Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Mahāvagga

11. Pāṭaliputtapetavatthu
Pāṭaliputtapetavatthu → pāṭalīputtapetavatthu (bj)

“Diṭṭhā tayā nirayā tiracchānayoni, petā asurā athavāpi mānusā devā;
tiracchānayoni → tiracchānayonī (sya-all, pts) mānusā → manussā (bj) | athavāpi mānusā devā → vāpi manussadevā (sya-all) | athavāpi mānusā → athavā pi manussā (pts) | devā → atha mānusā devā (bj: machasaṁ) | vāpi → atha vāpi manussā devā (sya-all: yu.)
Sayamaddasa kammavipākamattano, nessāmi taṁ pāṭaliputtamakkhataṁ;
sayamaddasa → addasaṁ (bj: machasaṁ)
Tattha gantvā kusalaṁ karohi kammaṁ”.
kammaṁ → dhammaṁ (bj); kammanti (sya-all)

“Atthakāmosi me yakkha, hitakāmosi devate; Karomi tuyhaṁ vacanaṁ, tvaṁsi ācariyo mama.
tvaṁsi → tvamasi (sya-all, pts) | mama → me (sya-all)

Diṭṭhā mayā nirayā tiracchānayoni, petā asurā athavāpi mānusā devā;
tiracchānayoni → tiracchānayonī (sya-all, pts) mānusā → manussā (bj) | athavāpi mānusā devā sayamaddasaṁ → vāpi manussadevā sayamaddasa (sya-all) | athavāpi mānusā → athavā pi manussā (pts)
Sayamaddasaṁ kammavipākamattano, kāhāmi puññāni anappakānī”ti.

Pāṭaliputtapetavatthu ekādasamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions