Tathasutta๒๐ ตถสูตร
“Cattārimāni, bhikkhave, tathāni avitathāni anaññathāni.
cattārimāni → cattārīmāni (pts) | avitathāni → ba. evaṁ. sī. avitthāni (sya-all note)“ภิกษุทั้งหลาย สิ่ง ๔ อย่างนี้ เป็นของแท้ ไม่ผิด ไม่เป็น อย่างอื่น
Katamāni cattāri?สิ่ง ๔ อย่าง อะไรบ้าง คือ
‘Idaṁ dukkhan’ti, bhikkhave, tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ;
tatham → S1 tathām S3 tatham corrected from tathām. (pts note) | dukkhanti → dukkhan ti (pts) | tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ → tatham etam avitatham etam anaññatatham etaṁ (pts)ข้อที่ว่า ‘นี้ทุกข์ นี้ทุกขสมุทัย นี้ทุกขนิโรธ นี้ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทา’ เป็น ของแท้ ไม่ผิด ไม่เป็นอย่างอื่น
‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ;
dukkhasamudayoti tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ → dukkhasamudayo ti tatham etaṁ avitatham etam anaññatham etaṁ (pts)
‘ayaṁ dukkhanirodho’ti tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ;
dukkhanirodhoti tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ → dukkhanirodho ti tatham etaṁ avitatham etam anaññatham etaṁ (pts)
‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ—
paṭipadāti tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ → paṭipadā ti tatham etam avitatham etam anaññatham etaṁ (pts)
imāni kho, bhikkhave, cattāri tathāni avitathāni anaññathāni.
tathāni → tatthāni (pts)ภิกษุทั้งหลาย สิ่ง ๔ อย่างนี้ เป็นของแท้ ไม่ผิด ไม่เป็นอย่างอื่น
Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.
Dhammacakkapavattanavaggo → S1-3 pavattanavaggo. (pts note) | Tathāgatena → S1-3 insert me B2 ca. (pts note) | pe → spelled out in full (bjt) | tasmātiha → tasmā tiha (th)ภิกษุทั้งหลาย เพราะเหตุนั้น เธอทั้งหลายพึงทำความเพียรเพื่อรู้ชัดตาม ความเป็นจริงว่า ‘นี้ทุกข์ ฯลฯ นี้ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทา”
Dhammacakkappavattanavaggo dutiyo.
+ → tatruddānaṁ tathāgatena (bjt)
Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
Dhammacakkaṁ tathāgataṁ, khandhā āyatanena ca;
dhammacakkaṁ tathāgataṁ → tatruddānaṁ tathāgatena dve vuttā (bj); tathāgatena dve vuttā (sya-all, pts) | vuttā → missing in S1-3. (pts note) āyatanena → āyatanāni (bj) | Khandhā → S1-3 khandha. (pts note) | Āyatanena → S1-3 āyatanāni. (pts note)๑. ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร ๒. ตถาคตสูตร ๓. ขันธสูตร ๔. อัชฌัตติกายตนสูตร Dhāraṇā ca dve avijjā, vijjā saṅkāsanā tathāti.
dhāraṇā → dhāraṇāya (sya-all) | dve → dve vuttā (sya-all, pts) | dhāraṇā ca → dhāraṇāya (pts) | Dhāraṇāya → S1-3 dhāraṇena. (pts note) tathāti → tathena cāti (sya-all) | Vijjā → B2 avijjā. (pts note) | Saṅkāsanā → S1-3 saṁ corrected from taṁ in S1. (pts note) | sutaṁ → this phrase in S1-3 only.11 S1-3 Vijjusu. (pts note) | tathāti → tathena cā ti evam me sutaṁ (pts)๕. ปฐมธารณสูตร ๖. ทุติยธารณสูตร ๗. อวิชชาสูตร ๘. วิชชาสูตร ๙. สังกาสนสูตร ๑๐. ตถสูตร