Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 1.60สังยุตตนิกาย
  • 6. Jarāvagga

Kavisutta๖๐ กวิสูตร

“Kiṁsu nidānaṁ gāthānaṁ, kiṁsu tāsaṁ viyañjanaṁ;
+ → devatā (bjt) viyañjanaṁ → B. kiṁsu gāthānaṁ byañjanaṁ. (pts note)
เทวดาทูลถามว่า อะไรเล่าเป็นต้นเหตุของคาถา อะไรเล่าเป็นเครื่องปรากฏของคาถาเหล่านั้น
Kiṁsu sannissitā gāthā, kiṁsu gāthānamāsayo”ti.
gāthānamāsayoti → gāthānamāsayo bhagavā (bj) | gāthānamāsayoti → gāthānam āsayo ti (pts)
คาถาอาศัยอะไรเล่า อะไรเล่าเป็นที่อาศัยของคาถา

“Chando nidānaṁ gāthānaṁ, akkharā tāsaṁ viyañjanaṁ;
viyañjanaṁ → B. akkhārānaṁ viyāñjanaṁ. (pts note)
พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ฉันท์เป็นต้นเหตุของคาถา อักขระเป็นเครื่องปรากฏของคาถาเหล่านั้น
Nāmasannissitā gāthā, kavi gāthānamāsayo”ti.
nāmasannissitā → S2 nassitti (or nassinti) ssitā. (pts note) | nāmasannissitā → nāmasannisitā (th) kavi → S1-3 kavī. (pts note) | gāthānamāsayoti → gāthānamāsayo (bjt) | gāthānamāsayoti → gāthānam āsayo ti (pts)
คาถาอาศัยชื่อ กวีเป็นที่อาศัยของคาถา กวิสูตรที่ ๑๐ จบ

Jarāvaggo chaṭṭho.
+ → tatruddānaṁ (bjt)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Jarā ajarasā mittaṁ, vatthu tīṇi janāni ca;
janāni → janeti (bj)
๑. ชราสูตร ๒. อชรสาสูตร ๓. มิตตสูตร ๔. วัตถุสูตร ๕. ปฐมชนสูตร ๖. ทุติยชนสูตร ๗. ตติยชนสูตร
Uppatho ca dutiyo ca, kavinā pūrito vaggoti.
pūrito vaggoti → purito vaggo ti (pts)
๘. อุปปถสูตร ๙. ทุติยสูตร ๑๐. กวิสูตร

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Italiano · Português · Српски · ไทย