Pupphathūpiyattheraapadāna
“Himavantassāvidūre, kukkuro nāma pabbato;
himavantassāvidūre → himavantassa avidūre (sya-all) nāma → kukkuṭo nāma (bj) | kukkuro → kukkuṭo (bj) | kukkuṭo → kukkuro (bj: machasaṁ) | nāma → kukkuṭo nāma (cck: sī.) Vemajjhe tassa vasati, brāhmaṇo mantapāragū.Pañca sissasahassāni, parivārenti maṁ sadā;
imaṁ → S1 G. taṁ. (pts note) Pubbuṭṭhāyī ca te āsuṁ, mantesu ca visāradā.Buddho loke samuppanno, taṁ vijānātha no bhavaṁ; Asītibyañjanānassa, bāttiṁsavaralakkhaṇā.
asītibyañjanānassa bāttiṁsavaralakkhaṇā → asīti vyañjanānassa battiṁsa varalakkhaṇā (bj, sya-all) | nassa → G. asītivyañjānānaya. (pts note)Byāmappabho jinavaro, ādiccova virocati; Sissānaṁ vacanaṁ sutvā, brāhmaṇo mantapāragū.
Assamā abhinikkhamma, disaṁ pucchati sissake;
sissake → brāhmaṇo (si, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sissake → brāhmaṇo (sya-all) | sissake → brāhmaṇo (bj: PTS, sī.selu) | sissake → brāhmaṇo (cck: syā.) Yamhi dese mahāvīro, vasati lokanāyako.
dese → G. dise. (pts note) vasati → vasatī (bj)Tāhaṁ disaṁ namassissaṁ, jinaṁ appaṭipuggalaṁ;
disaṁ → disvā (sya-all) | tāhaṁ disaṁ namassissaṁ → na hi disvāna passissaṁ (pts) | namassissaṁ → nahi disvāna passīssaṁ (bj: PTS) | hi → G. S1 tāhaṁ. (pts note) | passissaṁ → S2 massissa. (pts note) Udaggacitto sumano, pūjesiṁ taṁ tathāgataṁ.
tathāgataṁ → gatathātaṁ (sya-all) | pūjesiṁ → pūjessaṁ ca (bj: PTS) | pūjessañ → G. S1 pūjesi. (pts note) | ca → S1 G. taṁ. (pts note)Etha sissā gamissāma, dakkhissāma tathāgataṁ;
Etha → G. eta. (pts note) Vanditvā satthuno pāde, sossāma jinasāsanaṁ.Ekāhaṁ abhinikkhamma, byādhiṁ paṭilabhiṁ ahaṁ;
Ekāhaṁ → G. eko 'haṁ. (pts note) | abhinikkhamma → G. āsi nikkhamma. (pts note) Byādhinā pīḷito santo, sālaṁ vāsayituṁ gamiṁ.
vāsayituṁ → vesayituṁ (bj, pts) | sālaṁ vāsayituṁ → sālanto sayituṁ (sya-all) | vesayituṁ → co seyituṁ (bj: sīmu) | sayituṁ → G. vā passituṁ; S1 vā 'ssituṁ; S2 vosayatuṁ. (pts note) | gamiṁ → G. gami. (pts note)Sabbe sisse samānetvā, apucchiṁ te tathāgataṁ;
tathāgataṁ → tathā ahaṁ (pts) | tathāgataṁ → tathā ahaṁ (bj: PTS, sī.selu) | apucchiṁ → S2 apucchi. (pts note) Kīdisaṁ lokanāthassa, guṇaṁ paramabuddhino.
kīdisaṁ → G. S1 kiṁ disaṁ. (pts note)Te me puṭṭhā viyākaṁsu, yathā dassāvino tathā;
viyākaṁsu → vyākariṁsu (bj, sya-all) dassāvino → G. tayāpi-; S1 tassāpi-. (pts note) Sakkaccaṁ buddhaseṭṭhaṁ taṁ, desesuṁ mama sammukhā.
sakkaccaṁ → kukkuṭṭhaṁ (pts) | sakkaccaṁ → kukkuṭṭha (bj: PTS) | *kukkuṭṭhaṁ → G. kukkuccaṁ. (pts note) desesuṁ → dassesuṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | desesuṁ → dassesuṁ (bj, sya-all, pts) | desesuṁ → dassesuṁ (cck: sī. syā.)Tesāhaṁ vacanaṁ sutvā, sakaṁ cittaṁ pasādayiṁ;
pasādayiṁ → G. pasādayi. (pts note) Pupphehi thūpaṁ katvāna, tattha kālaṅkato ahaṁ.
katvāna → karitvāna (sya-all) | pupphehi → S1 S2 pupphaṁ hi. (pts note) kālaṅkato → kālakato (bj, pts) | kālakato → G. kālaṅkato. (pts note)Te me sarīraṁ jhāpetvā, agamuṁ buddhasantikaṁ;
buddhasantikaṁ → buddhasantike (bj) | agamuṁ buddhasantikaṁ → agamama buddhasantike (sya-all); āgamaṁsu buddhasantike (pts) | agamuṁ → agamaṁsu (bj: PTS, sī.selu) Añjaliṁ paggahetvāna, satthāramabhivādayuṁ.
paggahetvāna satthāramabhivādayuṁ → paggahitvāna satthāraṁ abhivādayuṁ (sya-all)Pupphehi thūpaṁ katvāna, sugatassa mahesino;
katvāna → karitvāna (sya-all) Kappānaṁ satasahassaṁ, duggatiṁ nupapajjahaṁ.
nupapajjahaṁ cattālīsasahassamhi → nūpapajjahaṁ cattārīsasahassambhi (bj); nūpapajjahaṁ cattāḷīsasahassamhi (sya-all); nūpapajj ahaṁ cattārisatasahassamhi (pts)Cattālīsasahassamhi, kappe soḷasa khattiyā;
soḷasa → solasa (pts) Nāmenaggisamā nāma, cakkavattī mahabbalā.
nāmenaggisamā nāma → nāmen aggisamā nāmā (pts) mahabbalā vīsakappasahassamhi → mahābalā vīse kappasahassamhi (pts)Vīsakappasahassamhi, rājāno cakkavattino;
vīsakappasahassamhi → vīse kappasahassamhi (bj) | kappasahassamhi → S1 vīsa-. (pts note) Ghatāsanasanāmāva, aṭṭhattiṁsa mahīpatī.
ghatāsanasanāmāva aṭṭhattiṁsa mahīpatī → ghatāsanasanāmā ca aṭṭhatiṁsa mahīpati (bj) | ghatāsanasanāmāva → ghaṭāsanasamā nāma (sya-all) | ghatāsanasanāmāva aṭṭhattiṁsa → ghatāsanasanāmā ca aṭṭhatiṁsa (pts) ca → S1 ghatāsanasamā nāmā. (pts note)Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)
Itthaṁ sudaṁ āyasmā pupphathūpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
pupphathūpiyo → pupphathupiyo (pts) | dvattiṁsavaralakkhaṇaṁ → S1 G. battiṁsa-. (pts note)
Pupphathūpiyattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
pupphathūpiyattherassāpadānaṁ → pupphathūpiyattherassa apadānaṁ (bj)