Dhātusutta๙ ธาตุสูตร
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj)พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ... เขตกรุงสาวัตถี ...
“Taṁ kiṁ maññasi, rāhula,
kiṁ maññasi → kimmaññasi (bjt) | kiṁ → kim (pts)“ราหุล เธอจะเข้าใจความข้อนั้นว่าอย่างไร
pathavīdhātu niccā vā aniccā vā”ti?
pathavīdhātu → paṭhavīdhātu (bj, sya-all)ปฐวีธาตุเที่ยงหรือไม่เที่ยง”
“Aniccā, bhante” …“ไม่เที่ยง พระพุทธเจ้าข้า” ฯลฯ
“āpodhātu …pe…“อาโปธาตุ ...
tejodhātu …เตโชธาตุ ...
vāyodhātu …วาโยธาตุ ...
ākāsadhātu …อากาสธาตุ ...
viññāṇadhātu niccā vā aniccā vā”ti?
vāti → vā ti (pts)วิญญาณธาตุ เที่ยง หรือไม่เที่ยง”
“Aniccā, bhante” …“ไม่เที่ยง พระพุทธเจ้าข้า”
“evaṁ passaṁ, rāhula, sutavā ariyasāvako pathavīdhātuyāpi nibbindati …pe… āpodhātuyāpi nibbindati … tejodhātuyāpi nibbindati … vāyodhātuyāpi nibbindati … ākāsadhātuyāpi nibbindati … viññāṇadhātuyāpi nibbindati …pe…
pathavīdhātuyāpi → paṭhavīdhātuyāpi (bj, sya-all) | nibbindati → nibbindati nibbindaṁ virajjati (bj) | nibbindati vāyodhātuyāpi → nibbindata vāyo dhātuyāpi (sya-all) | + → nāparaṁ itthattāyāti (bjt) | evaṁ passaṁ → evam passam (pts) | pathavīdhātuyāpi → pathavīdhātuyā pi (pts) | pe → spelled out in full (pts)“ราหุล อริยสาวกผู้ได้สดับเห็นอยู่อย่างนี้ ย่อมเบื่อหน่ายแม้ในปฐวีธาตุ ฯลฯ ย่อมเบื่อหน่ายแม้ในอาโปธาตุ ... ย่อมเบื่อหน่ายแม้ในเตโชธาตุ ... ย่อมเบื่อหน่าย แม้ในวาโยธาตุ ... ย่อมเบื่อหน่ายแม้ในอากาสธาตุ ... ย่อมเบื่อหน่ายแม้ในวิญญาณ- ธาตุ ฯลฯ
pajānātī”ti.รู้ชัดว่า” ...