (pts note)

Tassa kammassa kusalassa, anubhomi rattiṁ amānusiṁ; Divā paṭihatāva kukkurā, upadhāvanti samantā khādituṁ.
paṭihatāva → paṭihatā ca (mr) | paṭihatāva → paṭihatā ca (cck: ka.) | va → (K) ca (pts note)

Ye ca te satatānuyogino, dhuvaṁ payuttā sugatassa sāsane;
satatānuyogino → sattānuyogino (bj) | satatānuyogino → R, T sattānu- (pts note)
Maññāmi te amatameva kevalaṁ, adhigacchanti padaṁ asaṅkhatan”ti.

Migaluddakapetavatthu sattamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions