“Ubhinnaṁ devarājūnaṁ, saṅgāmo samupaṭṭhito;
samupaṭṭhito → paccupaṭṭhito (bj, sya-all, pts) | paccupaṭṭhito → saṅgāmo samupaṭṭhito (bj: machasaṁ) Ahosi samupabyūḷho, mahāghoso avattatha.
samupabyūḷho → samupabbūḷho (bj, pts-vp-pli1); samupabyuḷho (sya1ed, sya2ed) | samupabyūḷho → samupabyuḷho (sya-all) | samupabyūḷho → samupabbūḷho (cck: sī.) avattatha → pavattatha (bj, pts-vp-pli1) | avattatha → pavattatha (cck: sī.)

Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṁ paṭiggaho; Antalikkhe ṭhito satthā, saṁvejesi mahājanaṁ.
antalikkhe → antaḷikkhe (bj)

Sabbe devā attamanā, nikkhittakavacāvudhā; Sambuddhaṁ abhivādetvā, ekaggāsiṁsu tāvade.
sambuddhaṁ abhivādetvā → sambuddhambhivādetvā (bj) | abhivādetvā → abhivāditvā (sya-all)

Mayhaṁ saṅkappamaññāya, vācāsabhimudīrayi;
Mayhaṁ → amhaṁ (bj, pts-vp-pli1) | mayhaṁ → amhaṁ (bj) | Mayhaṁ → amhaṁ (cck: sī.) vācāsabhimudīrayi → vācāsabhimudīrayī (bj) Anukampako lokavidū, nibbāpesi mahājanaṁ.

Paduṭṭhacitto manujo, ekapāṇaṁ viheṭhayaṁ;
ekapāṇaṁ → ekaṁ pāṇaṁ (sya-all) | ekapāṇaṁ → pāṇī (bj: sīmu) Tena cittappadosena, apāyaṁ upapajjati.

Saṅgāmasīse nāgova, bahū pāṇe viheṭhayaṁ;
saṅgāmasīse → saṅgāmasī sa (sya-all) bahū pāṇe → bahupāṇe (sya-all) Nibbāpetha sakaṁ cittaṁ, mā haññittho punappunaṁ.
haññittho → haññittha (sya-all)

Dvinnampi yakkharājūnaṁ, senā sā vimhitā ahu;
dvinnampi yakkharājūnaṁ → dvinnam pi yakkharājānaṁ (pts) vimhitā ahu → senāyo vimhitā ahū (bj); senāpi samitā ahu (sya1ed, sya2ed) | senā sā → senāyo (bj) | senā sā vimhitā → senāpi samitā (sya-all) | ahu → senāyo vimhitā ahū (cck: sī.); senāpi samitā ahu (cck: syā.) Saraṇañca upāgacchuṁ, lokajeṭṭhaṁ sutādinaṁ.
upāgacchuṁ → upāgañchacha (sya-all)

Saññāpetvāna janataṁ, padamuddhari cakkhumā;
padamuddhari → uddhari pana (bj, sya1ed, sya2ed); uddharī pana (pts-vp-pli1) | padamuddhari → uddharī pana (bj); uddhari pana (sya-all) | pana → padamuddhari (bj: machasaṁ) | padamuddhari → uddhari pana (cck: sī. syā.) Pekkhamānova devehi, pakkāmi uttarāmukho.
pekkhamānova → pekkhamāno ca (pts)

Paṭhamaṁ saraṇaṁ gacchiṁ, dvipadindassa tādino;
gacchiṁ dvipadindassa → gañchiṁ dipadindassa (bj, sya-all, pts) | gañchiṁ → gacchiṁ (bj: machasaṁ) Kappānaṁ satasahassaṁ, duggatiṁ nupapajjahaṁ.
nupapajjahaṁ → nūpapajja haṁ (bj) | nupapajjahaṁ mahādundubhināmā → nūpapajjahaṁ mahācundabhināmā (sya-all)

Mahādundubhināmā ca, soḷasāsuṁ rathesabhā;
ca → mahāsuvindābhi nāma (bj: PTS) Tiṁsakappasahassamhi, rājāno cakkavattino.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā saraṇagamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
saraṇagamaniyo → saraṇagamanīyo (bj); saraṇāgamaniyo (pts-vp-pli1)

Saraṇagamaniyattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
saraṇagamaniyattherassāpadānaṁ → saraṇagamanīyattherassa apadānaṁ (bj)