Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Mahāvagga

10. Gaṇapetavatthu

“Naggā dubbaṇṇarūpāttha, kisā dhamanisanthatā; Upphāsulikā kisikā, ke nu tumhettha mārisā”ti.
Upphāsulikā → upphāsūlikā (bj); uppāsuḷikā (mr)

“Mayaṁ bhadante petāmhā, duggatā yamalokikā; Pāpakammaṁ karitvāna, petalokaṁ ito gatā”ti.

“Kiṁ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṁ kataṁ; Kissa kammavipākena, petalokaṁ ito gatā”ti.

“Anāvaṭesu titthesu, vicinimhaddhamāsakaṁ; Santesu deyyadhammesu, dīpaṁ nākamha attano.

Nadiṁ upema tasitā, rittakā parivattati; Chāyaṁ upema uṇhesu, ātapo parivattati.

Aggivaṇṇo ca no vāto, ḍahanto upavāyati; Etañca bhante arahāma, aññañca pāpakaṁ tato.

Api yojanāni gacchāma, chātā āhāragedhino;
Api yojanāni → adhiyojanāni (bj, mr)
Aladdhāva nivattāma, aho no appapuññatā.

Chātā pamucchitā bhantā, bhūmiyaṁ paṭisumbhitā; Uttānā paṭikirāma, avakujjā patāmase.

Te ca tattheva patitā, bhūmiyaṁ paṭisumbhitā;
tattheva patitā → tattha papahitā (mr)
Uraṁ sīsañca ghaṭṭema, aho no appapuññatā.

Etañca bhante arahāma, aññañca pāpakaṁ tato; Santesu deyyadhammesu, dīpaṁ nākamha attano.

Te hi nūna ito gantvā, yoniṁ laddhāna mānusiṁ; Vadaññū sīlasampannā, kāhāma kusalaṁ bahun”ti.

Gaṇapetavatthu dasamaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary