Kiṁdadasutta๔๒ กินททสูตร
“Kiṁdado balado hoti, kiṁdado hoti vaṇṇado;
+ → devatā (bjt)เทวดาทูลถามว่า บุคคลให้อะไร ชื่อว่าให้กำลัง ให้อะไร ชื่อว่าให้วรรณะ Kiṁdado sukhado hoti, kiṁdado hoti cakkhudo;ให้อะไร ชื่อว่าให้จักษุ Ko ca sabbadado hoti, taṁ me akkhāhi pucchito”ti.
ko → yo (bj, sya-all) | ca → ko ca (bj: katthaci) | yo → ko (sya-all: ma. yu.) | ko → SS. yo. (pts note) pucchitoti → pucchitoti bhagavā (bj) | pucchitoti → pucchito (pts)และใคร ชื่อว่าให้ทุกสิ่งทุกอย่าง ข้าพระองค์ขอทูลถามพระองค์ ขอพระองค์ได้โปรดตรัสบอกแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด“Annado balado hoti, vatthado hoti vaṇṇado;
+ → bhagavā (bjt)พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า บุคคลให้ข้าว ชื่อว่าให้กำลัง ให้ผ้า ชื่อว่าให้วรรณะ Yānado sukhado hoti, dīpado hoti cakkhudo.ให้ยานพาหนะ ชื่อว่าให้ความสุข ให้ประทีป ชื่อว่าให้จักษุSo ca sabbadado hoti, yo dadāti upassayaṁ;
so → SS. yo. (pts note)และผู้ให้ที่พักอาศัย ชื่อว่าให้ทุกสิ่งทุกอย่าง Amataṁ dado ca so hoti, yo dhammamanusāsatī”ti.
amataṁ dado → amataṁdado (bjt) | amataṁ dado → amatandado (th) ubhayo → B. ubhaye. (pts note) | dhammamanusāsatīti → dhammam anusāsatīti annam evābhinandanti ubhayo (pts)ส่วนผู้ที่พร่ำสอนธรรม ชื่อว่าให้อมตะ กินททสูตรที่ ๒ จบ