Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Cūḷavagga

9. Kūṭavinicchayikapetavatthu
Kūṭavinicchayikapetavatthu → kūṭavinicchayakapetavatthu (sya1ed, sya2ed)

“Mālī kiriṭī kāyūrī, gattā te candanussadā;
kāyūrī → keyūrī (bj) | kāyūrī → keyūri (bj) | kiriṭī → kirīṭī (sya-all, pts) | kāyūrī → keyūrī (cck: sī.) | kirīṭī → mālāharīti vaṇṇanāyaṁ mālī hirītī. yu (sya-all: ma.) | kirīṭī → B, N, PvA(B) kiriṭī; (B2) mālāhāriti (pts note) | kāyūrī → C, PvA(C) keyūrī (pts note)
Pasannamukhavaṇṇosi, sūriyavaṇṇova sobhasi.
pasannamukhavaṇṇosi sūriyavaṇṇova → pasannamukhavaṇṇo si suriyavaṇṇo va (pts) sūriyavaṇṇova → suriyavaṇṇova (bj, sya-all) | suriyavaṇṇo → R -vaṇṇī; araṇasadisavaṇṇavā ti vā pāḷi - PvA (pts note)

Amānusā pārisajjā, ye teme paricārakā;
pārisajjā → parisajjā (sya-all) | pārisajjā → T pari- (pts note) teme paricārakā → te me parivārikā (sya-all) | paricārakā → R, T parivārikā (pts note)
Dasa kaññāsahassāni, yā temā paricārikā;
paricārikā → paricārakā (bj)
Tā kambukāyūradharā, kañcanāveḷabhūsitā.
Tā → kā (mr) | kambukāyūradharā kañcanāveḷabhūsitā → kambukeyūra dharā kañcanāvelabhūsitā (bj) | Tā → kā (cck: ka.) | tā → (K), PvA(C) kā- (pts note) | kambukāyūradharā → C, PvA(C) -keyūra-; (P) kākambu- (pts note) kañcanāveḷabhūsitā → kañcanacelabhūsitā (sya-all) | kañcanāveḷabhūsitā → R, T, PvA(C) kañcanacela-; C -nāvela- (pts note)

Mahānubhāvosi tuvaṁ, lomahaṁsanarūpavā; Piṭṭhimaṁsāni attano, sāmaṁ ukkacca khādasi.
ukkacca → ukkaḍḍha (bj); ukkantvā (pts-vp-pli1) | ukkacca → ukkaḍḍha (cck: sī.) | ukkacca → ukkantvā (sya-all note)

Kiṁ nu kāyena vācāya, manasā dukkuṭaṁ kataṁ;
dukkuṭaṁ → dukkaṭaṁ (bj, sya-all, pts)
Kissa kammavipākena, piṭṭhimaṁsāni attano; Sāmaṁ ukkacca khādasī”ti.
ukkacca khādasīti → ukkaḍḍha khādasi (bj) | khādasīti → khādasi (sya-all) | khādasīti attanohaṁ → khādasi attano haṁ (pts) | ukkacca → R, PvA(R) ukkantvā; C, PvA(C) ukkaḍḍha (pts note)

“Attanohaṁ anatthāya, jīvaloke acārisaṁ;
acārisaṁ → acarissaṁ (sya-all) | acārisaṁ → R acarisaṁ; T acarissaṁ (pts note)
Pesuññamusāvādena, nikativañcanāya ca.
pesuññamusāvādena → pesuññāmusāvādena (bj)

Tatthāhaṁ parisaṁ gantvā, saccakāle upaṭṭhite; Atthaṁ dhammaṁ nirākatvā, adhammamanuvattisaṁ.
nirākatvā → niraṅkatvā (bj, pts-vp-pli1-2, mr); nirakatvā (sya1ed, sya2ed) | nirākatvā → niraṁkatvā (bj) | nirākatvā adhammamanuvattisaṁ → nirakatvā adhammamanuvattissaṁ (sya-all); niraṁkatvā adhammaṁ anuvattisaṁ (pts) | niraṁkatvā → nirākatvā (bj: sīmu) | nirākatvā → niraṁkatvā (ka.) ni + ā + kara + tvā = nirākatvā (cck note) | nirakatvā → tiraṁkatvā. 2……tiyaṁ (sya-all note) | niraṁkatvā → R tiraṁkatvā (misprint for nir-? ); B, N, PvA(B, C) nirākatvā (pts note) anuvattisaṁ → T -vattissaṁ; R -vattiyaṁ (pts note)

Evaṁ so khādatattānaṁ, yo hoti piṭṭhimaṁsiko;
attānaṁ → (P), (B2) khādati attānaṁ (pts note) piṭṭhimaṁsiko → R, PvA(R) -maṁsako (pts note)
Yathāhaṁ ajja khādāmi, piṭṭhimaṁsāni attano.

Tayidaṁ tayā nārada sāmaṁ diṭṭhaṁ, anukampakā ye kusalā vadeyyuṁ;
sāmaṁ → sāma (m.c.) not attested (pts note)
Mā pesuṇaṁ mā ca musā abhāṇi, mā khosi piṭṭhimaṁsiko tuvan”ti.
pesuṇaṁ → pesunaṁ (bj) | abhāṇi → bhaṇi (sya-all) | abhāṇi → R, T bhaṇi (pts note) ti → The pādas cd are inverted in R (pts note)

Kūṭavinicchayikapetavatthu navamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions