Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Cūḷavagga

10. Dhātuvivaṇṇapetavatthu
Dhātuvivaṇṇapetavatthu → dhātuvivaṇṇikapetavatthu (bj); dhātuvivaṇṇakapetavatthu (pts-vp-pli1-2)

“Antalikkhasmiṁ tiṭṭhanto, duggandho pūti vāyasi; Mukhañca te kimayo pūtigandhaṁ, khādanti kiṁ kammamakāsi pubbe.
pūtigandhaṁ khādanti → putigandhaṁkhādanti (bj) | kimayo → kimiyo (sya-all)

Tato satthaṁ gahetvāna, okkantanti punappunaṁ;
okkantanti → okkanatanti (bj) | okkantanti → urena kantanti (sya-all note)
Khārena paripphositvā, okkantanti punappunaṁ.
khārena → kharena (bj) okkantanti → okkanatanti (bj)

Kiṁ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṁ kataṁ; Kissa kammavipākena, idaṁ dukkhaṁ nigacchasī”ti.
nigacchasīti → nigacchasi (sya-all, pts)

“Ahaṁ rājagahe ramme, ramaṇīye giribbaje; Issaro dhanadhaññassa, supahūtassa mārisa.

Tassāyaṁ me bhariyā ca, dhītā ca suṇisā ca me; Tā mālaṁ uppalañcāpi, paccagghañca vilepanaṁ;
tā mālaṁ → tamālaṁ (sya-all)
Thūpaṁ harantiyo vāresiṁ, taṁ pāpaṁ pakataṁ mayā.

Chaḷāsītisahassāni, mayaṁ paccattavedanā;
paccattavedanā → paccattavedanaṁ (bj)
Thūpapūjaṁ vivaṇṇetvā, paccāma niraye bhusaṁ.

Ye ca kho thūpapūjāya, vattante arahato mahe; Ādīnavaṁ pakāsenti, vivecayetha ne tato.
vivecayetha → vivecayatha (bj) | ne → no (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ne → no (sya-all) | vivecayatha → vicevayetha (bj: machasaṁ) | vivecayetha → vivecayatha (cck: sī.)

Imā ca passa āyantiyo, māladhārī alaṅkatā;
māladhārī → mālādhārī (bj)
Mālāvipākaṁnubhontiyo, samiddhā ca tā yasassiniyo.
Mālāvipākaṁnubhontiyo → mālāvipākaṁ anubhonti (bj); mālāvipākaṁ anubhontiyo (sya2ed, pts-vp-pli1-2) | mālāvipākaṁnubhontiyo → mālāvipākaṁ anubhonti (bj); mālāvipākaṁ anubhontiyo (sya-all, pts) | anubhonti → anubhontiyo (bj: machasaṁ) | Mālāvipākaṁnubhontiyo → anubhavanti (cck: sī. pī.) samiddhā ca tā → samiddhā tā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) | ca → (bj, sya-all, pts) | yasassiniyo → yasassiyo (sya-all) | tā → samiddhā tā (cck: sī. syā.) | yasassiyo → yasassiniyo (sya-all note)

Tañca disvāna accheraṁ, abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;
abbhutaṁ → abbhūtaṁ (sya-all)
Namo karonti sappaññā, vandanti taṁ mahāmuniṁ.
sappaññā → sappañña (pts)

Sohaṁ nūna ito gantvā, yoniṁ laddhāna mānusiṁ;
sohaṁ → so hi (bj, pts) | nūna → dāni (sya-all note) | nūna → T, B, N, (B1), PvA(R, B) 'haṁ nūna (pts note)
Thūpapūjaṁ karissāmi, appamatto punappunan”ti.

Dhātuvivaṇṇapetavatthu dasamaṁ.

Cūḷavaggo tatiyo.

Tassuddānaṁ
uddānaṁ → R omits (pts note)

Abhijjamāno kuṇḍiyo, rathakārī bhusena ca;
kuṇḍiyo → koṇḍañño (bj, sya1ed, sya2ed) | kuṇḍiyo → koṇḍañño (sya-all) | kuṇḍiyo → koṇḍañño (cck: sabbattha) | Kuṇḍiyo → T, C, (P) Koṇḍañño (pts note)
Kumāro gaṇikā ceva, dve luddā piṭṭhipūjanā;
gaṇikā → bhaṇikā (sya-all) | gaṇikā → T bhaṇikā; (P) gaṇako (pts note) piṭṭhipūjanā → piṭṭhapūjayo (bj, pts); piṭṭhipūjayo (sya-all) | luddā → C ḷuddā (pts note) | apūjayo → T piṭṭhipūjayo; B, N piṭṭhipūjanā (pts note)
Vaggo tena pavuccatīti.
pavuccatīti → pavaccatī ti (pts) | pavaccatī → T vuccati (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions