punaoghādisutta
“Pañcimāni, bhikkhave, uddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
saṁyojanāni → saṁyojanānaṁ (pts) | + → bhāvetabbānīti uddhambhāgiyasuttaṁ (bjt) | saṁyojanāni → saññojanāni (th)พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย อุทธัมภาคิยสังโยชน์ (สังโยชน์เบื้องสูง) ๕ ประการนี้
Katamāni pañca?อุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการ อะไรบ้าง คือ
Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—
rūparāgo → ruparāgo (pts) | uddhaccaṁ → uddhaccam (pts)๑. รูปราคะ ๒. อรูปราคะ ๓. มานะ ๔. อุทธัจจะ ๕. อวิชชา
imāni kho, bhikkhave, pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni → pañca uddhambhāgiyāni saññojanāni (sya-all)อุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya pañcindriyāni bhāvetabbāni.
abhiññāya pariññāya parikkhayāya → (bj) | pariññāya → missing in S1-3. (pts note) | saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (th) | pañcannaṁ → pañcannam (pts) | saṁyojanānaṁ → saṁyojanānam (pts)ภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายพึงเจริญอินทรีย์ ๕ ประการ เพื่อรู้ยิ่ง เพื่อกำหนดรู้ เพื่อความสิ้นไป เพื่อละอุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้
Katamāni pañca?อินทรีย์ ๕ ประการ อะไรบ้าง
Idha, bhikkhave, bhikkhu saddhindriyaṁ bhāveti rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ. Vīriyindriyaṁ …pe… satindriyaṁ … samādhindriyaṁ … paññindriyaṁ bhāveti rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ.
rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ vīriyindriyaṁ → nibbānaninnaṁ nibbānapoṇaṁ nibbānapabbhāraṁ (bj) | satindriyaṁ samādhindriyaṁ → (bj) | rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ → nibbānaninnaṁ nibbānapoṇaṁ nibbānapabbhāraṁ (bj); rāgavinaya dosavinayamohavinayapariyosānaṁ (pts) | mohavinayapariyosānam → instead of rāgavinaya- S1-3 have viveka- virāga- nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ. (pts note) | dosavinayamohavinayapariyosānaṁ → S1-3 keeping here rāga ete add amatogadhaṁ amatapariyosānaṁ nibbāna-ninnam-poṇaṁ-pabbhāraṁ. (pts note) | vīriyindriyaṁ → viriyindriyaṁ (th)คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. เจริญสัทธินทรีย์อันเป็นธรรมมีการกำจัดราคะ โทสะ และโมหะ เป็นที่สุด ๒. เจริญวิริยินทรีย์ ฯลฯ ๓. เจริญสตินทรีย์ ฯลฯ ๔. เจริญสมาธินทรีย์ ฯลฯ ๕. เจริญปัญญินทรีย์อันเป็นธรรมมีการกำจัดราคะ โทสะ และโมหะ เป็นที่สุด
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya imāni pañcindriyāni bhāvetabbānī”ti.
abhiññāya pariññāya parikkhayāya → (bj) | saṁyojanānaṁ abhiññāya → samyojanānam abhiññaya (pts) | pañcindriyāni → pañca indriyāni (pts) | pariññāya → missing in S3. (pts note) | indriyāni → S1-3 pañcin- (pts note) | bhāvetabbānīti → B1-2 add here yathā maggasaṁyutte evam bhavati indriyasamyutte || tassa udānaṁ || and rehearse the uddāna of the chapter VII; that of the chapter XVII (the second Ogha) is to be found in S1-3 only, but coming before the tenth sutta which it ought to follow. 5 S1-3 --yutto catuttho. (pts note) | saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (th) | pañcannaṁ → pañcannam (pts)ภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายพึงเจริญอินทรีย์ ๕ ประการนี้เพื่อรู้ยิ่ง เพื่อ กำหนดรู้ เพื่อความสิ้นไป เพื่อละอุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้”
Oghavaggo sattarasamo.
oghavaggo → ettha ca vuttanayena abhiññādi vasena ca vitthārentena vīsaṁsataṁ suttantā veditabbā punaoghavaggo (bjt) | + → tatruddānaṁ (bjt) | oghavaggo sattarasamo → yathā (th)โอฆาทิสูตรที่ ๑-๑๐ จบ (พึงเพิ่มข้อความให้พิสดารเหมือนมัคคสังยุต)
Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
Ogho yogo upādānaṁ, ganthā anusayena ca;
ogho yogo upādānaṁ → maggasaṁyutte (th) ganthā → gantho (bj) | ganthā anusayena ca → evaṁ (th)๑. โอฆสูตร ๒. โยคสูตร ๓. อุปาทานสูตร ๔. คันถสูตร ๕. อนุสยสูตร Kāmaguṇā nīvaraṇā, khandhā oruddhambhāgiyāti.
nīvaraṇā → nīvaraṇa (pts) | kāmaguṇā nīvaraṇā → bhavati (th) sāvatthi → missing in S1-3. (pts note) | oruddhambhāgiyāti → oruddhabhāgiyāni oghavaggo indriyasaṁyuttassa rāgavinayavasena vitthāretabbo indriya-saṁyuttaṁ catutthaṁ sāvatthi (pts)๖. กามคุณสูตร ๗. นีวรณสูตร ๘. อุปาทานักขันธสูตร ๙. โอรัมภาคิยสูตร ๑๐. อุทธัมภาคิยสูตร
Indriyasaṁyuttaṁ catutthaṁ.
catutthaṁ → catutthaṁ sāvatthi (pts) | catutthaṁ → samattaṁ tatravagguddānaṁ suddhakamudutara chaḷindriyā sukhindriyā jarāvaggehi pañca sūkarakhata sambodhayogaṅgāppamādabalakaraṇīyesanoghā punagaṅgāpeyyāla ādīhipi pañcahi vaggā sattarasa hontīti (bjt) | catutthaṁ → tassuddānaṁ saññojanā anusayā addhānaṁ āsavakkhayā dve phalā sattānisaṁsā caturukkhā vaggo tena pavuccatīti indriyasaṁyuttaṁ niṭṭhitaṁ (th)อินทริยสังยุตที่ ๔ จบ