Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Bhikkhadāyivagga

8 Āsanupaṭṭhāhakattheraapadāna

“Kānanaṁ vanamogayha, appasaddaṁ nirākulaṁ; Sīhāsanaṁ mayā dinnaṁ, atthadassissa tādino.

Mālāhatthaṁ gahetvāna, katvā ca naṁ padakkhiṇaṁ;
mālāhatthaṁ → mālahatthaṁ (bj, sya-all, pts) padakkhiṇaṁ → padakkhinaṁ (pts)
Satthāraṁ payirupāsitvā, pakkāmiṁ uttarāmukho.
payirupāsitvā → payirūpāsitvā (pts) | payirūpāsitvā → S1 G. payirūpasetvā. (pts note)

Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;
dvipadinda lokajeṭṭha narāsabha → dipadinde lokajeṭṭhe narāsabhe (bj) | dvipadinda → dipadinda (sya-all, pts) | dipadinda → G. dvipadinda. (pts note) lokajeṭṭha → G. lokajeṭṭhaṁ. (pts note) | narāsabha → G. narāsabhaṁ. (pts note)
Sannibbāpemi attānaṁ, bhavā sabbe samūhatā.
Sannibbāpemi → sandiṭṭhāpemi (mr) | attānaṁ → sannibbāpesimattānaṁ (bj: sī.selu) | Sannibbāpemi → sandiṭṭhāpemi (cck: ka.) | sannibbāpemi → G. yaṁ nibbāpesi; S1 M. yaṁ nibbāpesiṁ. (pts note)

Aṭṭhārasakappasate, yaṁ dānamadadiṁ tadā;
aṭṭhārasakappasate → aṭṭhārase kappasate (bj, sya-all, pts) | aṭṭhārase → aṭṭhārasa (bj: machasaṁ)
Duggatiṁ nābhijānāmi, sīhāsanassidaṁ phalaṁ.

Ito sattakappasate, sannibbāpaka khattiyo;
sannibbāpaka → sanniṭṭho nāma (mr) | sannibbāpaka → sanniṭṭho nāma (cck: ka.) | Sannibbāpakakhattiyo → G. M. yam Nibbāpaka-. (pts note)
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all) | mahabbalo → mahābalo (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā āsanupaṭṭhāhako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
āsanupaṭṭhāhako → āsanupaṭṭhāpakatthero (bj); āsanupaṭṭhāyako (sya1ed, sya2ed); āsanūpaṭṭhāyako (pts-vp-pli1) | āsanupaṭṭhāhako thero → āsanūpaṭṭhāpakatthero (bj) | āsanupaṭṭhāhako → āsanupaṭṭhāyako (sya-all) | āsanūpaṭṭhāpakatthero → āsanūpaṭṭhāhaka (bj: machasaṁ) | Āsanūpaṭṭhāyako → G. S1 Āsanupaṭṭhāyako; M. Āsanupaṭṭhāko. (pts note)

Āsanupaṭṭhāhakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
āsanupaṭṭhāhakattherassāpadānaṁ → āsanūpaṭṭhāpakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions