Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Uragavagga

4. Piṭṭhadhītalikapetavatthu

“Yaṁ kiñcārammaṇaṁ katvā, dajjā dānaṁ amaccharī;
yaṁ kiñcārammaṇaṁ → (sya-all) dānaṁ amaccharī pubbapete ca → dānamamaccharī pubbe peteva (sya-all)
Pubbapete ca ārabbha, atha vā vatthudevatā.

Cattāro ca mahārāje, lokapāle yasassine;
ca → va (sya-all) | va → ca (sya-all note) | ca → T va (pts note) yasassine → yasassino (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli2) | yasassine → yasassino (sya-all) | yasassine → yasassino (cck: sī. syā.) | yasassino → yasassine (sya-all note) | yasassino → R, B, N, (B), PvA(R, B) yasassine (pts note)
Kuveraṁ dhataraṭṭhañca, virūpakkhaṁ virūḷhakaṁ;
virūpakkhaṁ → virūpakkhañca (sya-all note) | Virūpakkhaṁ → R adds ca (pts note)
Te ceva pūjitā honti, dāyakā ca anipphalā.
ceva → tameva (sya-all note) | eva → R tam eva (pts note)

Na hi ruṇṇaṁ vā soko vā, yā caññā paridevanā;
vā → ca (bj); va (pts) | va → R, T, (S1), PvA(B) vā; PvA(R) 'va (pts note) yā caññā → yāvaññā (sya-all)
Na taṁ petassa atthāya, evaṁ tiṭṭhanti ñātayo.
petassa → (P) petānam; cf. ver.2 (pts note) ñātayo → ñātakā (sya-all: ma.)

Ayañca kho dakkhiṇā dinnā, saṅghamhi suppatiṭṭhitā; Dīgharattaṁ hitāyassa, ṭhānaso upakappatī”ti.
tirokuḍḍesu → R, T, PvA(R) pubbe pete (pts note)

Piṭṭhadhītalikapetavatthu catutthaṁ.
catutthaṁ → catutthaṁ tirokuḍḍesu (sya-all, pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions