Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Mahāparivāravagga

Ekāsaniyattheraapadāna

“Varuṇo nāma nāmena, devarājā ahaṁ tadā;
nāma → māma (pts)
Upaṭṭhahesiṁ sambuddhaṁ, sayoggabalavāhano.
upaṭṭhahesiṁ → upaṭṭhapesiṁ (sya-all)

Nibbute lokanāthamhi, atthadassīnaruttame;
atthadassīnaruttame tūriyaṁ → atthadassinaruttame turiyaṁ (bj); atthadassidipaduttame turiyaṁ (sya-all) | atthadassīnaruttame tūriyaṁ sabbamādāya → atthadassinaruttame turiyaṁ sabbam ādāya (pts)
Tūriyaṁ sabbamādāya, agamaṁ bodhimuttamaṁ.

Vāditena ca naccena, sammatāḷasamāhito;
sammatāḷasamāhito → sammatālasamāhito (bj); sabbatāḷasamāhito (sya-all)
Sammukhā viya sambuddhaṁ, upaṭṭhiṁ bodhimuttamaṁ.

Upaṭṭhahitvā taṁ bodhiṁ, dharaṇīruhapādapaṁ;
dharaṇīruhapādapaṁ → dharaṇīrūhapādapaṁ (sya-all, pts)
Pallaṅkaṁ ābhujitvāna, tattha kālaṅkato ahaṁ.
kālaṅkato → kālakato (bj, pts)

Sakakammābhiraddhohaṁ, pasanno bodhimuttame; Tena cittappasādena, nimmānaṁ upapajjahaṁ.
nimmānaṁ upapajjahaṁ saṭṭhitūriyasahassāni → nibbānam upapajj ahaṁ saṭṭhiṁturiyasahassāni (pts)

Saṭṭhitūriyasahassāni, parivārenti maṁ sadā;
saṭṭhitūriyasahassāni → saṭṭhi turiyasahassāni (bj); saṭṭhī turiyasahassāni (sya-all)
Manussesu ca devesu, vattamānaṁ bhavābhave.
manussesu → mānussesu (pts)

Tividhaggī nibbutā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā;
tividhaggī → tidhaggī (sya-all); tivaggī (pts)
Dhāremi antimaṁ dehaṁ, sammāsambuddhasāsane.
sammāsambuddhasāsane → ayañca gāthā paṭisambhidā catassotigāthāya ekasambandhā bhavituṁ | sammāsambuddhasāsane → ayañca gāthā paṭisambhidā catassetigāthāya ekasambandhā bhavitaṁ yuttā (cck note)

Subāhū nāma nāmena, catuttiṁsāsu khattiyā;
subāhū → subāhu (sya-all); subahū (pts) catuttiṁsāsu → cattutiṁsāsuṁ (pts)
Sattaratanasampannā, pañcakappasate ito.

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekāsaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Ekāsaniyattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
ekāsaniyattherassāpadānaṁ → ekāsaniyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions