Abhinandanasutta๒๙ อภินันทนสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthiyaṁ tatra kho (sya-all)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
“Yo, bhikkhave, rūpaṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati.
rūpaṁ → rūpam (pts)พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย ผู้ที่เพลิดเพลินรูป ชื่อว่าเพลิดเพลินทุกข์
Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.
dukkhaṁ → dukkham (pts) | dukkhasmāti → dukkhasmā ti (pts)ผู้ที่เพลิดเพลินทุกข์ เรากล่าวว่า ‘พ้นจากทุกข์ไม่ได้’
Yo vedanaṁ abhinandati …
vedanaṁ → vedanam (pts)ผู้ที่เพลิดเพลินเวทนา ...
yo saññaṁ abhinandati …
saññaṁ → saññam (pts)ผู้ที่เพลิดเพลินสัญญา ...
yo saṅkhāre abhinandati …ผู้ที่เพลิดเพลินสังขาร ...
yo viññāṇaṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati.
+ → so (bjt) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)ผู้ที่เพลิดเพลินวิญญาณ ชื่อว่าเพลิดเพลินทุกข์
Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.
dukkhaṁ → dukkham (pts) | dukkhasmāti → dukkhasmā ti (pts)ผู้ที่เพลิดเพลินทุกข์ เรากล่าวว่า ‘พ้นจากทุกข์ไม่ได้’
Yo ca kho, bhikkhave, rūpaṁ nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati.
rūpaṁ → rūpam (pts)ภิกษุทั้งหลาย ส่วนผู้ที่ไม่เพลิดเพลินรูป ชื่อว่าไม่เพลิดเพลินทุกข์
Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.
yo dukkhaṁ nābhinandati → (pts) | dukkhasmāti → dukkhasmā ti (pts)ผู้ที่ไม่เพลิดเพลินทุกข์ เรากล่าวว่า ‘พ้นจากทุกข์ได้’
Yo vedanaṁ nābhinandati …ผู้ที่ไม่เพลิดเพลินเวทนา ...
yo saññaṁ nābhinandati …ผู้ที่ไม่เพลิดเพลินสัญญา ...
yo saṅkhāre nābhinandati …
nābhinandati → Complete in S1-3 (pts note)ผู้ที่ไม่เพลิดเพลินสังขาร ...
yo viññāṇaṁ nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati.ผู้ที่ไม่เพลิดเพลินวิญญาณ ชื่อว่าไม่เพลิดเพลินทุกข์
Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmī”ti.ผู้ที่ไม่เพลิดเพลินทุกข์เรากล่าวว่า ‘พ้นจากทุกข์ได้”
Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → sāvatthi tatra voca (pts)อภินันทนสูตรที่ ๘ จบ