“Uṭṭhehi revate supāpadhamme, apārutadvāre adānasīle; Nessāma taṁ yattha thunanti duggatā, samappitā nerayikā dukhenā”ti.

Icceva vatvāna yamassa dūtā, te dve yakkhā lohitakkhā brahantā;
Icceva → iccevaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) Paccekabāhāsu gahetvā revataṁ, pakkāmayuṁ devagaṇassa santike.

“Ādiccavaṇṇaṁ ruciraṁ pabhassaraṁ, byamhaṁ subhaṁ kañcanajālachannaṁ; Kassetamākiṇṇajanaṁ vimānaṁ, suriyassa raṁsīriva jotamānaṁ.

Nārīgaṇā candanasāralittā, ubhato vimānaṁ upasobhayanti;
candanasāralittā → candanasārānulittā (sya1ed, sya2ed) Taṁ dissati suriyasamānavaṇṇaṁ, ko modati saggapatto vimāne”ti.

“Bārāṇasiyaṁ nandiyo nāmāsi, upāsako amaccharī dānapati vadaññū; Tassetamākiṇṇajanaṁ vimānaṁ, suriyassa raṁsīriva jotamānaṁ.

Nārīgaṇā candanasāralittā, ubhato vimānaṁ upasobhayanti; Taṁ dissati suriyasamānavaṇṇaṁ, so modati saggapatto vimāne”ti.

“Nandiyassāhaṁ bhariyā, agārinī sabbakulassa issarā; Bhattu vimāne ramissāmi dānahaṁ, na patthaye nirayadassanāyā”ti.

“Eso te nirayo supāpadhamme, puññaṁ tayā akataṁ jīvaloke; Na hi maccharī rosako pāpadhammo, saggūpagānaṁ labhati sahabyatan”ti.

“Kiṁ nu gūthañca muttañca, asucī paṭidissati; Duggandhaṁ kimidaṁ mīḷhaṁ, kimetaṁ upavāyatī”ti.

“Esa saṁsavako nāma, gambhīro sataporiso; Yattha vassasahassāni, tuvaṁ paccasi revate”ti.

“Kiṁ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṁ kataṁ; Kena saṁsavako laddho, gambhīro sataporiso”ti.

“Samaṇe brāhmaṇe cāpi, aññe vāpi vanibbake; Musāvādena vañcesi, taṁ pāpaṁ pakataṁ tayā.

Tena saṁsavako laddho, gambhīro sataporiso; Tattha vassasahassāni, tuvaṁ paccasi revate.

Hatthepi chindanti athopi pāde, kaṇṇepi chindanti athopi nāsaṁ; Athopi kākoḷagaṇā samecca, saṅgamma khādanti viphandamānan”ti.

“Sādhu kho maṁ paṭinetha, kāhāmi kusalaṁ bahuṁ; Dānena samacariyāya, saṁyamena damena ca; Yaṁ katvā sukhitā honti, na ca pacchānutappare”ti.

“Pure tuvaṁ pamajjitvā, idāni paridevasi; Sayaṁ katānaṁ kammānaṁ, vipākaṁ anubhossasī”ti.

“Ko devalokato manussalokaṁ, gantvāna puṭṭho me evaṁ vadeyya; ‘Nikkhittadaṇḍesu dadātha dānaṁ, acchādanaṁ seyya mathannapānaṁ;
seyya → sayana (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) Na hi maccharī rosako pāpadhammo, saggūpagānaṁ labhati sahabyataṁ’.

Sāhaṁ nūna ito gantvā, yoniṁ laddhāna mānusiṁ; Vadaññū sīlasampannā, kāhāmi kusalaṁ bahuṁ; Dānena samacariyāya, saṁyamena damena ca.

Ārāmāni ca ropissaṁ, dugge saṅkamanāni ca; Papañca udapānañca, vippasannena cetasā.

Cātuddasiṁ pañcadasiṁ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī; Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṁ.

Uposathaṁ upavasissaṁ, sadā sīlesu saṁvutā; Na ca dāne pamajjissaṁ, sāmaṁ diṭṭhamidaṁ mayā”ti.

Iccevaṁ vippalapantiṁ, phandamānaṁ tato tato; Khipiṁsu niraye ghore, uddhampādaṁ avaṁsiraṁ.

“Ahaṁ pure maccharinī ahosiṁ, paribhāsikā samaṇabrāhmaṇānaṁ; Vitathena ca sāmikaṁ vañcayitvā, paccāmahaṁ niraye ghorarūpe”ti.

Revatīpetavatthu catutthaṁ.