Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Mahāvagga

5. Ucchupetavatthu

“Idaṁ mama ucchuvanaṁ mahantaṁ, nibbattati puññaphalaṁ anappakaṁ; Taṁ dāni me na paribhogameti, ācikkha bhante kissa ayaṁ vipāko.
Taṁ dāni me na → taṁ dāni ve (bj); taṁ dāni me (pts-vp-pli1-2); na dāni me taṁ (mr) | paribhogameti → paribhogaṁ na upeti (bj, pts-vp-pli1-2); paribhogaṁ upeti (sya1ed, sya2ed)

Haññāmi khajjāmi ca vāyamāmi, parisakkāmi paribhuñjituṁ kiñci;
Haññāmi → vihaññāmi (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | vāyamāmi → vāyamāmi ca (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Svāhaṁ chinnathāmo kapaṇo lālapāmi, kissa kammassa ayaṁ vipāko.
kissa → kissassu (?)

Vighāto cāhaṁ paripatāmi chamāyaṁ, parivattāmi vāricarova ghamme; Rudato ca me assukā niggalanti, ācikkha bhante kissa ayaṁ vipāko.
Rudato → dūrato (sya1ed, sya2ed, mr)

Chāto kilanto ca pipāsito ca, santassito sātasukhaṁ na vinde; Pucchāmi taṁ etamatthaṁ bhadante, kathaṁ nu ucchuparibhogaṁ labheyyan”ti.

“Pure tuvaṁ kammamakāsi attanā, manussabhūto purimāya jātiyā; Ahañca taṁ etamatthaṁ vadāmi, sutvāna tvaṁ etamatthaṁ vijāna.

Ucchuṁ tuvaṁ khādamāno payāto, puriso ca te piṭṭhito anvagacchi; So ca taṁ paccāsanto kathesi, tassa tuvaṁ na kiñci ālapittha.

So ca taṁ abhaṇantaṁ ayāci, ‘Dehayya ucchun’ti ca taṁ avoca; Tassa tuvaṁ piṭṭhito ucchuṁ adāsi, tassetaṁ kammassa ayaṁ vipāko.

Iṅgha tvaṁ gantvāna piṭṭhito gaṇheyyāsi, gahetvāna taṁ khādassu yāvadatthaṁ;
gantvāna piṭṭhito gaṇheyyāsi → iṅgha tuvaṁ piṭṭhito gaṇha ucchuṁ (bj, pts-vp-pli1-2)
Teneva tvaṁ attamano bhavissasi, haṭṭho cudaggo ca pamodito cā”ti.

Gantvāna so piṭṭhito aggahesi, gahetvāna taṁ khādi yāvadatthaṁ; Teneva so attamano ahosi, haṭṭho cudaggo ca pamodito cāti.

Ucchupetavatthu pañcamaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary