Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Petavatthu
  • Uragavagga

6. Pañcaputtakhādapetivatthu
Pañcaputtakhādapetivatthu → … khādakapetavatthu (bj, pts-vp-pli1-2); … khādikapetavatthu (sya1ed, sya2ed)

“Naggā dubbaṇṇarūpāsi, duggandhā pūti vāyasi; Makkhikāhi parikiṇṇā, kā nu tvaṁ idha tiṭṭhasī”ti.
Makkhikāhi parikiṇṇā → makkhikā parikiṇṇāva (bj, pts-vp-pli1-2) | makkhikāhi parikiṇṇā → makkhikā parikiṇṇāva (bj, pts) | parikiṇṇā → makkhikāparikiṇṇā ca (cck: sī.) | va → B, N, (P), (B1) makkhikāhi parikiṇṇā; (S2) -kiṇṇā ca, v. 35 (pts note) tiṭṭhasīti → tiṭṭhasiti (bj)

“Ahaṁ bhadante petīmhi, duggatā yamalokikā;
bhadante → bhaddante (pts-vp-pli1, mr) | bhadante → bhaddante (cck: ka.) | bhadante → R bhaddante; (B2) bhaḍḍante (pts note)
Pāpakammaṁ karitvāna, petalokaṁ ito gatā.
gatā → gatāti (sya-all note) | petalokaṁ → R -lokā (pts note)

Kālena pañca puttāni, sāyaṁ pañca punāpare; Vijāyitvāna khādāmi, tepi nā honti me alaṁ.
nā → na (sya-all) | nā → R, T na (pts note)

Pariḍayhati dhūmāyati, khudāya hadayaṁ mama;
khudāya → khuddāya (mr) | khudāya → khuddāya (bj: katthaci) | khudāya → khuddāya (cck: ka.) | khudāya → (K), (B1) khuddāya; (B2) khuḍḍāya (pts note)
Pānīyaṁ na labhe pātuṁ, passa maṁ byasanaṁ gatan”ti.

“Kiṁ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṁ kataṁ;
dukkaṭaṁ → C dukkataṁ (pts note) | kataṁ → R kaṭaṁ (pts note)
Kissa kammavipākena, puttamaṁsāni khādasī”ti.

“Sapatī me gabbhinī āsi, tassā pāpaṁ acetayiṁ;
Sapatī → sapattī (bj, pts-vp-pli2) | sapatī → sapatti (bj) | gabbhinī → gambhinī (bj) | Sapatī → sapattī (cck: sī.) | Sapattī → R, T, (B1) sapatī (pts note)
Sāhaṁ paduṭṭhamanasā, akariṁ gabbhapātanaṁ.

Tassā dvemāsiko gabbho, lohitaññeva pagghari;
paggharī → T, B, N pagghari (pts note)
Tadassā mātā kupitā, mayhaṁ ñātī samānayi;
samānayi → The arrangement of verses from here onwards follows B, N (pts note)
Sapathañca maṁ kāresi, paribhāsāpayī ca maṁ.
kāresi paribhāsāpayī → akāresi paribhāsāpayi (sya-all) paribhāsāpayī → R, T -payi (pts note)

Sāhaṁ ghorañca sapathaṁ, musāvādaṁ abhāsisaṁ;
abhāsisaṁ → abhāsiyaṁ (sya-all) | abhāsiyaṁ → abhāsissaṁ (sya-all note) | abhāsisaṁ → R, PvA(R) abhāsissaṁ; T abhāsiyaṁ (pts note)
Puttamaṁsāni khādāmi, sace taṁ pakataṁ mayā.
pakataṁ → sapathañca kataṁ. 4……kāti (sya-all note) | pakataṁ → R sapathañ ca kataṁ; (B2) c'; etaṁ me kataṁ (pts note)

Tassa kammassa vipākena, musāvādassa cūbhayaṁ;
kammassa vipākena → kammavipākena (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2, mr) | kammassa vipākena → kammavipākena (sya-all) | vipākena → vipākaṁ (cck: syā. ka.) | kammavipākena → B, N, C, PvA(B, C) kammassa vipākena (pts note)
Puttamaṁsāni khādāmi, pubbalohitamakkhitā”ti.
pubbalohitamakkhitā → R -makkhikā (pts note) | Pañcaputtakhādakapetavatthu → B, N consistently refer to the stories of petīs as Petivatthu. (pts note)

Pañcaputtakhādapetivatthu chaṭṭhaṁ.
Pañcaputtakhādapetivatthu → pañcaputtakhādapetavatthu (sī. syā. pī.) evamuparipi (cck note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions