VibhaṅgasuttaSutta An Analysis of the Bases of Power
“Cattārome, bhikkhave, iddhipādā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṁsā”.
cattārome → (pts) | cattārome → cattāro me (bjt)“These four bases of power, when developed & pursued, are of great fruit & great benefit.
Kathaṁ bhāvitā ca, bhikkhave, cattāro iddhipādā kathaṁ bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṁsā?
kathaṁ → katham (pts)And how are the four bases of power developed & pursued so as to be of great fruit & great benefit?
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti—
chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt, th) | chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam iddhipādam (pts)“There is the case where a monk develops the base of power endowed with concentration founded on desire & the fabrications of exertion, thinking,
iti me chando na ca atilīno bhavissati, na ca atippaggahito bhavissati, na ca ajjhattaṁ saṅkhitto bhavissati, na ca bahiddhā vikkhitto bhavissati.
atippaggahito → atipaggahīto (pts) | atilīno → S3 atalīno. (pts note) | saṅkhitto → S1 saṁkhittā S3 -khittaṁ. (pts note) | saṅkhitto → saṁkhitto (my, bjt, ms2005) | atippaggahito → atipaggahito (bjt, th)‘This desire of mine will be neither overly sluggish nor overly active, neither inwardly constricted nor outwardly scattered.’
Pacchāpuresaññī ca viharati—
pacchāpuresaññī → pacchā pure saññī (bjt) | pacchāpuresaññī → pacchāpure saññī (th)He keeps perceiving what is in front & behind
yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure;so that what is in front is the same as what is behind, what is behind is the same as what is in front.
yathā adho tathā uddhaṁ, yathā uddhaṁ tathā adho;What is below is the same as what is above, what is above is the same as what is below.
yathā divā tathā rattiṁ yathā rattiṁ tathā divā.(He dwells) by night as by day, and by day as by night.
Iti vivaṭena cetasā apariyonaddhena sappabhāsaṁ cittaṁ bhāveti.
sappabhāsaṁ cittaṁ → sappabhāsam cittam (pts)By means of an awareness thus open & unhampered, he develops a brightened mind.
Vīriyasamādhi …pe…
vīriyasamādhi → viriyasamādhi (bjt, th, pts)“He develops the base of power endowed with concentration founded on persistence…
cittasamādhi …“He develops the base of power endowed with concentration founded on intent…
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti—
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → vimaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam iddhipādam (pts) | vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt, th)“He develops the base of power endowed with concentration founded on discrimination & the fabrications of exertion, thinking,
iti me vīmaṁsā na ca atilīnā bhavissati, na ca atippaggahitā bhavissati, na ca ajjhattaṁ saṅkhittā bhavissati, na ca bahiddhā vikkhittā bhavissati.
atippaggahitā → atipaggahītā (pts) | me → missing in S1 S3 pi. (pts note) | atipaggahītā → S3 -gahito, the phrase is missing in S1. (pts note) | saṅkhittā → saṁkhittā (my, bjt, ms2005) | atippaggahitā → atipaggahitā (bjt, th)‘This discrimination of mine will be neither overly sluggish nor overly active, neither inwardly constricted nor outwardly scattered.’
Pacchāpuresaññī ca viharati—
pacchāpuresaññī → pacchā pure saññī (bjt) | pacchāpuresaññī → pacchāpure saññī (th)He keeps perceiving what is in front & behind
yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure;so that what is in front is the same as what is behind, what is behind is the same as what is in front.
yathā adho tathā uddhaṁ, yathā uddhaṁ tathā adho;
yathā → yatha (pts)What is below is the same as what is above, what is above is the same as what is below.
yathā divā tathā rattiṁ, yathā rattiṁ tathā divā.(He dwells) by night as by day, and by day as by night.
Iti vivaṭena cetasā apariyonaddhena sappabhāsaṁ cittaṁ bhāveti.
apariyonaddhena → B1 -nandhena always B1 -naddhena always, corrected from -nandhe- here only. (pts note) | cittaṁ → cittam (pts)By means of an awareness thus open & unhampered, he develops a brightened mind.
Katamo ca, bhikkhave, atilīno chando?“And how is desire overly sluggish? Yo, bhikkhave, chando kosajjasahagato kosajjasampayutto—Whatever desire is accompanied by laziness, conjoined with laziness, ayaṁ vuccati, bhikkhave, atilīno chando.that is called overly sluggish desire.
Katamo ca, bhikkhave, atippaggahito chando?
atippaggahito → atipaggahīto (pts) | atippaggahito → atipaggahito (bjt, th)“And how is desire overly active?
Yo, bhikkhave, chando uddhaccasahagato uddhaccasampayutto—
yo → yo hi (bj) | chando → S1-3 omit yo bhi- (pts note)Whatever desire is accompanied by restlessness, conjoined with restlessness,
ayaṁ vuccati, bhikkhave, atippaggahito chando.
atippaggahito → atipaggahīto (pts) | atippaggahito → atipaggahito (bjt, th)that is called overly active desire.
Katamo ca, bhikkhave, ajjhattaṁ saṅkhitto chando?
saṅkhitto → saṁkhitto (my, ms2005)“And how is desire inwardly constricted?
Yo, bhikkhave, chando thinamiddhasahagato thinamiddhasampayutto—
yo → yo hi (bj) | thinamiddhasahagato thinamiddhasampayutto → thīnamiddhasahagato thīnamiddhasampayutto (sya-all, pts) | Yo → S1 insert hi. (pts note) | chando → S3 omits yo- (pts note)Whatever desire is accompanied by sloth & drowsiness, conjoined with sloth & drowsiness,
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ajjhattaṁ saṅkhitto chando.
ajjhattaṁ → S1-3 ajjhatta. (pts note) | saṅkhitto → saṁkhitto (my, ms2005)that is called inwardly restricted desire.
Katamo ca, bhikkhave, bahiddhā vikkhitto chando?“And how is desire outwardly scattered?
Yo, bhikkhave, chando bahiddhā pañca kāmaguṇe ārabbha anuvikkhitto anuvisaṭo—
yo → yo hi (bj) | yo → S1-3 insert hi. (pts note) | anuvisaṭo → S1-3 anusavo. (pts note) | pañca kāmaguṇe → pañcakāmaguṇe (pts) | anuvikkhitto → anuvikkhito (pts)Whatever desire is stirred up by the five strands of sensuality, outwardly dispersed & dissipated,
ayaṁ vuccati, bhikkhave, bahiddhā vikkhitto chando.that is called outwardly scattered desire.
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu pacchāpuresaññī ca viharati—
pacchāpuresaññī → S1 adds here puresaññī. (pts note) | pacchāpuresaññī → pacchāpure saññī (bjt, th)“And how does a monk dwell perceiving what is in front & behind
yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure?
tathā pure → tathāpure (pts)so that what is in front is the same as what is behind, and what is behind is the same as what is in front?
Idha, bhikkhave, bhikkhuno pacchāpuresaññā suggahitā hoti sumanasikatā sūpadhāritā suppaṭividdhā paññāya.
pacchāpuresaññā suggahitā → pacchāpure saññā suggahītā (pts) | sūpadhāritā → supadhāritā (pts) | bhikkhuno → S1-3 bhikkhu. (pts note) | pacchāpuresaññā → pacchā pure saññā (bjt)There is the case where a monk’s perception of what is in front & behind is well in hand, well-attended to, well-considered, well-tuned [‘penetrated’] by means of discernment.
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu pacchāpuresaññī ca viharati—
pacchāpuresaññī ca → pacchā pure saññī (bj) | ca → in B1-2 only (pts note) | pacchāpuresaññī → pacchāpure saññī (th, pts)This is how a monk keeps perceiving what is in front and behind
yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure.so that what is in front is the same as what is behind, and what is behind is the same as what is in front.
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu yathā adho tathā uddhaṁ, yathā uddhaṁ tathā adho viharati?
uddhaṁ yathā → uddham yatha (pts)“And how does a monk dwell so that what is below is the same as what is above, and what is above is the same as what is below?
