Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Therāpadāna
  • Mahāparivāravagga

Sumaṅgalattheraapadāna

“Atthadassī jinavaro, lokajeṭṭho narāsabho; Vihārā abhinikkhamma, taḷākaṁ upasaṅkami.

Nhatvā pitvā ca sambuddho, uttaritvekacīvaro;
nhatvā pitvā → nahātvā pītvā (bj); nahātva pītvā (pts) | nhatvā → nhātvā (sya-all) | Nahātva → G. nhātvā. (pts note) | ca → G. pitvāna; S2 pivitvā-. (pts note)
Aṭṭhāsi bhagavā tattha, vilokento disodisaṁ.

Bhavane upaviṭṭhohaṁ, addasaṁ lokanāyakaṁ;
Bhavane → S1 M. bhavena. (pts note)
Haṭṭho haṭṭhena cittena, apphoṭesiṁ ahaṁ tadā.
apphoṭesiṁ → appoṭhesiṁ (bj, sya-all) | appoṭhesiṁ → G. appoḍesi; S1 appoṭesi; M. apphoṭesi. (pts note)

Sataraṁsiṁva jotantaṁ, pabhāsantaṁva kañcanaṁ;
sataraṁsiṁva → satarasmiṁ va (pts) | Satarasmiṁ → G. M. sataraṁsī. (pts note) kañcanaṁ → iminā pādadvayena purimapādadvayassa purato | kañcanaṁ → iminā pādadvayena purimapādadvayassa purato bhavitabbaṁ (cck note)
Naccagīte payuttohaṁ, pañcaṅgatūriyamhi ca.
naccagīte payuttohaṁ pañcaṅgatūriyamhi → nacce gīte (sya-all) | yutto’haṁ → naccagīte payuntohaṁ (bj: machasaṁ) | yutto → M. G. payutto; S1 payato. (pts note) ca → ca yuttohaṁ pañcaṅgaturiyepica (sya-all) | ca → pañcaturiyasatamhi ca (bj note) | pañcaturiyatamhi → S2 -turasatam hi; S1 M. satam pi. (pts note)

Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, devattaṁ atha mānusaṁ;
yonupapajjāmi → yonūpapajjāmi (sya-all, pts) mānusaṁ → G. mānujaṁ. (pts note)
Sabbe satte abhibhomi, vipulo hoti me yaso.
abhibhomi → atibhomi (bj); atihomi (pts) | atihomi → G. anubhomi; M. atibhomi. (pts note) yaso → ayañca gāthā pariggahetigāthāya anantarameva ṭhātuṁ | yaso → ayañca gāthā pariggahetigāthāya anantarameva ṭhātuṁ yuttā (cck note)

Namo te purisājañña, namo te purisuttama; Attānaṁ tosayitvāna, pare tosesi tvaṁ muni.
muni pariggahe → mune pariggayha (bj); mune paṭiggahetvā (pts) | mune → G. S1 muni. (pts note)

Pariggahe nisīditvā, hāsaṁ katvāna subbate;
Pariggahe → pariggayha (bj); pariggahetvā (si); pariggahitvā (sya1ed, sya2ed); paṭiggahetvā (pts-vp-pli1); pariggahena (mr) | pariggahe → pariggahitvā (sya-all) | pariggayha → paṭiggahetvā (bj: PTS, sī.selu); pariggahe (bj: machasaṁ) | Pariggahe → pariggayha (cck: sī.); pariggahitvā (cck: syā.); pariggahena (cck: ka.) subbate upaṭṭhahitvā → subbato upaṭṭhahitvāna (sya-all) | subbate → subbato (bj: sīmu)
Upaṭṭhahitvā sambuddhaṁ, tusitaṁ upapajjahaṁ.

Soḷaseto kappasate, dvinavaekacintitā;
soḷaseto → soḷasito (sya-all) dvinavaekacintitā → davi nava ekacintitā (bj); dvinavā ekacintitā (sya-all, pts)
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
mahabbalā → mahabbalo (bj); mahābalā (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sumaṅgalo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Sumaṅgalattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
sumaṅgalattherassāpadānaṁ → sumaṅgalattherassa apadānaṁ (bj)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали