Okkhāsutta
Okkhāsutta → okkhāsasuttaṁ (bj); ukkhā (pts1ed, pts2ed)๔ โอกขาสูตร
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj)พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ... เขตกรุงสาวัตถี ...
“Yo, bhikkhave, pubbaṇhasamayaṁ okkhāsataṁ dānaṁ dadeyya, yo majjhanhikasamayaṁ okkhāsataṁ dānaṁ dadeyya, yo sāyanhasamayaṁ okkhāsataṁ dānaṁ dadeyya, yo vā pubbaṇhasamayaṁ antamaso gadduhanamattampi mettacittaṁ bhāveyya, yo vā majjhanhikasamayaṁ antamaso gadduhanamattampi mettacittaṁ bhāveyya, yo vā sāyanhasamayaṁ antamaso gadduhanamattampi mettacittaṁ bhāveyya, idaṁ tato mahapphalataraṁ.
okkhāsataṁ → ukkhāsataṁ (bj, pts1ed, pts2ed) | majjhanhikasamayaṁ → majjhantikaṁ samayaṁ (bj); majjhantikasamayaṁ (sya-all); sāyaṇhasamayaṁ (pts) | sāyanhasamayaṁ → sāyaṇhasamayaṁ (bj, sya-all) | mettacittaṁ → mettaṁ cittaṁ (bj) | gadduhanamattampi → gaddūhanamattampi (sya-all) | pubbaṇhasamayaṁ okkhāsataṁ → pubbaṇhasamayam ukkhāsatam (pts) | majjhanhikasamayaṁ okkhāsataṁ → majjhantikasamayam ukkhāsataṁ (pts) | sāyanhasamayaṁ okkhāsataṁ dānaṁ → vā sāyaṇhasamayam ukkhāsataṁ dānam (pts) | okkhāsataṁ → ukkhāsataṁ (bj: sī.pævi, sī.pavi) | sataṁ → ukkāsatantipi pāṭho (sya-all note) | ukkhāsatam → C ukkhāsataṁ and ukkāsataṁ (two readings); B -kkhāsa- always. (pts note) | majjhantikasamayam → S1-3 majjhantikaṁ always (pts note) | vā → S1-3 omit vā (pts note) | mettacittam → S1-3 mettaṁ- always (pts note) | okkhāsataṁ → okkhā sataṁ (th) | pubbaṇhasamayaṁ → pubbaṇha samayaṁ (th) | gadduhanamattampi mettacittaṁ → gadduhanamattam pi mettacittam (pts) | gadduhanamattampi → gadduhanamattam pi (pts)“ภิกษุทั้งหลาย บุคคลใดพึงให้ทานประมาณ ๑๐๐ หม้อใหญ่ในเวลาเช้า บุคคลใดพึงให้ทานประมาณ ๑๐๐ หม้อใหญ่ในเวลาเที่ยง บุคคลใดพึงให้ทาน ประมาณ ๑๐๐ หม้อใหญ่ในเวลาเย็น บุคคลใดพึงเจริญเมตตาจิตในเวลาเช้าอย่างน้อย เพียงขณะการหยดน้ำนมโค บุคคลใดพึงเจริญเมตตาจิตในเวลาเที่ยงอย่างน้อยเพียง ขณะการหยดน้ำนมโค หรือบุคคลใดพึงเจริญเมตตาจิตในเวลาเย็นอย่างน้อยเพียง ขณะการหยดน้ำนมโค การเจริญเมตตาจิตนี้มีผลมากกว่าทานที่บุคคลให้แล้ว ๓ ครั้ง ในวันหนึ่งนั้น
Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:
tasmātiha → tasmā ti ha (pts)ภิกษุทั้งหลาย เพราะเหตุนั้น เธอทั้งหลายพึงศึกษาอย่างนี้ว่า
‘mettā no cetovimutti bhāvitā bhavissati bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā’ti.
bahulīkatā yānīkatā → bahulikatā yānikatā (pts)‘เราทั้งหลายจัก เจริญเมตตาเจโตวิมุตติ จักทำให้มาก ทำให้เป็นดุจยาน ทำให้เป็นที่ตั้ง ทำให้ตั้งมั่น สั่งสม ปรารภดี’
Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
evañhi → evaṁ hi (bjt, pts)เธอทั้งหลายพึงศึกษาอย่างนี้”