Idha, bhikkhave, bhikkhu imameva kāyaṁ uddhaṁ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantaṁ pūraṁ nānappakārassa asucino paccavekkhati:
imameva kāyaṁ uddhaṁ → imam eva kāyam uddham (pts) | tacapariyantaṁ pūraṁ → tacapariyantam pūram (pts)There is the case where a monk reflects on this very body, from the soles of the feet on up, from the crown of the head on down, surrounded by skin, & full of various kinds of unclean things:
‘atthi imasmiṁ kāye kesā lomā nakhā dantā taco maṁsaṁ nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṁ vakkaṁ hadayaṁ yakanaṁ kilomakaṁ pihakaṁ papphāsaṁ antaṁ antaguṇaṁ udariyaṁ karīsaṁ pittaṁ semhaṁ pubbo lohitaṁ sedo medo assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā muttan’ti.
nhāru → nahāru (bj) | aṭṭhimiñjaṁ → aṭṭhimiñjā (bj) | nhāru aṭṭhi → nahārū aṭṭhī (sya-all) | siṅghāṇikā → siṅghānikā (sya-all) | nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṁ → nahārū aṭṭhī aṭṭhimiñjā (pts) | siṅghāṇikā lasikā muttanti → siṅghānikā kasikā muttan ti (pts) | aṭṭhimiñjā → aṭṭhimiñjaṁ (bj: machasaṁ, syā) | nahārū → B1-2 nhāru (pts note) | aṭṭhimiñjā → B1-2 -miñcaṁ. (pts note) | papphāsam → B1-2 pabbāsaṁ. (pts note) | kasikā → missing in S1. (pts note) | kilomakaṁ pihakaṁ papphāsaṁ → kilomakam pihakam papphāsam (pts) | antaguṇaṁ → antaguṇam (pts)‘In this body there are head hairs, body hairs, nails, teeth, skin, flesh, tendons, bones, bone marrow, kidneys, heart, liver, pleura, spleen, lungs, large intestines, small intestines, gorge, feces, bile, phlegm, pus, blood, sweat, fat, tears, skin-oil, saliva, mucus, fluid in the joints, urine.’
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu yathā adho tathā uddhaṁ, yathā uddhaṁ tathā adho viharati.This is how a monk dwells so that what is below is the same as what is above, and what is above is the same as what is below.
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu yathā divā tathā rattiṁ, yathā rattiṁ tathā divā viharati?
kathañca → kathañ ca (pts)“And how does a monk dwell by night as by day, and by day as by night?
Idha, bhikkhave, bhikkhu yehi ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi divā chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, so tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi rattiṁ chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti;
chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam → S1-3 -saṅkhāraṁ sama- (pts note) | chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt, th) | chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam iddhipādam (pts)There is the case where a monk at night develops the base of power endowed with concentration founded on desire & the fabrications of exertion by means of the same modes [permutations] & signs & themes that he uses by day,
yehi vā pana ākārehi yehi liṅgehi yehi nimittehi rattiṁ chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, so tehi ākārehi tehi liṅgehi tehi nimittehi divā chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.
pana → S1 omits vā pana S3 has keci. (pts note) | yehi → missing in S3. (pts note) | chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt, th) | chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam iddhipādam (pts)and by day he develops the base of power endowed with concentration founded on desire & the fabrications of exertion by means of the same modes & signs & themes that he uses by night.
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu yathā divā tathā rattiṁ, yathā rattiṁ tathā divā viharati.This is how a monk dwells by night as by day, and by day as by night.
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu vivaṭena cetasā apariyonaddhena sappabhāsaṁ cittaṁ bhāveti?
cittaṁ → cittam (pts)“And how does a monk—by means of an awareness open & unhampered—develop a brightened mind?
Idha, bhikkhave, bhikkhuno ālokasaññā suggahitā hoti divāsaññā svādhiṭṭhitā.
suggahitā → suggahītā (pts) | svādhiṭṭhitā → S3 suvā (S1 sava-) diṭṭhitā, B2 -saññāya adhiṭṭhitā. (pts note)There is the case where a monk has the perception of light, the perception of daytime [at any hour of the day] well in hand & well-established.
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu vivaṭena cetasā apariyonaddhena sappabhāsaṁ cittaṁ bhāveti.
apariyonaddhena → B1 -nandhena. (pts note) | sappabhāsaṁ cittaṁ → sappabhāsam cittam (pts)This is how a monk—by means of an awareness open & unhampered—develops a brightened mind.
Katamañca, bhikkhave, atilīnaṁ vīriyaṁ?
atilīnaṁ vīriyaṁ yaṁ → atilīnaviriyaṁ yam (pts) | vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th)[The above discussion is then repeated for persistence, intent, & discrimination.]
Yaṁ, bhikkhave, vīriyaṁ kosajjasahagataṁ kosajjasampayuttaṁ—
vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th, pts) | yaṁ → yam (pts)
idaṁ vuccati, bhikkhave, atilīnaṁ vīriyaṁ.
atilīnaṁ vīriyaṁ → atilīnaviriyaṁ (pts) | atilīnaviriyaṁ → S1-3 atilīnaṁ vi- (pts note) | vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th)
Katamañca, bhikkhave, atippaggahitaṁ vīriyaṁ?
atippaggahitaṁ vīriyaṁ yaṁ → atipaggahītaviriyaṁ yam (pts) | atipaggahītaviriyaṁ → S1-3 atipaggahītaṁ vi- (pts note) | atippaggahitaṁ vīriyaṁ → atipaggahitaṁ viriyaṁ (bjt, th)
Yaṁ, bhikkhave, vīriyaṁ uddhaccasahagataṁ uddhaccasampayuttaṁ—
vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th) | yaṁ → yam (pts) | vīriyaṁ uddhaccasahagataṁ → viriyaṁ uddhaccasahagatam (pts)
idaṁ vuccati, bhikkhave, atippaggahitaṁ vīriyaṁ.
atippaggahitaṁ vīriyaṁ → atipaggahītaṁ viriyaṁ (pts) | atippaggahitaṁ vīriyaṁ → atipaggahitaṁ viriyaṁ (bjt, th)
Katamañca, bhikkhave, ajjhattaṁ saṅkhittaṁ vīriyaṁ?
saṅkhittaṁ → saṁkhittaṁ (my, ms2005) | vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th) | vīriyaṁ → viriyam (pts)
Yaṁ, bhikkhave, vīriyaṁ thinamiddhasahagataṁ thinamiddhasampayuttaṁ—
vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt)
idaṁ vuccati, bhikkhave, ajjhattaṁ saṅkhittaṁ vīriyaṁ.
saṅkhittaṁ → S1-3 ajjhattasaṁ- (pts note) | saṅkhittaṁ → saṁkhittaṁ (my, ms2005) | vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th, pts)
Katamañca, bhikkhave, bahiddhā vikkhittaṁ vīriyaṁ?
vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th, pts)
Yaṁ, bhikkhave, vīriyaṁ bahiddhā pañca kāmaguṇe ārabbha anuvikkhittaṁ anuvisaṭaṁ—idaṁ vuccati, bhikkhave, bahiddhā vikkhittaṁ vīriyaṁ …pe….
anuvikkhittam → S1-3 anukkhittaṁ. (pts note) | vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th, pts) | pañca kāmaguṇe → pañcakāmaguṇe (bjt, pts) | yaṁ → yam (pts) | idaṁ → idam (pts) | vīriyaṁ → viriyaṁ peyyālo (pts)
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu vivaṭena cetasā apariyonaddhena sappabhāsaṁ cittaṁ bhāveti?
sappabhāsaṁ cittaṁ → sappabhāsam (pts)
Idha, bhikkhave, bhikkhuno ālokasaññā suggahitā hoti divāsaññā svādhiṭṭhitā.
svādhiṭṭhitā → B2 -saññāya adhiṭṭhitā. (pts note) | suggahitā → sugahitā (pts)
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu vivaṭena cetasā apariyonaddhena sappabhāsaṁ cittaṁ bhāveti.
bhāveti → So B1-2; S1-3 have only -pe- omitting all the paragraph. (pts note) | vivaṭena → vivaṭen (pts) | cittaṁ → cittam (pts)
Katamañca, bhikkhave, atilīnaṁ cittaṁ?
Yaṁ, bhikkhave, cittaṁ kosajjasahagataṁ kosajjasampayuttaṁ—
yaṁ → yam pi (pts)
idaṁ vuccati, bhikkhave, atilīnaṁ cittaṁ.
idaṁ → idam (pts)
Katamañca, bhikkhave, atippaggahitaṁ cittaṁ?
atippaggahitaṁ → atipaggahītaṁ (pts) | atippaggahitaṁ → atipaggahitaṁ (bjt, th)
Yaṁ, bhikkhave, cittaṁ uddhaccasahagataṁ uddhaccasampayuttaṁ—
uddhaccasahagatam → missing in S3. (pts note) | yaṁ → yam (pts) | cittaṁ uddhaccasahagataṁ → cittam uddhaccasahagatam (pts)
idaṁ vuccati, bhikkhave, atippaggahitaṁ cittaṁ.
atippaggahitaṁ → atipaggahītaṁ (pts) | atippaggahitaṁ → atipaggahitaṁ (bjt, th)
Katamañca, bhikkhave, ajjhattaṁ saṅkhittaṁ cittaṁ?
saṅkhittaṁ → saṁkhittaṁ (my, ms2005)
Yaṁ, bhikkhave, cittaṁ thinamiddhasahagataṁ thinamiddhasampayuttaṁ—
thinamiddhasahagataṁ thinamiddhasampayuttaṁ → thīnamiddhasahagataṁ thīnamiddhasampayuttaṁ (bj, sya-all, pts) | thīnamiddhasahagatam → missing in S3; B1 and S1 have thīnamiddhaṁ- (pts note) | yaṁ → yam (pts) | thinamiddhasahagataṁ thinamiddhasampayuttaṁ → thīnamiddhasahagatam thīnamiddhasampayuttaṁ (pts)
idaṁ vuccati, bhikkhave, ajjhattaṁ saṅkhittaṁ cittaṁ.
saṅkhittaṁ → saṁkhittaṁ (my, ms2005)
Katamañca, bhikkhave, bahiddhā vikkhittaṁ cittaṁ?
Yaṁ, bhikkhave, cittaṁ bahiddhā pañca kāmaguṇe ārabbha anuvikkhittaṁ anuvisaṭaṁ—
pañca kāmaguṇe → pañcaguṇe (pts) | pañca kāmaguṇe → pañcakāmaguṇe (bjt) | yaṁ → yam (pts) | cittaṁ → cittam (pts) | anuvikkhittaṁ → anuvikkhittam (pts)
idaṁ vuccati, bhikkhave, bahiddhā vikkhittaṁ cittaṁ …pe…
bahiddhā → S1-3 insert bahiddhā. (pts note) | + → peyyālam (pts)
evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu vivaṭena cetasā apariyonaddhena sappabhāsaṁ cittaṁ bhāveti.
bhāveti → So B1-2 S1-3 have only -pe-. (pts note) | evaṁ → evam (pts)
Katamā ca, bhikkhave, atilīnā vīmaṁsā?
atilīnā → atilīṇā (pts)
Yā, bhikkhave, vīmaṁsā kosajjasahagatā kosajjasampayuttā—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, atilīnā vīmaṁsā.
