Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 1.69สังยุตตนิกาย
  • 7. Addhavagga

Icchāsutta๖๙ อิจฉาสูตร

“Kenassu bajjhatī loko, kissa vinayāya muccati;
bajjhatī → bajjhati (bj, sya-all, pts) | bajjhati → SS. kenassa ba (S1 ma-) jjhati. (pts note) | + → devatā (bjt)
เทวดาทูลถามว่า โลกถูกอะไรเล่าผูกไว้ เพราะกำจัดอะไรออกไป จึงพ้นได้
Kissassu vippahānena, sabbaṁ chindati bandhanan”ti.
kissassu → kissassa (bj, sya-all) | kissassu → SS. kissassa. (pts note) bandhananti → bandhananti bhagavā (bj)
เพราะละอะไรได้เล่า จึงตัดเครื่องผูกได้ทั้งหมด

“Icchāya bajjhatī loko, icchāvinayāya muccati;
bajjhatī → bajjhati (bj, sya-all, pts) | + → bhagavā (bjt)
พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า โลกถูกความอยากผูกไว้ เพราะกำจัดความอยากออกไป จึงพ้นได้
Icchāya vippahānena, sabbaṁ chindati bandhanan”ti.
bandhananti → bandhanan ti (pts)
เพราะละความอยาก จึงตัดเครื่องผูกได้ทั้งหมด อิจฉาสูตรที่ ๙ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Italiano · Português · Српски · ไทย