“Himavantassāvidūre, vasāmi paṇṇasanthare;
himavantassāvidūre → himavantassa avidūre (bj, sya-all) paṇṇasanthare → G. paṇṇasandhare. (pts note) Ghāsesu gedhamāpanno, seyyasīlo cahaṁ tadā.
seyyasīlo cahaṁ → seyyasīlovahaṁ (sya1ed, sya2ed, mr); seyyasīlovahan (pts-vp-pli1) | seyyasīlo cahaṁ → seyyasīlovahaṁ (sya-all) | cahaṁ → va han (pts) | cahaṁ → seyasīlovahaṁ (cck: syā. ka.)

Khaṇantālu kalambāni, biḷālitakkalāni ca;
Khaṇantālu → khaṇamālu (sya1ed, sya2ed) | khaṇantālu kalambāni biḷālitakkalāni → khaṇamālukalambāni biḷālitakkaḷāni (sya-all); khaṇant ālukaḷambāni biḷālitakkaḷāni (pts) | Khaṇantālu → khaṇamālu (cck: syā.) | ālu-kaḷambāni → G. khaṇan tālukāḷambāni; M. Khanantālukāni lambāni; S1 khanantālakā lambāni. (pts note) biḷālitakkalāni → biḷālī takkalāni (bj) Kolaṁ bhallātakaṁ billaṁ, āhatvā paṭiyāditaṁ.
billaṁ → bellaṁ (sya-all) | billaṁ āhatvā → bellaṁ āhaṭvā (pts) | kolaṁ → G. kollaṁ; M. S1 kola. (pts note) | bellaṁ → G. pellaṁ. (pts note) āhatvā → āhitvā (bj) | āhitvā → āhatvā (bj: sīmu); āharitvā (bj: sī.selu) | āhaṭvā → G. āhitvā. S1 M. āharitvā. (pts note)

Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṁ paṭiggaho; Mama saṅkappamaññāya, āgacchi mama santikaṁ.
saṅkappamaññāya āgacchi → saṅkappam aññāya agacchi (pts) agacchi → G. agañchi; S1 āgacchi. (pts note)

Upāgataṁ mahānāgaṁ, devadevaṁ narāsabhaṁ; Biḷāliṁ paggahetvāna, pattamhi okiriṁ ahaṁ.

Paribhuñji mahāvīro, tosayanto mamaṁ tadā;
tosayanto → tosayanetatā (bj) Paribhuñjitvāna sabbaññū, imaṁ gāthaṁ abhāsatha.
imaṁ gāthaṁ → imā gāthā (pts)

‘Sakaṁ cittaṁ pasādetvā, biḷāliṁ me adā tuvaṁ; Kappānaṁ satasahassaṁ, duggatiṁ nupapajjasi’.
nupapajjasi → nūpapajjasi (sya-all); nūpagacchasi (pts) | nūpagacchasi → nūpapajjasi (bj: machasaṁ, sī.selu) | nūpagacchasi → S1 G. nūpapajjasi; M. n'; upapajjatiṁ. (pts note)

Carimaṁ vattate mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Dhāremi antimaṁ dehaṁ, sammāsambuddhasāsane.

Catupaññāsito kappe, sumekhaliyasavhayo;
sumekhaliyasavhayo → sumekhalimasavhayo (sya-all); sumekhalisamavhayo (pts) | Sumekhalisamavhayo → G. Sumekhalimasavhayo; M. Sumekhalisamvuhayo. (pts note) Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all) | mahabbalo → mahābalo (pts) | mahabbalo → ayaṁ gāthā asmiṁ apadāne aṭṭhamagāthāvasena sīhalakkharamudadita potthake dissati (bj note)

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā biḷālidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Biḷālidāyakattherassāpadānaṁ navamaṁ.
biḷālidāyakattherassāpadānaṁ → biḷālidāyakattherassa apadānaṁ (bj)