Katamā ca, bhikkhave, atippaggahitā vīmaṁsā?
atippaggahitā → atipaggahītā (pts) | atippaggahitā → atipaggahitā (bjt, th)
Yā, bhikkhave, vīmaṁsā uddhaccasahagatā uddhaccasampayuttā—
uddhaccasahagatā → missing in S1-3. (pts note)
ayaṁ vuccati, bhikkhave, atippaggahitā vīmaṁsā.
atippaggahitā → atipaggahītā (pts) | atippaggahitā → atipaggahitā (bjt, th)
Katamā ca, bhikkhave, ajjhattaṁ saṅkhittā vīmaṁsā?
ajjhattaṁ → S1-3 ajjhatta. (pts note) | saṅkhittā → saṁkhittā (my, ms2005) | katamā ca → katamāca (pts)
Yā, bhikkhave, vīmaṁsā thinamiddhasahagatā thinamiddhasampayuttā—
thinamiddhasahagatā thinamiddhasampayuttā → thīnamiddhasahagatā thīnamiddhasampayuttā (bj, sya-all) | thinamiddhasahagatā thinamiddhasampayuttā ayaṁ → thīnamiddhassahagatā thīnamiddhasampayuttā ayam (pts)
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ajjhattaṁ saṅkhittā vīmaṁsā.
saṅkhittā → saṁkhittā (my, ms2005) | ayaṁ → ayam (pts) | ajjhattaṁ saṅkhittā → ajjhattaṁsaṅkhittā (pts)
Katamā ca, bhikkhave, bahiddhā vikkhittā vīmaṁsā?
Katamā → S1-3 katamañ. (pts note)
Yā, bhikkhave, vīmaṁsā bahiddhā pañca kāmaguṇe ārabbha anuvikkhittā anuvisaṭā—
pañca kāmaguṇe → pañcakāmaguṇe (bjt, pts)
ayaṁ vuccati, bhikkhave, bahiddhā vikkhittā vīmaṁsā …pe…
la → Complete in S1-3 kathañca bhi- bhikkhu pacchāpuresaññī- (pts note) | pe → spelled out in full (bjt)
evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu vivaṭena cetasā apariyonaddhena sappabhāsaṁ cittaṁ bhāveti.
sappabhāsaṁ cittaṁ → sappabhāsam cittam (pts)
Evaṁ bhāvitā kho, bhikkhave, cattāro iddhipādā evaṁ bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṁsā.
evaṁ → evam (pts)
Evaṁ bhāvitesu kho, bhikkhave, bhikkhu catūsu iddhipādesu evaṁ bahulīkatesu, anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhoti—ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hoti …pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vatteti.
bahudhāpi hutvā eko hoti → (bj) | catūsu → catusu (pts) | hoti → S1-3 omit bahudhā pi- (pts note) | evaṁ → evam (pts) | anekavihitaṁ iddhividhaṁ → anekavihitam iddhividham (pts) | ekopi → eko pi (pts) | brahmalokāpi → brahmalokā pi (pts)“When a monk has thus developed & pursued the four bases of power, he experiences manifold supranormal powers. Having been one he becomes many; having been many he becomes one. He appears. He vanishes. He goes unimpeded through walls, ramparts, & mountains as if through space. He dives in & out of the earth as if it were water. He walks on water without sinking as if it were dry land. Sitting cross-legged he flies through the air like a winged bird. With his hand he touches & strokes even the sun & moon, so mighty & powerful. He exercises influence with his body even as far as the Brahmā worlds. ... “He hears—by means of the divine ear-element, purified & surpassing the human—both kinds of sounds: divine & human, whether near or far. “He knows the awareness of other beings, other individuals, having encompassed it with his own awareness. He discerns a mind with passion as ‘a mind with passion,’ and a mind without passion as ‘a mind without passion.’ He discerns a mind with aversion as ‘a mind with aversion,’ and a mind without aversion as ‘a mind without aversion.’ He discerns a mind with delusion as ‘a mind with delusion,’ and a mind without delusion as ‘a mind without delusion.’ He discerns a restricted mind as ‘a restricted mind,’ and a scattered mind as ‘a scattered mind.’ He discerns an enlarged mind1 as ‘an enlarged mind,’ and an unenlarged mind as ‘an unenlarged mind.’ He discerns a surpassed mind [one that is not at the most excellent level] as ‘a surpassed mind,’ and an unsurpassed mind as ‘an unsurpassed mind.’ He discerns a concentrated mind as ‘a concentrated mind,’ and an unconcentrated mind as ‘an unconcentrated mind.’ He discerns a released mind as ‘a released mind,’ and an unreleased mind as ‘an unreleased mind.’ “He recollects his manifold past lives [lit: previous homes], i.e., one birth, two births, three births, four, five, ten, twenty, thirty, forty, fifty, one hundred, one thousand, one hundred thousand, many eons of cosmic contraction, many eons of cosmic expansion, many eons of cosmic contraction & expansion, (recollecting,) ‘There I had such a name, belonged to such a clan, had such an appearance. Such was my food, such my experience of pleasure & pain, such the end of my life. Passing away from that state, I re-arose there. There too I had such a name, belonged to such a clan, had such an appearance. Such was my food, such my experience of pleasure & pain, such the end of my life. Passing away from that state, I re-arose here.’ Thus he remembers his manifold past lives in their modes & details. “He sees—by means of the divine eye, purified & surpassing the human—beings passing away and re-appearing, and he discerns how they are inferior & superior, beautiful & ugly, fortunate & unfortunate in accordance with their kamma: ‘These beings—who were endowed with bad conduct of body, speech, & mind, who reviled the noble ones, held wrong views and undertook actions under the influence of wrong views—with the break-up of the body, after death, have re-appeared in a plane of deprivation, a bad destination, a lower realm, hell. But these beings—who were endowed with good conduct of body, speech, & mind, who did not revile the noble ones, who held right views and undertook actions under the influence of right views—with the break-up of the body, after death, have re-appeared in a good destination, a heavenly world.’ Thus—by means of the divine eye, purified & surpassing the human—he sees beings passing away and re-appearing, and he discerns how they are inferior & superior, beautiful & ugly, fortunate & unfortunate in accordance with their kamma.
Evaṁ bhāvitesu kho, bhikkhave, bhikkhu catūsu iddhipādesu evaṁ bahulīkatesu, āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī”ti.
catūsu → catusu (pts) | bahulīkatesu → S1-3 add iddhipādesu. (pts note) | evaṁ → evam (pts) | cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ → cetovimuttim paññāvimuttim (pts) | sayaṁ → sayam (pts) | viharatīti → viharatī ti cha (pts)“Through the ending of the effluents, he enters & remains in the effluent-free awareness-release & discernment-release, having directly known & realized them for himself right in the here & now. “This is how these four bases of power, when developed & pursued, are of great fruit & great benefit.”
Dasamaṁ.
dasamaṁ → chapi abhiññāyo vitthāretabbā (sya-all) | vitthāretabbā → this phrase in B1-2 only. (pts note) | Pubbe → S1-3 hetu. (pts note) | dasamaṁ → pi abhiññāyo vitthāretabbā pubbe (pts)The Tenth.
Pāsādakampanavaggo dutiyo.
+ → tatruddānaṁ (bjt)Chapter Pasadakampana The Second.
Pubbaṁ mahapphalaṁ chandaṁ, moggallānañca uṇṇābhaṁ;
Mahapphalā → S1-3 mahapphalo ca. (pts note) | pubbaṁ mahapphalaṁ chandaṁ → hetumahapphalo chando moggallāno (bjt) | pubbaṁ mahapphalaṁ chandaṁ → mahapphalā chando moggallāno (th) | pubbaṁ mahapphalaṁ chandaṁ → mahapphalā chando moggalāno (pts) moggallānañca uṇṇābhaṁ → ca brāhmaṇo (bjt, th, pts) Dve samaṇabrāhmaṇā bhikkhu, desanā vibhaṅgena cāti.
samaṇabrāhmaṇā bhikkhu → samaṇabrāhmaṇābhi (sya-all) | Samaṇabrāhmaṇā → S1-3 mahiddhiyā vidhā instead of dve- (pts note) | Bhikkhu → B1 ti instead of bhikkhu. (pts note) | dve samaṇabrāhmaṇā → mahiddhividhā (bjt) desanā vibhaṅgena → bhāvanā vibhaṅgehi (bj) | cāti → cā ti sāvatthi pubbe (pts) | Desanā → S1-3 bhāvanā. (pts note) | Pubbe → S1-3 add va. (pts note)